2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

memory of snow

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

memory of snow
LEVEL5-JUDGELIGHT-.jpg
演唱 fripSide
A面 LEVEL5 -judgelight-
作詞 八木沼悟志、yuki-ka
作曲 八木沼悟志
編曲 八木沼悟志
主唱 南條愛乃
時長 5:01
收錄專輯
LEVEL5 -judgelight-
the very best of fripSide -moving ballads-
《the very best of fripSide -moving ballads- (Disc1)》收錄曲
colorless fate -version 2018-
(2)
memory of snow
(3)
冬のかけら
(4)

memory of snow》 是fripSide(二期)的第二張單曲《LEVEL5 -judgelight-》的C/W曲

簡介

  • 一首冬天的歌曲,前奏驚艷,旋律清澈,歌詞優美而略帶傷感,越聽越帶感,很有冬天的感覺。
  • sat稱這是一首「sat風格」的歌曲,並表示相比於夏天的歌曲,自己更擅長創作冬天的歌曲。

歌曲

完整版
寬屏模式顯示視頻

現場版
寬屏模式顯示視頻

MAD
寬屏模式顯示視頻

演唱會

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

しろいき そのさき
呼出的白色霧氣的前端
ふゆ星座せいざに ばした
是我向冬季的星座伸出的手
とおすぎる まばたきに
在那遠方 閃爍着的
ぼくきみおも
是我對你的思念
もうえないこと だれより理解わかってるけど
已無法再相見什麼的 沒人比我更加清楚
いたみと いとしさは このゆきにもかくせはしない
我的痛楚與 愛戀 不允許讓這白雪將其掩埋
りしきる ゆきのそのかがやきで
看着那連綿不絕降下的 白雪奪目的光輝
きみ記憶きおく つけられるかな
不知我是否還能想起 我對於你的記憶
あのから めてたおもいを
從那日起 封存的記憶
星明ほしあかりが ます
星光 會將其喚醒
このしろ景色けしき いつかきみにも
這白色的景象 何時
てもらうこと 約束やくそくだった
讓你也能一見 是我們的約定
そんなとおきみ笑顔えがお
那遙遠日子裡的你的微笑
ぼくこころ あたためた
早已將我的心 溫暖
って あるいてた
與你一起並肩漫步
雪景色ゆきげしき あののままで
雪景依舊
みちを かえ
回首已經走過的道路
いま一人ひとり足跡あしあと
如今就只有我一人的足跡
おとくした わた空気くうき
失聲的我在冰爽的空氣中起舞
いたみも いとしさも すべきしめてある
痛楚 愛戀 將其全部接納邁出新的步伐
てしなく ゆきつづけてた
無盡的漫天白雪
きみぼくを はなかべのように
猶如將你我分開的牆壁般
せつなくれる ひとみうつった
帶着傷感游離的 瞳孔中
無邪気むじゃききみが いとしい
映出的是我對爛漫的你的愛戀
やさしくくれた 最後さいご微笑ほほえ
你對我最後的溫柔一笑
ぼくはそれを まもきたくて
我想要 將它守護
しずかにせまる 運命うんめいかげ
朝着寂靜逼近的命運的陰影
づかぬまま けた
漫無目的地 追趕
なみだこぼれだす その瞬間しゅんかん
淚水灑落的瞬間
きみうでに かれたがした
你的手臂將我攬於懷中
つめたいそらかすかなまぼろし
原來是冰冷空氣中微弱的幻覺
いまりしきる ゆきのそのかがやきで
如今看着那連綿不絕降下的 白雪奪目的光輝
きみ記憶きおく つけられるかな
不知我是否還能想起 我對於你的記憶
あのから めてたおもいを
從那日起 封存的記憶
星明ほしあかりが ます
星光 會將其喚醒
粉雪こなゆきはねのように 
細雪如羽般飄落
すべやさしく つつむように
像是要包容一切般
かけがえのい 記憶きおくまとって
將無法替代的記憶包裹於身
こころきみきざむよ
將你刻於心中
てしなく ゆきつづけてた…
無盡的漫天白雪…
あのから めてたおもいを…
從那日起 封存的記憶…


注釋

  • 歌詞翻譯:初音未來感謝祭,來自JolFamily字幕組,僅授權萌娘百科轉載,禁止任何形式未經授權的使用。(授權證明