- Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
divine criminal
跳至導覽
跳至搜尋
| divine criminal | ||||
收錄單曲 初回限定盤
通常盤
收錄專輯 初回限定盤
通常盤
| ||||
| 演唱 | fripSide | |||
| B面 | I believe in my heart brave new world -crossroads version- (fripSide Only) | |||
| 作詞 | 八木沼悟志 | |||
| 作曲 | 八木沼悟志 | |||
| 編曲 | 八木沼悟志 | |||
| 主唱 | 南條愛乃 | |||
| 時長 | 5:06 | |||
| 收錄專輯 | ||||
| 《divine criminal》 《infinite synthesis 4》 《the very best of fripSide 2009-2020》 | ||||
| 《infinite synthesis 4》收錄曲 | ||||
| ||||
| 《the very best of fripSide 2009-2020 (Disc1)》收錄曲 | ||||
| ||||
《divine criminal》是TV動畫《罪人與龍共舞》的OP，由fripSide演唱。
簡介
- 不同於fripSide以往單曲給人以燃曲的印象，這首歌作為fripSide第一首用作單曲主打歌的抒情曲，是fripSide向新的嘗試邁出的堅實一步。
- 由於動畫的播出時間從2017年10月跳票到2018年4月，所以這首歌其實在實際發售的半年前就已經創作好了。
- sat希望打破很多人對fripSide的tie曲「速度快、節奏感強」的刻板印象，並且也讓大家意識到，fripSide還有這樣的一面。
- 與fripSide以往創作的動畫主題曲相比，這首歌除了傳統的合成器與電吉他，著重突出了弦樂的表現，使旋律優美而充滿起伏，但仍然保持了fripSide的一貫風格。
- PV中出演的兩位搞笑藝人嘉賓分別是マギー審司與マギー司郎，其中マギー審司正是曾在fripSide一單《only my railgun》的PV中出演的搞笑藝人。
歌曲
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
- PV
寬屏模式顯示視頻
- PV Making
寬屏模式顯示視頻
- 現場混剪版
寬屏模式顯示視頻
演唱會
- #8: fripSide Concert Tour 2018-2019 -infinite synthesis 4-（橫濱 Day1）
- #8: fripSide Phase 2: 10th Anniversary Tour 2019-2020 -infinite synthesis 5-（仙台）
- #6: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in SSA day2
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
令人悲傷不已的深沉黑暗之中 隱隱作痛的傷口形同在問罪從何來
真實與謊言相互抗爭的那段時日 最終剩下孱弱的餘光 僅足以照亮絕望
いつからか捜 していた いくつもの夜 を越 えて
不知何時開始踏上尋求之途 並跨越了無數的黑夜
この心 を映 す幻影 壊 せるほどに強 い救 いを
映照在內心的幻影 在崩潰的邊緣渴望得到救贖
即使痛苦也無處可逃 天天籠罩在支配之下
この世界 で求 め続 けた 明日 を信 じるその意味 を
在這個世界不斷去追尋的是 足以令人相信未來的意義
在力量湧現而出之時 渾身顫抖的血液脈動
伴隨左右的相同氣息 定能超越一切的羈絆
四射的光芒能使一切有所延續 強大的力量將辟開未來的道路
唯有眾多不為人知的淚水 才能通往跨越其存在的真實之處
在一個個交替流轉的日子裡 內心的迷惘隨之增加
この心 に映 る記憶 を 壊 せないまま抗 っている
映照在內心的記憶 為了不讓它受損而不斷反抗
停下腳步仰望著天空 原來到處充斥著幻想
この世界 を生 き抜 く意味 を 教 えてくれた君 がいた
在這個世界設法生存的意義 正因為有讓我領悟的你在
不需要任何的言語 結果即代表著全部
ただ走 り続 け 闘 う希望 失 くさず生 きてきた
抱持與之一戰的希望前行 不帶任何包袱地放手一搏
無暇顧及任何無法實現的夢想 想與過去一刀兩斷的鬥志高昂
為了四處群起的哀傷嘆息 在生命燃盡之前 誓將謊言探查到底
隨心所欲的恣意生活 唯有這個絕不願失去
この不条理 な世界 がいま 音 を立 てずに崩 れ落 ちても
如此難以言喻的荒謬世界 不發一絲聲響地開始分崩離析
雖然悲哀卻又如此美麗的罪惡 仿佛呢喃著鼠雀之輩終將遭到天罰
真實與謊言相互抗爭的那段時日 擁抱著永恆的痛楚 步步墮入向絕望
四射的光芒能使一切有所延續 強大的力量將辟開未來的道路
唯有眾多不為人知的淚水 才能逐步跨越其存在
無暇顧及任何無法實現的夢想 想與過去一刀兩斷的鬥志高昂
為了四處群起的哀傷嘆息 在生命燃盡之前 誓將謊言探查到底
注釋
- 歌詞翻譯：哈吉bye