transitory orbit

transitory orbit
演唱	fripSide
作詞	八木沼悟志/nao
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志
主唱	南條愛乃
時長	5:44
收錄專輯
《2nd fragment of fripSide》《the very best of fripSide 2002-2006》《nao complete anthology 2002-2009 -my graduation-》《double Decades》

《transitory orbit》是fripSide（フリップサイド）演唱的歌曲，收錄於專輯《2nd fragment of fripside》。

簡介

• 《transitory orbit》是fripSide (フリップサイド)演唱的歌曲，收錄於專輯《2nd fragment of fripside》。
• 三期專輯《double Decades》收錄了三期翻唱版本《transitory orbit -version 2022- 》。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

私（わたし）の体（からだ）を吹（ふ）き抜（ぬ）けてゆく 冷（つめ）たい風（かぜ）の中（なか）君（きみ）を捜（さが）す

風吹過我的身體 在冰冷的風中尋找你

過（す）ぎてく日々（ひび）と共（とも）に散（ち）ってゆく 儚（はかな）い夢（ゆめ）今（いま）は忘（わす）れて···

虛幻的夢和流逝的日子一起忘了吧

透明（とうめい）なガラスの様（よう）な 君（きみ）の声（こえ）震（ふる）えていた

如透明的玻璃般的你的聲音在發抖

あの時（とき）誓（ちか）った夢（ゆめ）は 今（いま）でも2人（ふたり）の気持（きも）ちにあるよね?

那個時候起誓的夢想直到現在還存在與兩個人的心裡吧

忘（わす）れないでいて君（きみ）は独（ひと）りじゃない

不要忘記 你不是一個人

小（ちい）さな約束（やくそく）もあの日（ひ）交（か）わしたキスも

還有小小的約定 那天交換的吻

だけど今（いま）は2人（ふたり）背中（せなか）合（あ）わせたまま

但是現在兩個人背對着背

違（ちが）う未来（みらい）を見（み）つめてしまってる···

注視着不同的未來

恒星（ほし）の輝（かがや）きも いつか消（き）え行（ゆ）くけれど

恆星的光輝也會在某天逐漸消失

永遠（えいえん）に輝（かがや）く 2人（ふたり）の夢（ゆめ）のカケラ

但是永遠閃耀的兩個人的夢的碎片

そうずっと探（さが）すよ 君（きみ）と私（わたし）の笑顔（えがお）

會這樣一直尋找你和我的笑容

熱（あつ）いこの想（おも）い 終（お）わらない夜（よる）越（こ）えて

火熱的這份愛不會終結，穿越黑夜

電話（でんわ）越（こ）し伝（つた）わらないね?

隔着電話傳達不到呢

もどかしい気持（きも）ちが降（ふ）り積（つ）もっていくよ

煩躁的心情逐漸積累

あの日（ひ）この場所（ばしょ）で君（きみ）と出会（であ）った日（ひ）から

那天在這個地方從和你相遇的那天起

私（わたし）のこの心（こころ）は強（つよ）い優（やさ）しさ持（も）った

我的這顆心有了堅強的溫柔

本気（ほんき）で人（ひと）を愛（あい）すことは難（むずか）しいけれど

雖然發自內心的愛一個人很難

同（おな）じ未来（みらい）を見（み）つめて歩（ある）くこと

但注視着同一個未來行走

遠回（とおまわ）りしてもきっと分（わ）かりあえるよ

就算繞遠也一定會彼此理解

もう1度（いちど）見（み）つめて 2人（ふたり）で居（い）る理由（りゆう）を

再一次審視兩個人在一起的理由

眩（まぶ）しく輝（かがや）く この冬（ふゆ）の太陽（たいよう）が

耀眼的發光這冬天的太陽

照（て）らす未来（みらい）の道（みち） いま陽（ひ）の色（いろ）に染（そ）めて

照耀着未來的路現在被鍍上了太陽的顏色

恒星（ほし）の輝（かがや）きも いつか消（き）え行（ゆ）くけれど

雖然星星的光輝也會在某一天消失

永遠（えいえん）に輝（かがや）く 2人（ふたり）の夢（ゆめ）のカケラ

但是永遠閃耀的兩個人的夢的碎片

そうずっと探（さが）すよ 君（きみ）と私（わたし）の笑顔（えがお）

會這樣你一直尋找我的笑容

熱（あつ）いこの想（おも）い 終（お）わらない夜（よる）越（こ）えて

火熱的這份愛不會終結，穿越黑夜

遠回（とおまわ）りしてもきっと分（わ）かりあえるよ

就算繞遠也會彼此理解

もう1度（いちど）見（み）つめて 2人（ふたり）で居（い）る理由（りゆう）を

再一次審視兩個人在一起的理由

眩（まぶ）しく輝（かがや）く この冬（ふゆ）の太陽（たいよう）が

耀眼的發光這冬天的太陽

照（て）らす未来（みらい）の道（みち） いま陽（ひ）の色（いろ）に染（そ）めて

照耀着未來的路現在被鍍上了太陽的顏色

注釋

• 歌詞：南歸_T，翻譯：Hanasakiw，來源：網易雲音樂