2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
First Step
跳至導覽
跳至搜尋
本文介紹的是《偶像大師》中萩原雪步演唱的曲目。
- 關於《偶像大師》街機版登場的萩原雪步角色印象曲，詳見「First Stage」。
- 關於《IDOLY PRIDE》中的同名歌曲，詳見「First Step(IDOLY PRIDE)」。
プロデューサー!
わ、私、プロデューサーに会えて、本当に幸せでしたーっ!!
わ、私、プロデューサーに会えて、本当に幸せでしたーっ!!
| First Step | |||||
 專輯內封-外封 | |||||
| 作詞 | 浅倉杏美 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | NBGI(中川浩二) | ||||
| 編曲 | NBGI(小林啓樹) | ||||
| 演唱 | 萩原雪歩（浅倉杏美） | ||||
| 收錄專輯 | 《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL Curtain Call》 COCX-37819/20 | ||||
First Step是日本萬代南夢宮旗下遊戲及系列多媒體企劃偶像大師的一首本家歌曲，為萩原雪步的獨唱曲，收錄於2013年1月30日發行的專輯《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL Curtain Call》。
簡介
新曲用作遊戲《偶像大師2》雪步路線的插曲（IN），在遊戲中分兩段出現在雪步結局的前後。故事中是由雪步創作、贈給製作人的歌曲，而本曲實際上的詞作者正是雪步的聲優淺倉杏美。本曲也是IM@S第一首由聲優為自己角色創作的角色歌。
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯：YOU宅[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
初めて会った日、覚えてますか?
初次見面的那一天，你還記得嗎？
あなたの優しいまなざし
你那溫柔的眼神
わたしより大きくて広い背中が
比我高大而寬廣的背部
少し眩しかった
讓我覺得有點耀眼
喧嘩も時々はあったよね
爭吵也往往發生過
泣いてばかりで ごめんなさい
而我總是在哭泣 真是抱歉
ささいなすれ違いも大切
微不足道的分歧也重要
ふたり強くなれた
能使我們兩人變得更堅強
「おはよう」 見つめる 優しいその瞳が
「早上好」凝視著你溫柔的眼睛
いつでも いつでも わたしを導いてくよ
總是 一直在引導著
「笑って」 あなたの 言葉は何度だって
「微笑吧」你的言語無論多少次都在
わたしが 踏み出す 一歩を 照らすから
照耀著我邁出的每一步
並んで歩いた 初めての道
初次在路上，與你肩並肩的行走
あなたの楽しげな笑顔
你充滿快樂的笑容
わたしのドキドキなんて気付かない?
沒注意到我悸動的心嗎？
気付いてほしくない…
也不想讓你注意到…
ささやかな幸せでもいい
即使是微小的幸福也好
小さな 想い胸に刻もう
小小的感情刻進我的心裡
この先に何が待っていても
無論前面有什麼等待著
ふたり歩いて行く
從現在起兩人一同前行
「がんばれ」 あなたの 強さに頼ってたね
「加油啊」一直依賴著你的力量
今でも 今でも 本当は甘えたいけど
即使現在 即使現在 真的想撒嬌
「負けるな」 誰より わたしを信じたいの
「不要放棄」比起別人 更願意相信我
笑顔も 涙も 全てと 歩いていく
帶著笑容和眼淚 帶著一切走下去
もし 孤独な暗闇に 立ちすくんでしまっても
如果我在孤獨的黑暗中 即使是佇立不動
最初の一歩 進むのは あなたがいてくれた…
也會向前邁出我的第一步 因為有你在我身邊...
今
如今
きっと 強くなれたよ
一定 會變得更加堅強
ひとりの道でも もう怖くはないから
即使獨自在這路上 我也不再害怕
どれだけ どれだけ？ 言葉じゃ足りないけれど
有多少 到底有多少？ 語言是不能夠表達的
ちょっとだけ不器用 誰よりあたたかくて
稍稍有點笨手笨腳 卻比任何人都溫暖
あなたに あなたに 全てを ありがとう
你所做的 對於你做的一切 衷心感謝
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
