2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Monday Night Fever
跳转到导航
跳转到搜索
| Monday Night Fever ☆ | |||||
 专辑封面 | |||||
| 作词 | 渡部紫緒 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 坂部剛 | ||||
| 编曲 | 坂部剛 | ||||
| 演唱 | 沼仓爱美、原由实 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆ | ||||
《Monday Night Fever ☆》是万代南梦宫旗下游戏及多媒体系列企划偶像大师衍生广播节目「偶像大师 STATION!!+」中的原创歌曲。
简介
初收录于专辑《THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆》中，由沼仓爱美、原由实两人演唱。
试听
歌词
中文翻译：观星町头号DD [1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Ah なんだ退屈なEveryday
Ah 这无趣的每一天
Woo 気づけばまだ ホラため息
Woo 就算明白 也只是叹一口气
Oh そんな暗い顔してたら
Oh 如果再这么阴沉着脸的话
No シアワセも 逃げて行くでしょ
No 幸福也要跑掉了
ただ こなすだけの人生
但是啊如此宝贵的人生
そんなの もったいないから
这样下去就太浪费了
悩みは後にして
烦恼什么的就先放在一边
ひとまず 踊りませんかBaby
舞动起来吧Baby
PUMP IT PUMP IT PUMP IT UP
【↑↑↑↑↑↑↑↑↑】
スポットライト
在聚光灯下
SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT UP
【不要迟疑跳起来！】
独り占めして
成为焦点
Want you, Get you, Be with You
【想要你，想要了解你，想要和你在一起】
嫌なこと忘れて
忘掉讨厌的事情
最高に ノリノリなう
让此刻的气氛活跃到顶点吧
Monday, Tuesday, Wednesday,
Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Weekends
Thursday, Friday, Weekends
とりあえず今を楽しめMonday☆
总之先好好享受Monday☆
泣いても 笑ってても
因为不管伤心还是快乐
明日は必ず来るから
明天总会到来
Ah なんとなく過ぎてくWeekdays
Ah 总觉得Weekdays稍纵即逝
Woo 気づけば 同じ繰り返し
Woo 可即便如此也只能随它而去
Oh うつむいて ばかりでいたら
Oh 可是这样垂头丧气的话
No チャンスも 見逃しちゃうでしょ
No 是抓不住机遇的哟
まだまだ これから人生
还想更加地享受
もっと楽しんでいたいから
从今往后漫长的人生
視線はちょい上げで
所以何不抬起头来
ひとまず 歌いませんかBaby
尽情欢唱呢Baby
PUT YOUR PUT YOUR HANDS UP
【举起你的双手】
全部 投げ出して
抛开一切
SING IT SING IT SING IT LOUD
【大声地唱出来】
大きな声で
大声地宣告
Want you, Get you, Be with You
【想要你，想要了解你，想要和你在一起】
気分 切り換えて
调整一下自己的心情
最高に ハレバレなう
现在就是最欢快的一刻
Monday, Tuesday, Wednesday,
【周一周二和周三】
Thursday, Friday, Weekends
【周四周五和假日】
MondayのテンションキープしてTuesday☆
让「Monday」高涨的情绪在「Tuesday」继续吧
泣いても 笑ってても
因为不管是伤心还是快乐
明日に繋がってるから
都会被带到明天
幸か不幸か選べるなら
如果让我选择幸福好还是不幸好
そりゃシアワセな方がいいでしょ！
当然是幸福好！
呆れちゃうくらい（24/7）
好到让人难以言表（每时每刻）
笑っていたいから（笑っていようよ）
因为还想继续欢笑（不要犹豫笑起来吧）
手始めにここから楽しもう
所以现在开始尽情狂欢吧
Monday Night Fever☆
Monday Night Fever☆
PUMP IT PUMP IT PUMP IT UP
【↑↑↑↑↑↑↑↑↑】
スポットライト
在聚光灯下
SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT UP
【不要犹豫跳起来！】
独り占めして
独占视线
Want you, Get you, Be with You
【想要你，想要了解你，想要和你在一起】
嫌なこと忘れて
忘掉讨厌的事情
最高に ノリノリなう
让此刻的气氛沸腾起来吧
PUT YOUR PUT YOUR HANDS UP
【举起你的双手】
全部 投げ出して
抛开一切
SING IT SING IT SING IT LOUD
【大声地唱出来】
大きな声で
大声地告诉你
Want you, Get you, Be with You
【想要你，想要了解你，想要和你在一起】
気分もスッキリ
心情也变得舒畅起来
最高に ハレバレなう
现在就是最欢快的一刻
Monday, Tuesday, Wednesday,
【周一周二和周三】
Thursday, Friday, Weekends
【周四周五和假日】
どうせなら全部満喫Everyday☆
不论如何我都要享受每一天（Everyday☆）
泣いても 笑ってても
因为不管是伤心 还是快乐
明日は必ず来るから
也总是要迎来明天啊
收录
CD
- 主条目：偶像大师系列/CD列表
- THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆
- THE IDOLM@STER STATION!!! in WonderRadio （演唱：沼仓爱美、原由实、浅仓杏美）
- THE IDOLM@STER STATION!!! Long Travel ~Extra Tracks~
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
