初恋 ～第五章 永远的圣诞节～

PROJECT IM@S > 偶像大师2 > 初恋 第五章 永远的圣诞节

PROJECT IM@S > 偶像大师(动画) > 初恋 第五章 永远的圣诞节

初恋 ～第五章 永远的圣诞节～ 初恋 ～五章 永遠のクリスマス～
专辑封面 「初恋组曲」专辑封面
作词	yura
作曲	高田龙一
编曲	高田龙一
演唱	如月千早（CV.今井麻美） 萩原雪步（CV.浅仓杏美）
BPM	97
收录专辑	THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 05

初恋 ～五章 永遠のクリスマス～是《偶像大师2》以及动画版《偶像大师》的关联歌曲，由如月千早（CV.今井麻美）和萩原雪步（CV.浅仓杏美）演唱，收录于专辑《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 05》中。

简介

本曲是生っすかSPECIAL系列专辑中收录的“初恋组曲”的最终章，从第一章开始的“我”和“你”的故事也终于迎来了结局，第四章里头也不回地离开的“你”，让“我”在第二天想要见“你”的欲望更加强烈。

“我”跑到了外面，不知不觉间到了那个向“你”告白的岔路口，我等了很久“你”也没有出现，就在“我”准备回家时一个熟悉的声音突然在呼唤“我”，此时“我”已无需担心“你”在哪，因为“你”就在眼前。

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

真暗い一人部屋

漆黑的一个人的房间

窓から射す光

窗户中透过的光线

カーテン開けてみたら

如果掀开窗帘的话

眩しい銀世界

就能看见银色的世界

賑わう人たちから

热闹的人群那里

零れてゆく笑顔

洋溢着笑容

昨日の雨が嘘の様に

昨天的雨水已不见踪迹

輝く空

明亮的天空

晴れ渡る胸

晴朗的内心

君に今会いに行かなくちゃ

今天我要去与你见面

悲しむ為に恋したんじゃない

并不是因为悲伤才爱上你

私今ちゃんと伝えよう

我现在一定要好好地表述(我的情感)

心のままありのまま君に届け

心中的想法不加掩饰的传达给你

桜が舞う頃に巡り逢って

相遇在樱花飘舞的季节

花火が舞う時に手を繋いで

牵手于烟花绽放的时候

木枯らしが舞う日に抱きしめてくれた

枯叶零落之时互相拥抱着

幸せ咲き誇ってくよ…君に…

盛开的美丽幸福…与你共享…

どこに行けば会えるの…

哪里才能看到你呢…

何も知らないけれど

什么都不知道

気付けばいつものほら

但不知不觉中来到了

待ち合わせ場所来てた

往常约会的地方

想い出の分かれ道

记忆中的十字路口

どの位待っただろう…

我又在等待着谁呢…

ほんのちょっと俯いた時

正当内心稍微有点低落的时候

遠く微かに私を呼ぶ声

远处微微传来了呼喊我的声音

一瞬で君だと解った

刹那间便知是你

その瞬間に走ってゆく私

那一瞬间我向你奔去

まっすぐにその胸にまでと

正直的朝向那怀抱

届いた時触れた時泣き出してた…

触及到的时候泪水夺眶而出…

どうしたんだろう

这是为什么呢

嬉しいはずなのに

明明很高兴的啊

困らせちゃって

让你感到为难了

ごめんねでも聞いて

还向我道歉了

もう嫌だよ…

再也不想…

この手離さないでね

放开这双手

私の傍にいてずっと

一直待在我身旁

「今日は何か知ってるよね？

「知道今天是什么日子吗？

僕からのプレゼント

我的礼物

昨日はこれを取りに行って

昨天去取了

内緒にしてごめん

没告诉你真是抱歉啊

だけどメリークリスマス」

但是圣诞节快乐」

ありがとう…

谢谢…

本当にありがとう…

非常感谢…

私は君が好き…

我喜欢你…

いつまででも…

无论何时…

君のプレゼント解いたら

拆开这份礼物

寄り添った一組の

相依偎的两个人

イニシャル入りのシルバーリング

刻有名字的银色的指环

桜が舞う頃に巡り逢って

在樱花飘舞的季节相遇

花火が舞う時に手を繋いで

烟火绽放的时候彼此牵着手

木枯らしが舞う日に抱きしめてくれた

枯叶零落之时互相拥抱着

雪が舞う季節にキスを…君と…

雪花纷飞的日子亲吻着…你…

收录信息

CD

主条目：偶像大师系列/CD列表

• THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 05（演唱：如月千早，萩原雪步）
• THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 弦楽四重奏初恋組曲（伴奏版）

REMIX Version

• THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 弦楽四重奏初恋組曲（各个成员的独唱版）