for Seasons

for Seasons
初回限定盤 通常盤
演唱	fripSide
作詞	八木沼悟志
作曲	八木沼悟志
編曲	齋藤真也
主唱	南條愛乃
時長	5:14
收錄專輯
《infinite synthesis 6》
《infinite synthesis 6》收錄曲
Your breeze (5) for Seasons (6) worlds collide (7)

《for Seasons》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄在fripSide二期第七張專輯《infinite synthesis 6》中。

簡介

• 用作網絡動畫《Sapreas》的主題曲。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #08: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in 愛知
• #08: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in 神戶

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつも歩（ある）いてた　黄昏（たそがれ）に染（そ）まるこの道（みち）

走在經常散步的渲染著黃昏的街道中

いくつもの季節（きせつ）　光（ひか）り続（つづ）けていた願（ねが）い

四季交替那個閃耀著光芒的願望

夢（ゆめ）はいつだって　輝（かがや）きを無（な）くさなかった

夢想總是不會失去光芒

だから迷（まよ）わずに　この場所（ばしょ）に辿（たど）り着（つ）けた

正因如此 我將不會迷茫 終將抵達這裡

君（きみ）だけがくれる気持（きも）ちが　遥（はる）かな空（そら）に煌（きら）めいて

唯有你給予我的感情在遙遠的天空中閃爍著

鮮（あざ）やかに色付（いろづ）いてく　温（あたた）かな光（ひかり）を抱（だ）いて

逐漸渲染鮮艷的顏色將溫暖的光緊擁住

まだ見（み）ぬ明日（あす）へ向（む）かう

朝向那未知的明天進發

いつだって“想（おも）い”だけは　この胸（むね）にずっと響（ひび）いてる

無論何時 這份思念總是在我心懷中不斷地迴響

君（きみ）といま描（えが）き出（だ）そう　輝（かがや）く季節（きせつ）を感（かん）じながら

與你一同描繪著現在 並感受著閃閃發光的季節

穏（おだ）やかに笑（わら）い合（あ）える　時間（じかん）がここにあるから

彼此溫柔地笑著 時間因此駐留於此

大好（だいす）きな気持（きも）ち　大切（たいせつ）に「今（いま）」をもっと抱（だ）きしめた

最喜歡的情感 更加緊緊擁抱住珍貴的現在

潮風（しおかぜ）に揺（ゆ）れた　あの日（ひ）の気持（きも）ち忘（わす）れない

海風搖曳著 卻是無法忘記那一天的情感

懐（なつ）かしい記憶（きおく）　優（やさ）しい想（おも）いで溢（あふ）れる

懷念的記憶與溫柔的思念滿溢而出

夢（ゆめ）の続（つづ）きなら　いつでも君（きみ）と見（み）れるから

若是夢想還在延續 我便能隨時與你看見

降（ふ）り積（つ）もる想（おも）い　この景色（けしき）を染（そ）めていく

層層累積的思念將這片景色不斷地渲染

ときめきを離（はな）せないから　その瞬間（しゅんかん）を忘（わす）れない

纏綿繾綣的心跳聲 是絕對無法忘卻的那個瞬間

この手（て）伸（の）ばして触（ふ）れたい　揺（ゆ）るぎの無（な）い決意（けつい）がいま

伸出這雙手想要觸手可及 如今將絕不可動搖的決意

君（きみ）と僕（ぼく）を照（て）らして

此刻照亮著你和我

いつの日（ひ）も思（おも）い出（だ）そう　君（きみ）と歩（ある）いてるこの日々（ひび）を

一直以來不斷回憶起與你一同漫步過的那些日子

一（いっ）歩（ぽ）ずつ進（すす）みたいよ　少（すこ）しずつ大切（たいせつ）にしたいよ

想要一步一步往前奔跑 一點一滴地珍藏在心裡

待（ま）ち侘（わ）びるその季節（きせつ）が　いつか来（く）ると信（しん）じてる

焦急等待著那個季節 我相信它終有一天會到來

だから歩（ある）き出（だ）す　真（ま）っ直（す）ぐな想（おも）い　鍵（かぎ）をかけたまま

因此我勇敢邁出步伐 將那毫無掩飾的思念緊緊鎖住

いつの日（ひ）も思（おも）い出（だ）そう　君（きみ）と歩（ある）いてるこの日々（ひび）を

一直以來不斷回憶起與你一同漫步過的那些日子

一（いっ）歩（ぽ）ずつ進（すす）みたいよ　少（すこ）しずつ大切（たいせつ）にしたいよ

想要一步一步往前奔跑 一點一滴地珍藏在心裡

穏（おだ）やかに笑（わら）い合（あ）える　時間（じかん）がここにあるから

彼此溫柔地笑著 時間因此駐留於此

大好（だいす）きな気持（きも）ち　大切（たいせつ）に「今（いま）」をもっと抱（だ）きしめた

最喜歡的情感 更加緊緊擁抱住珍貴的現在

いつだって想（おも）いだけは

無論何時唯有這份思念

君（きみ）といま描（えが）き出（だ）そう

與你一同描繪著現在

待（ま）ち侘（わ）びたこの季節（きせつ）が

焦急等待的那個季節

その奇跡（きせき）までは

一直等到那個奇蹟出現

真（ま）っ直（す）ぐな想（おも）い鍵（かぎ）をかけたまま

將毫不掩飾的思念緊緊鎖住

注釋

• 歌詞翻譯：ヒキ様,Synthese，來自麻將工作室，僅授權萌娘百科轉載，禁止任何形式未經授權的使用。