September(Crazy Ken Band)

せぷてんばぁ
专辑封面
演唱	Crazy Ken Band
作曲	横山剑
作词	横山剑
编曲	横山剑
时长	4:03
收录专辑
そんなこと言わないで／匕首マッキー～Mack The Knife／せぷてんばぁ

《せぷてんばぁ》是日本乐队Crazy Ken Band的第二首单曲，收录于专辑《そんなこと言わないで／匕首マッキー～Mack The Knife／せぷてんばぁ》中。

简介

本曲的演唱者为堺正章，歌曲于2001年9月10日初次发行，后于2003年7月23日再次发行，但再次发行的Oricon最高排名仅有187名。

本曲的歌词内容描写了一名刚失恋的上班族女性的内心活动。

原曲

需要网易云黑胶VIP

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

恋はあの日で終ったの

爱情在那一天落下了帷幕

またいつもの一人ぼっち

又回到了平常孤身一人的状态

せぷてんばぁ　夏はもう後ろ姿

September 夏日已经成为过去式

ありがちな恋の唄です

这是一首很平常的恋歌

楽しく過ごした事しか　今は想い出せないけど

过去在一起的欢乐时光 现在一点都想不起来 但是

せぷてんばぁ　9月は胸に来ますね

September 9月已经来到了我的心中

明日は会社を休みます

明天我要向公司请一天假

どうしてみんな別れ間際に

为什么人们总是在别离时

綺麗な嘘をつくのでしょう

编造如此美丽的谎言

二度と顔も見たくないのに

明明不想再看到你

友達でいようなんて

却说我们还是朋友

横須賀線の最終で

坐到横须贺线的终点站

鎌倉の海に来ました

独自一人来到镰仓海边

やっぱり心の奥であなたを

果然我的内心深处

少し恨んでいるのです

还是有点恨你

どうしてみんな別れ間際に

为什么人们总是在别离时

綺麗な嘘をつくのでしょう

编造如此美丽的谎言

二度と顔も見たくないのに

明明不想再看到你

幸せになれよなんて

却说一定要幸福

横須賀線の最終が

在横须贺线的终点站

車両基地で眠った頃

沉睡在车辆基地里

私も冷たい9月の海で

我在9月冰冷的海边

泣きつかれて眠りました

哭泣到沉睡过去

泣きつかれて眠りました

哭泣到沉睡过去

明日は会社を休みます

明天我要向公司请一天假

翻唱版本

四条贵音（CV.原由实）

PROJECT IM@S > 偶像大师 全力以赴 > September(Crazy Ken Band)

せぷてんばぁ
专辑封面
演唱	四条贵音（CV.原由实）
作曲	横山剑
作词	横山剑
时长	4:03
收录专辑
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 06 四条貴音

• せぷてんばぁ的四条贵音（CV.原由实）翻唱版，是游戏《偶像大师 全力以赴》的相关歌曲，收录于专辑《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 06 四条貴音》中，发行于2015年6月3日。