TOMORROW(冈本真夜)

TOMORROW
演唱	岡本真夜
作曲	岡本真夜
填詞	岡本真夜、真名杏樹
编曲	十川知司
收录专辑
《TOMORROW》TKDA-70592 《SUN&MOON》TKCA-70498

TOMORROW（明天）是日本歌手冈本真夜创作和演唱的歌曲，是其出道歌曲和代表作，用于TBS电视剧《Second Chance》的主题曲。同名单曲发行于1995年5月10日。

• 出道即大热的歌曲，同年冈本参加第46回NHK紅白歌合战的演唱曲。收录单曲获Oricon周间最高排行第1位、日本唱片协会“2 Million”认证。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

涙（なみだ）の数（かず）だけ強（つよ）くなれるよ

流过的眼泪　会让我更坚强

アスファルトに咲（さ）く　花（はな）のように

就像开在柏油路旁的花儿一样

見（み）るものすべてに　おびえないで

什麽也不怕

明日（あした）は来（く）るよ　君（きみ）のために

明天的太阳　依然会为你升起

突然会（とつぜんあ）いたいなんて

你突然说想见我

夜更（よふ）けに何（なに）があったの

这麽晚了　到底发生什麽事呢

あわててジョークにしても

虽然你急着说是个玩笑

その笑顔（えがお）が悲（かな）しい

可是笑容里却隐藏着悲伤

ビルの上（うえ）には　ほら月明（つきあ）かり

在大楼的屋顶上　你看月亮出来了

抱（だ）きしめてる　思（おも）い出（で）とか

把心里的回忆

プライドとか　捨（す）てたらまた

私事　都抛开的话

いい事（こと）あるから

好运就会随之而来

涙（なみだ）の数（かず）だけ強（つよ）くなれるよ

流过的眼泪　会让我更坚强

アスファルトに咲（さ）く　花（はな）のように

就像开在柏油路旁的花儿一样

見（み）るものすべてに　おびえないで

什麽也不怕

明日（あした）は来（く）るよ　君（きみ）のために

明天的太阳　依然会为你升起

季節（きせつ）を忘（わす）れるくらい

发生了很多很多事情

いろんな事（こと）があるけど

让我几乎都忘了四季的变化

二人（ふたり）でただ歩（ある）いてる

虽然只是二个人并肩走走

この感（かん）じがいとしい

这样的感觉好好

頼（たよ）りにしてる　だけど時（とき）には

我们相互依赖　可是偶尔也会

夢（ゆめ）の荷物（にもつ）　放（ほう）り投（な）げて

被梦想压得透不过气来

泣（な）いてもいいよ　つきあうから

想哭就哭吧　我会在你身边的

カッコつけないで

不要硬撑哦

涙（なみだ）の数（かず）だけ強（つよ）くなろうよ

流过的眼泪　会让我更坚强

風（かぜ）に揺（ゆ）れている花（はな）のように

就像摇曳在风中的花儿一样

自分（じぶん）をそのまま　信（しん）じていてね

如此有自信

明日（あした）は来（く）るよ　どんな時（とき）も

明天无论如何　依然会到来

涙（なみだ）の数（かず）だけ強（つよ）くなれるよ

流过的眼泪　会让我更坚强

アスファルトに咲（さ）く　花（はな）のように

就像开在柏油路旁的花儿一样

見（み）るものすべてに　おびえないで

什麽也不怕

明日（あした）は来（く）るよ　君（きみ）のために

明天的太阳　依然会为你升起

涙（なみだ）の数（かず）だけ強（つよ）くなろうよ

流过的眼泪　会让我更坚强

風（かぜ）に揺（ゆ）れている花（はな）のように

就像摇曳在风中的花儿一样

自分（じぶん）をそのまま　信（しん）じていてね

如此有自信

明日（あした）は来（く）るよ　どんな時（とき）も

明天无论如何　依然会到来

明日（あした）は来（く）るよ　君（きみ）のために

为了你　明天的太阳依然会升起

翻唱版本

高岭爱花（CV.早见沙织）

TOMORROW
專輯封面
演唱	高嶺愛花(早見沙織)
收录专辑
《歌う ラブプラス》LC-1959 《NEWラブプラス メインテーマ & 歌う ラブプラス DVD》KD372LC2098

TOMORROW（明天）的高岭爱花（CV:早见沙织）翻唱版，为Konami旗下游戏《Loveplus》的相关音乐，收录于专辑《歌う ラブプラス》中，發行於2011年1月27日。

宽屏模式显示视频

天海春香（CV.中村绘里子）

PROJECT IM@S > 偶像大师2 > TOMORROW(冈本真夜)

PROJECT IM@S > 偶像大师(动画) > TOMORROW(冈本真夜)

TOMORROW
专辑封面
演唱	天海春香（中村绘里子）
编曲	奥田もとい
收录专辑
《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 04》COCX-37416

TOMORROW（明天）的天海春香（CV：中村繪里子）翻唱版，为游戏《偶像大师2》和TV动画《偶像大师》的相关歌曲，收录于专辑《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 04》中，發行於2012年10月17日。

宽屏模式显示视频