蔷薇美丽地凋落

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

薔薇は美しく散る 蔷薇美丽地凋落
唱片封面
演唱	鈴木宏子
作词	山上路夫
作曲	馬飼野康二
编曲	馬飼野康二
收录专辑
《薔薇は美しく散る》DKQ-1069

《薔薇は美しく散る》（蔷薇美丽地凋落）是动画《凡尔赛玫瑰》的片头曲，由铃木宏子演唱。收录于同名专辑《薔薇は美しく散る》，专辑于1979年11月1日发售。

歌词

翻译：世间竟有如此美妙的音乐

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

草（くさ）むらに名（な）も知（し）れず

在草丛中不知名

咲（さ）いている花（はな）ならば

绽放的花朵

ただ風（かぜ）を受（う）けながら

只是迎风

そよいでいればいいけれど

摇曳就好了

私（わたし）はバラのさだめに生（う）まれた

我生为玫瑰般的宿命

華（はな）やかに激（はげ）しく生（い）きろと生（う）まれた

生来就是要华丽而激烈

バラはバラは気高（けだか）く咲（さ）いて

玫瑰玫瑰灿烂地盛开

バラはバラは美（うつく）しく散（ち）る

玫瑰玫瑰美丽地凋零

どの星（ほし）がめぐる時（とき）

当星星环绕你身旁时

散（ち）ってゆく私（わたし）だろう

那是凋零的我

平凡（へいぼん）な人生（じんせい）は

平凡的人生

かなえられない身（み）だけれど

无法实现愿望的身躯

私（わたし）はバラの命（いのち）をさずかり

我被赐予了玫瑰的生命

情熱（じょうねつ）を燃（も）やして生（い）きてくいつでも

决心燃烧热情而生活

バラはバラは気高（けだか）く咲（さ）いて

玫瑰玫瑰灿烂地盛开

バラはバラは美（うつく）しく散（ち）る

玫瑰玫瑰美丽地凋零

私（わたし）はバラの命（いのち）をさずかり

我被赐予了玫瑰的生命

情熱（じょうねつ）を燃（も）やして生（い）きてくいつでも

决心燃烧热情而生活

バラはバラは気高（けだか）く咲（さ）いて

玫瑰玫瑰灿烂地盛开

バラはバラは美（うつく）しく散（ち）る

玫瑰玫瑰美丽地凋零

（Je t'aime, Oscar!）

（我爱你，奥斯卡！）

翻唱

VOCALOID

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

歌曲名称

薔薇は美しく散る 蔷薇美丽地凋落

于2007年12月23日投稿 ，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

うどんゲルゲ

链接

Nicovideo

《薔薇は美しく散る》的初音未来翻唱版本，由うどんゲルゲ于2007年12月23日投稿至niconico。

以高质量的调教和很还原原著画风的曲绘而成名，更开创了周刊VOCALOID排行榜的里门番先河。

本版本收录于VOCALOID翻唱专辑《たこす！ノスタルジア天国 ～ザ・トップテン～》。

宽屏模式显示视频

今井麻美、高桥智秋、平田宏美

PROJECT IM@S > 偶像大师广播 > 蔷薇美丽地凋落

ベルサイユのばら ～薔薇は美しく散る～
专辑封面
演唱	今井麻美、高桥智秋、平田宏美
收录专辑
THE IDOLM@STER RADIO 歌道場

ベルサイユのばら ～薔薇は美しく散る～的今井麻美（如月千早 役）、高桥智秋（三浦梓 役）、平田宏美（菊地真 役）翻唱版本，是《偶像大师广播》的关联曲，收录于专辑《THE IDOLM@STER RADIO 歌道場》，发行于2009年3月25日。