everlasting

	everlasting
	;
演唱	fripSide
作詞	八木沼悟志、yuki-ka
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志
主唱	南條愛乃
時長	5:07
	收錄專輯
	《infinite synthesis》; 《the very best of fripSide -moving ballads-》
	《infinite synthesis》收錄曲
	《the very best of fripSide -moving ballads-(Disc2)》收錄曲

“

永遠（えいえん）は続（つづ）いていく…

”

《everlasting》是OAD《我的女神永遠的二人》的OP，由fripSide演唱。

簡介

《我的女神》第42、43卷限定版OAD的主題曲。
一首人氣很高的慢歌，曲風清新，旋律優美。不斷重複的韻律，好像會在心中一直持續迴響一般。
專輯《infinite synthesis》收錄了這首歌的PV，這次的PV是fripSide特別少有的沒有搞笑藝人出演的正常向PV。
日本女星南明奈作為嘉賓出演了PV，PV中fripSide的部分是在夏威夷拍攝的，南明奈的部分是在日本拍攝的。

歌曲

TV size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

PV

[PV]fripSide - everlasting

PV Making

寬屏模式顯示視頻

現場版

寬屏模式顯示視頻

現場混剪版

寬屏模式顯示視頻

演唱會

「ANIME FESTIVAL ASIA 2012」I LOVE ANISONG Concert
Lis Ani! LIVE 5 SUNDAY STAGE

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夜明（よあ）けの風（かぜ）が　光（ひかり）を紡（つむ）ぎ

拂曉的清風編織成光芒

地平線（ちへいせん）が　輝（かがや）いていく

地平線也漸漸光輝耀眼

この瞬間（しゅんかん）も　君（きみ）の笑顔（えがお）も

這美妙的瞬間以及你的笑顏

永遠（えいえん）に抱（だ）きしめたい…

希望能永遠銘刻心底…

出逢（であ）った頃（ころ）は　まだ

與你初次相遇之時

未来（みらい）なんて見（み）えてなくて

尚未能預見未來之事

笑顔（えがお）　涙（なみだ）　すべて　必死（ひっし）に集（あつ）めたけど

努力銘記著與你一起的點滴無論笑容或淚水

君（きみ）が歩（あゆ）むのなら　その肩（かた）に寄（よ）り添（そ）いたい

假如你要一路前行我願與你相依並肩邁進

そんな風（ふう）に想（おも）う　あたたかさ

如此將你掛念於心那股暖意

舞（ま）い降（お）りたあの日（ひ）　忘（わす）れないから

猶如從天飄落的日子絕不會忘記

たとえば時（とき）が　今（いま）止（と）まっても

即便時間就在此刻靜止

何度（なんど）　夢（ゆめ）を繰（く）り返（かえ）しても

即使只是不斷反覆的夢境

守（まも）りたいもの　ただひとつだけ

祈望守護的事物僅此唯一

2（ふた）つの鼓動（こどう）重（かさ）ねて…　永遠（えいえん）は続（つづ）いていく…

令彼此二人心心相通… 將永遠一直延續…

瞳（ひとみ）に映（うつ）る夢（ゆめ）

映入眼帘的夢境

君（きみ）が君（きみ）でいられること

你依舊是一如既往的你

強（つよ）さ　弱（よわ）さなんて　誰（だれ）にも決（き）められない

堅強或是脆弱誰也無法為自己斷言

壁（かべ）が阻（はば）むのなら　この想（おも）い　翼（つばさ）にして

若有高牆阻隔便為這份心意插上羽翼

広（ひろ）い空（そら）の果（は）てに　羽（は）ばたこう

朝向廣闊天空的盡頭展翅飛翔

舞（ま）い降（お）りた夢（ゆめ）も　力（ちから）に変（か）えて

即便零落飄舞的夢想也將化作力量

どんな夜（よる）でも　傍（そば）にいるから

無論怎樣的夜晚我都會依偎你身旁

星（ほし）を数（かぞ）え　永久（とわ）を願（ねが）おう

數著繁星點點祈禱著永遠

運命（うんめい）よりも　確（たし）かな現実（いま）が

比起所謂命運更願相信眼前現實

いつでもここにあるから…　永遠（えいえん）が続（つづ）いていく…

因為它每刻都切實存在於此… 將永遠一直延續…

伝（つた）えきれないこの愛（いと）しさは

難以傳達的這份愛意

いつだって言葉（ことば）には出来（でき）ない

總是無法用言語表達

だから感（かん）じ合（あ）える　心（こころ）を照（て）らす「絆（きずな）」

唯有期盼彼此的「羈絆」照亮二人的靈犀之心

忘（わす）れないから…

永遠不會忘記…

君（きみ）と出逢（であ）って　君（きみ）を理解（わか）って

與你萍水相逢與你相互體諒

君（きみ）の優（やさ）しさに触（ふ）れたから

你的溫柔將我感動

光（ひかり）あふれる　眩（まばゆ）い日々（ひび）を

與你共度光彩奪目的朝朝暮暮

僕（ぼく）は　ずっと忘（わす）れない…

我將永遠不會忘記…

たとえば時（とき）が　今（いま）止（と）まっても

即便時間就在此刻靜止

何度（なんど）　夢（ゆめ）を繰（く）り返（かえ）しても

即使只是不斷反覆的夢境

守（まも）りたいもの　ただひとつだけ

祈望守護的事物僅此唯一

2（ふた）つの鼓動（こどう）重（かさ）ねて…

令彼此二人心心相通…

どんな夜（よる）でも　傍（そば）にいるから

無論怎樣的夜晚我都會依偎你身旁

星（ほし）を数（かぞ）え　永久（とわ）を願（ねが）おう

數著繁星點點祈禱著永遠

運命（うんめい）よりも　確（たし）かな現実（いま）が

比起所謂命運更願相信眼前現實

いつでもここにあるから…（）

因為它每刻都切實存在於此…

信（しん）じられるよ　どんな時（とき）でも…

我願深信不疑直到海枯石爛…

守（まも）りたいもの　ただひとつだけ…

祈望守護的事物僅此唯一…

永遠（えいえん）は続（つづ）いていく…

將永遠一直延續…

注釋

歌詞翻譯：skzzy00

everlasting

目次

簡介

歌曲

演唱會

歌詞

注釋

導覽選單

everlasting

簡介

歌曲

演唱會

歌詞

注釋

導覽選單

搜尋