magicaride

	magicaride
	原版翻唱版初回限定盤(BD) 初回限定盤(DVD) 通常盤
演唱	fripSide
作詞	八木沼悟志、山下慎一狼
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志(原版) / 八木沼悟志、齋藤真也(翻唱版)
主唱	nao(原版) / 南條愛乃(二期翻唱版)/ 阿部壽世&上杉真央（三期翻唱版）
時長	4:26(原版) / 4:37(二期翻唱版)/ 4:38 (三期翻唱版)
	收錄專輯
	《マジカライド Vocal CD》; 《split tears》; 《Re:product mixes ver.0.1》; 《nao complete anthology 2002-2009》; 《infinite synthesis 3》; 《the very best of fripSide 2009-2020》; 《double Decades》
	《split tears》收錄曲
	《infinite synthesis 3》收錄曲
	《the very best of fripSide 2009-2020(Disc2)》收錄曲
	《double Decades》收錄曲

《magicaride》是PC遊戲《魔女騎士》的OP，由fripSide演唱。

簡介

開頭有一種空靈的感覺，之後便是激烈的主旋律，整首歌的音越來越高，尤其是副歌部分最後的音特別高。
曲名「magicaride」是根據遊戲的標題「魔女騎士」(「Magic A Ride」)衍變來的。
專輯《Re:product mixes ver.0.1》收錄了川崎海的混音版本《magicaride kai Re:product RMX》。
二期專輯《infinite synthesis 3》收錄了南條愛乃的翻唱版本《magicaride -version2016-》。
二期翻唱版相比於原版，在第二段開頭多了一段歌詞。
sat在挑選二期四專的翻唱曲時，選擇了挑最難的。據他本人說，為了挑戰，所以「選了最不想選的曲子」。
sat認為這是一首非常重要的可愛的歌曲，但由於這不是為了給南條唱而創作的歌曲，而且原版的音調太高了，南條翻唱起來還是很難的。
經過這次的重編，sat認為這首歌不再只有一部分人能接受，變得更加柔和，更有現在的fripSide的風格。隨着fripSide的作品變得更加大眾，sat覺得fripSide有必要製作出讓多數人產生共鳴的音樂，讓古稀老人們不覺得太吵，同時也能讓十幾歲的年輕人為之瘋狂。

歌曲

Game size

寬屏模式顯示視頻

magicaride

寬屏模式顯示視頻

magicaride kai Re:product RMX

寬屏模式顯示視頻

magicaride -version2016-

寬屏模式顯示視頻

演唱會

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつか鍵（かぎ）をかけた　この心（こころ）の扉（とびら）

曾經緊緊閉鎖起心中的門扉

今（いま）、君（きみ）が開（ひら）いてくれた

此刻，已由你為我開啟

ただ明日（あした）へと　紡（つむ）ぐ時間（とき）の中（なか）

僅僅為了明日盲目編織着時光

過（あやま）ちにさえ　気付（きづ）けないまま

就連過失與缺失也熟視無睹

ありふれていた日常（にちじょう）に潜（ひそ）む

深深埋藏於司空見慣的日常

微（かす）かな奇跡（きせき）　探（さが）した

微乎其微的奇蹟孜孜探尋

こんな世界（せかい）が　一（ひと）つだけ私（わたし）に

如此世間唯一所能擁有的

くれた　君（きみ）という支（ささ）えを…

便是你的存在支持着我…

ずっと忘（わす）れたままの喜（よろこ）びも悲（かな）しみも

長久以來一直忘卻腦後的歡喜與悲傷

君（きみ）の紡（つむ）いでいく言葉（ことば）に揺（ゆ）れるから

只因你所編織的言語而躁動不已

苦（くる）しくて　哀（かな）しくて　傷（きず）ついて　迷（まよ）っても

即便痛苦即便哀愁即便悲傷即便迷惘

君（きみ）と心（こころ）重（かさ）ねて！

都與你心合二為一！

君（きみ）と重（かさ）ねた　新（あたら）しい季節（きせつ）

與你朝夕相處全新的季節

繋（つな）ぐ鼓動（こどう）は　走（はし）り続（つづ）けて^[1]

相連的悸動不斷邁步向前^[1]

空虚（くうきょ）に満（み）ちた明日（あした）が予測（よそく）する

對於預期着明日滿是空虛的未來

そんな未来（みらい）は壊（こわ）して

同心協力將其擊破

苦（くる）しくても　乗（の）り越（こ）えて生（い）きたい

即便痛楚也要同舟共濟克服

もっと自由（じゆう）に羽（は）ばたいて

渴望展翅飛向更加自由的天空

君（きみ）と共（とも）に選（えら）んだ　現実（げんじつ）に生（い）きるなら

只要是與你共同的選擇在那現實中生活

どんな痛（いた）みだって　この胸（むね）に刻（きざ）むよ

無論怎樣的痛苦都願意銘刻在心中

迷（まよ）いには迷（まよ）わない　もう何（なに）も怖（こわ）くない

不再有任何迷惘不再有任何畏懼

君（きみ）が傍（そば）にいるから！

只因你就在身旁！

いつか真実（しんじつ）へと辿（たど）り着（つ）いて　その答（こた）えが残酷（ざんこく）なものでも

有朝一日抵達真實的彼岸即便收穫的答案只是殘酷的遺憾

君（きみ）がくれたこの心（こころ）の強（つよ）さで　その先（さき）の扉（とびら）を開（あ）けられる

也願與你所贈與的內心堅強開啟前方未知的門扉

ずっと忘（わす）れたままの喜（よろこ）びと悲（かな）しみが

長久以來一直忘卻腦後的歡喜與悲傷

君（きみ）の紡（つむ）いでいく言葉（ことば）に揺（ゆ）れるから

只因你所編織的言語而躁動不已

苦（くる）しくて　哀（かな）しくて　傷（きず）ついて　迷（まよ）っても

即便痛苦即便哀愁即便悲傷即便迷惘

君（きみ）と心（こころ）重（かさ）ねて！

都與你心合二為一！

君（きみ）と共（とも）に選（えら）んだ　現実（げんじつ）に生（い）きるなら

只要是與你共同的選擇在那現實中生活

どんな痛（いた）みだって　この胸（むね）に刻（きざ）むよ

無論怎樣的痛苦都願意銘刻在心中

迷（まよ）いには迷（まよ）わない　もう何（なに）も怖（こわ）くない

不再有任何迷惘不再有任何畏懼

君（きみ）が傍（そば）にいるから！

只因你就在身旁！

註釋

歌詞為二期翻唱版歌詞
歌詞翻譯：skzzy00

↑ ^1.0 ^1.1 原版中沒有這兩行歌詞

[r-1] 1.0 ^1.1 原版中沒有這兩行歌詞

[1]

magicaride

目次

簡介

歌曲

演唱會

歌詞

註釋

導覽菜單

magicaride

簡介

歌曲

演唱會

歌詞

註釋

導覽菜單

搜尋