ココロのちず

草帽大船团欢迎您协助编辑本条目☆海贼王，我当定了！
想要我的财宝吗？去找吧！我把一切都埋在了那里！

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读报纸或去问多弗朗明哥，并查找相关情报。草帽大船团祝您在本站度过愉快的时光。

---

另请编辑者注意：海贼王相关条目内容极其稀少^{(注)剧情条目、角色条目、用语解说等条目内容极少甚至尚未创建}，希望各位编辑者能多加完善海贼王相关条目！！！

ココロのちず
演唱	BOYSTYLE
作词	MIZUE
作曲	渡边和纪
编曲	米光亮
收录专辑
《ココロのちず》 《ONE PIECE SUPER BEST》

《心之航海图》（ココロのちず）是组合BOYSTYLE演唱的歌曲，是动画《海贼王》的第5首片头曲。

简介

用于动画第207集至第263集片头曲。

标题中的“ちず”本义是地图，但在官方歌词中的汉字标记为“航海図”，故翻译为“心之航海图”。

歌曲

TV.size

宽屏模式显示视频

完整版

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

大丈夫! さぁ前に進もう

没关系！来，前进吧

太陽を いつも胸に

太阳永远在我们心中

繋いだ手 伝わるPower

相牵的手给我们力量

願いをつかまえようよ

一起去抓住梦想吧

でっかい波に乗ろう チカラ合わせて

齐心协力乘着惊涛骇浪吧

ときめく方へ急ごう 始まりの合図

朝着振奋人心的方向启航

今こそ船出のとき 錨を上げたら

现在正是杨帆起航之时 收回船锚后

七色の風を切り 冒険の海へ

冲破七色海风驶向冒险海洋

傷だらけの航海(たび)だけど

尽管航海路上伤痕累累

大事なものがそこにある

但重要的东西就在那里

ピンチなら いつだって ボクが守るから

无论有多危险 我都会随时守护在你身边

大丈夫! さぁ前に進もう

没关系！来，前进吧

太陽を いつも胸に

太阳永远在我们心中

嵐が来たら 肩組んで

并肩面对暴风骤雨

その先の希望(ひかり)を見よう

眺望前方希望之光

夢のカケラ 集まれば

只要将梦想的碎片拼凑起来

未来(あす)に向かう航海図(ちず)になる

就成为迎向未来的航海图

だから同じ旗の下(もと)

所以让我们聚在同一旗帜下

願いをつかまえようよ

一起去抓住梦想吧

ボクらはひとつ One Piece

我们即为一体 One Piece

「ミンナデ ヤレバ デキル!」

「人心齐泰山移！」

ココロを合わせて

我们心连着心

ワタリドリたちの歌 勇気に変えたら

候鸟的歌声化作勇气

翼のないボクらでも 自由自在に羽ばたける

即使我们没有翅膀 也能自由自在地展翅翱翔

気まぐれな空だって 味方にしちゃおう

就连变幻无常的天空 也会为我们喝彩

大丈夫! そう前に進もう

没关系！没错，前进吧！

そのナミダ 雨のように

那串泪水如同雨水

青い海に帰したとき 情熱がキラキラ光る

在回归到湛蓝大海的时候 热情就会闪闪发亮

アツイオモイ重ねたら 無限大の風を呼ぶ

只要汇聚热切的思绪 就能呼唤无穷大的飓风

ずっと同じ星の下

在同一片星空下

カタイキズナがあるから

永远有坚不可摧的情谊

奇跡を分かち合おう

我们分享彼此的奇迹

大丈夫! さぁ前に進もう

没关系！来，前进吧

太陽を いつも胸に

太阳永远在我们心中

嵐が来たら 肩組んで

并肩面对暴风骤雨

その先の希望を見よう

眺望前方希望之光

夢のカケラ 集まれば

只要将梦想的碎片拼凑起来

未来に向かう航海図になる

就成为迎向未来的航海图

だから同じ旗の下

所以让我们聚在同一旗帜下

願いをつかまえようよ

一起去抓住梦想吧

ボクらはひとつ One Piece

我们即为一体 One Piece

翻唱

沼仓爱美、原由实

PROJECT IM@S > 偶像大师STATION!!! > 心之航海图

ココロのちず
专辑封面
演唱	沼仓爱美、原由实
收录专辑
THE IDOLM@STER STATION!!! THIRD TRAVEL WANTED

ココロのちず的沼仓爱美（我那霸响 役）、原由实（四条贵音 役）翻唱版本，是《偶像大师STATION!!!》的关联曲，收录于专辑《THE IDOLM@STER STATION!!! THIRD TRAVEL WANTED》，发行于2011年4月13日。