红白应援V

PROJECT IM@S > 偶像大师 星光舞台 > 红白应援V

红白应援V 紅白応援V
专辑封面
作词	BNSI（佐藤貴文）
作曲	BNSI（佐藤貴文）
编曲	BNSI（kyo）
演唱	765PRO ALLSTARS ...and you!
BPM	146
收录专辑	THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER ENCORE 紅白応援V

《紅白応援V》是为于2017年1月28、29日举行的演唱会「THE IDOLM@STER PRODUCER MEETING 2017 765PRO ALLSTARS -Fun to the new vision!!-」而创作的歌曲，由765PRO ALLSTARS ...and you!演唱。

简介

“V”即“Victory”，读作「ビクトリー」，歌曲名读作「こうはくおうえんビクトリー」。

收录于专辑《THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER ENCORE 紅白応援V》，收录了全员合唱完整版的同时还收录了6组双人版本。

制作

「THE IDOLM@STER PRODUCER MEETING 2017 765PRO ALLSTARS -Fun to the new vision!!-」中的活动企划「みんなでつくる！イベントソング」登场的歌曲。以和各位制作人一起享受的活动为主题，这次活动将制作一首“偶像们和各位制作人们一起制作的原创歌曲”。

2016年12月20日在youtube上公开了练习用动画。其中，黄字是所有人需要呼喊的部分，红色和白色是支持红方或白方的人需要呼喊的部分。

宽屏模式显示视频

将这2天观众们的应援声进行混合，最终完成版本于3月29日发售。

开头的点名是按照五十音的顺序。前6号是红组，后7号是白组，分别由头尾的律子和伊织担任红白两组组长。

红组		白组
1	秋月律子	7	高槻弥生
2	天海春香	8	萩原雪步
3	我那霸响	9	双海亚美
4	菊地真	10	双海真美
5	如月千早	11	星井美希
6	四条贵音	12	三浦梓
		13	水濑伊织

歌词

春香 千早 雪步 弥生 律子 梓 伊织 真 亚美·真美 美希 贵音 响

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

番号！　

报数！　

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13！

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13！

もう1回！　

再来一次！　

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13！

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13！

もう　やるっきゃない！って言っちゃって

已经非做不可！这样说了

いいじゃん　いいじゃん　(いいじゃん　いいじゃん)

气势相当不错 对吧(不错　不错)

考えずに　行け！

不要考虑太多　出发吧！

アタマでっかちなんて

可不要光说不做

Bye-bye！Bye-bye！　(Bye-bye！Bye-bye！)

Bye-bye！Bye-bye！(Bye-bye！Bye-bye！)

感じて　Fu！Fu！

去感受吧　Fu！Fu！

合言葉は　Victoryのブイ！　(ブイ！)

我们的口号就是　Victory的V！(V！)

(ファイト！ファイト！赤組ファイト！)

(Fight！Fight！红队加油！)

(ファイト！ファイト！白組ファイト！)

(Fight！Fight！白队加油！)

(ファイト！ファイト！赤組ファイト！)

(Fight！Fight！红队加油！)

(ファイト！ファイト！白組ファイト！)

(Fight！Fight！白队加油！)

みんな！燃えるハートの色は？　(赤だー！)

各位！燃烧的心的颜色是？(红色！)

優勝は赤組　いただくね！Yeah！

胜利就让我们红组拿走吧！Yeah！

残念！勝利の星の色は？　(白だー！)

抱歉！胜利之星的颜色是？(白色！)

女神は私に　微笑むわ！Yeah！

胜利女神正对我微笑！Yeah！

(ファイト！ファイト！赤組ファイト！)

(Fight！Fight！红队加油！)

(ファイト！ファイト！白組ファイト！)

(Fight！Fight！白队加油！)

このたぎる熱い血の色は？　(赤だー！)

这正沸腾的血的颜色是？(红色！)

勝利のテープを　まとってDIVE！　Yeah！

一起冲向胜利的终点线吧！Yeah！

洗いたてのシャツの色は？　(白だー！)

洗干净的衣服的颜色是？(白色！)

まぶしい白でまぶしい笑顔！

耀眼的白色映衬着耀眼的笑容！

(ファイト！ファイト！赤組ファイト！)

(Fight！Fight！红队加油！)

(ファイト！ファイト！白組ファイト！)

(Fight！Fight！白队加油！)

大女優が歩くカーペットは？　(赤だー！)

女明星走的地毯是？(红色！)

真、美しい輝き！Yeah！

真是美丽的光辉啊！Yeah！

お昼寝中の頭の中は？(白だー！)

正午睡的脑袋里是？(一片空白！)

あとはよろしく……

之后就交给你们了......

(ファイト！ファイト！赤組ファイト！)

(Fight！Fight！红队加油！)

(ファイト！ファイト！白組ファイト！)

(Fight！Fight！白队加油！)

(Yeah！Fu！)

(Yeah！Fu！)

もう　やるっきゃない！って言っちゃって

已经非做不可！这样说了

いいじゃん　いいじゃん　(いいじゃん　いいじゃん)

气势相当不错 对吧(不错　不错)

考えずに　行け！

不要考虑太多　出发吧！

アタマでっかちなんて

可不要光说不做

Bye-bye！Bye-bye！　(Bye-bye！Bye-bye！)

Bye-bye！Bye-bye！(Bye-bye！Bye-bye！)

感じて　Fu！Fu！

去感受吧　Fu！Fu！

そう　ミスってヘマやったって

是的 有的时候也会犯错

いいじゃん　いいじゃん　(いいじゃん　いいじゃん)

但是会变好的　对吧　(放心　放心)

立ち上がって　行け！

站起身来　出发吧！

最高なこの言葉

最棒的话语就是

ドンマイ！ドンマイ！　(ドンマイ！　ドンマイ！)

Don't mind！Don't mind！　(Don't mind！　Don't mind！)

信じて　Fu！Fu！

相信自己　Fu！Fu！

合言葉は　Victoryのブイ！　(ブイ！)

我们的口号就是　Victory的V！(V！)

「まだまだ赤組は、こんなもんじゃないはずよー！」

「不够不够，红组应该不只是这种程度吧！」

「白組だって、ここからが本番よー！」

「白组也是，好戏现在才正式开始哦！」

番号！　

报数！　

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13！

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13！

もう1回！　

再来一次！　

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13！

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13！

(ファイト！ファイト！赤組ファイト！)

(Fight！Fight！红队加油！)

(ファイト！ファイト！白組ファイト！)

(Fight！Fight！白队加油！)

(ファイト！ファイト！赤組ファイト！)

(Fight！Fight！红队加油！)

(ファイト！ファイト！白組ファイト！)

(Fight！Fight！白队加油！)

情熱的なバラの色は？　(赤だー！)

热情的玫瑰的颜色是？(红色！)

みんなの情熱で優勝よ！Yeah！

大家的热情就是胜利！Yeah！

雪の色は？　(白だー！)

雪的颜色是？(白色！)

白旗あげずに頑張ります！

为了不举白旗认输要努力哦！

(ファイト！ファイト！赤組ファイト！)

(Fight！Fight！红队加油！)

(ファイト！ファイト！白組ファイト！)

(Fight！Fight！白队加油！)

詩紡ぐ唇の色は？　(赤だー！)

编织诗句的嘴唇的颜色是？(红色！)

私の想いとどけ！Yeah！

传递我的思念吧！Yeah！

みんなが好きな下着の色は？　(白だー！)

大家喜欢的内衣的颜色是？(白色！)

夢がDREAMですな～！

梦想不只是梦哦～！

(ファイト！ファイト！赤組ファイト！)

(Fight！Fight！红队加油！)

(ファイト！ファイト！白組ファイト！)

(Fight！Fight！白队加油！)

北極の熊の舌の色は？　(赤だー！)

北极熊舌头的颜色是？(红色！)

そう！僕らはみんな生きているぞ！Yeah！

是的！我们和大家一起生活着！Yeah！

ウェディングドレスの色は？　(白だー！)

婚礼礼服的颜色是？(白色！)

そう　幸せ運ぶ色！Yeah！

那是幸福的颜色！Yeah！

(ファイト！ファイト！赤組ファイト！)

(Fight！Fight！红队加油！)

(ファイト！ファイト！白組ファイト！)

(Fight！Fight！白队加油！)

(Yeah！Fu！)

(Yeah！Fu！)

もう　やるっきゃない！って言っちゃって

已经非做不可！这样说了

いいじゃん　いいじゃん　(いいじゃん　いいじゃん)

气势相当不错 对吧(不错　不错)

考えずに　行け！

不要考虑太多　出发吧！

アタマでっかちなんて

可不要光说不做

Bye-bye！Bye-bye！　(Bye-bye！Bye-bye！)

Bye-bye！Bye-bye！(Bye-bye！Bye-bye！)

感じて　Fu！Fu！

去感受吧　Fu！Fu！

ラスト　さあマイムマイム　照れなんて

最后　一起来跳水舞吧　害羞什么的

Bye-bye！Bye-bye！　(Bye-bye！Bye-bye！)

Bye-bye！Bye-bye！(Bye-bye！Bye-bye！)

手を握って　行け！

手牵着手　出发吧！

最高なこの仲間たち　(タッチ！　タッチ！)

和最棒的朋友们一起(Touch！Touch！)

タッチ！

Touch！

恋して　Fu！Fu！

去恋爱吧　Fu！Fu！

合言葉は　Victoryのブイ！　(ブイ！)

我们的口号就是　Victory的V！(V！)

(ファイト！ファイト！赤組ファイト！)

(Fight！Fight！红队加油！)

(ファイト！ファイト！白組ファイト！)

(Fight！Fight！白队加油！)

(ファイト！ファイト！赤組ファイト！)

(Fight！Fight！红队加油！)

(ファイト！ファイト！白組ファイト！)

(Fight！Fight！白队加油！)

(Yeah！)

(Yeah！)

收录

CD

收录CD

THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER ENCORE 紅白応援V
专辑封面
發行	NIPPON COLUMBIA
發行地區	日本
發行日期	2017年3月29日
商品编号	COCC-17214
專輯類型	单曲

• 《PLATINUM MASTER》CD系列单曲。发售于2017年3月29日。
• 收录了为演唱会《THE IDOLM@STER PRODUCER MEETING 2017 765PRO ALLSTARS -Fun to the new vision!!-》而创作的歌曲「紅白応援V」。
• 同时也收录了2首重编曲「チェリー －PRODUCER MEETING 2017 MIX－」和「団結2010 －PRODUCER MEETING 2017 MIX－」。

CD
曲序	曲目
1.	紅白応援V(ビクトリー)
2.	チェリー －PRODUCER MEETING 2017 MIX－
3.	団結2010 －PRODUCER MEETING 2017 MIX－
4.	紅白応援V(ビクトリー)オリジナル・カラオケ
5.	紅白応援V(ビクトリー)　貴音×やよい VER.
6.	紅白応援V(ビクトリー)　千早×雪歩 VER.
7.	紅白応援V(ビクトリー)　真×亜美・真美 VER.
8.	紅白応援V(ビクトリー)　響×美希 VER.
9.	紅白応援V(ビクトリー)　春香×あずさ VER.
10.	紅白応援V(ビクトリー)　律子×伊織 VER.

游戏

• 偶像大师 星光舞台（“地狱特训”专用）

演唱会

• THE IDOLM@STER PRODUCER MEETING 2017 765PRO ALLSTARS -Fun to the new vision!!- 两日
• THE IDOLM@STER PRODUCER MEETING 2018 What is TOP!!!!!!!!!!!!!? 两日

外部链接

• 翻译来源
• COLUMBIA上的CD页面
• 活动页面