• Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

Compass Gripper!!!

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
PROJECT IM@S > 偶像大師 SideM > Compass Gripper!!!
FRAME new.pngもふもふえん new.pngF-LAGS new.png
就像我們「想要與你見證未來」（例えば僕たちは　"未来を君と見たい"）
Compass Gripper!!!
專輯封面
THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 02.jpg
演唱 FRAME new.png
握野英雄（CV：熊谷健太郎）
木村龍（CV：濱健人）
信玄誠司（CV：增元拓也）
もふもふえん new.png
岡村直央（CV：矢野獎吾）
橘志狼（CV：古畑惠介）
姬野花音（CV：村瀨步）
F-LAGS new.png
秋月涼（CV：三瓶由布子）
兜大吾（CV：浦尾岳大）
九十九一希（CV：德武龍也）
作詞 真崎エリカ
作曲 中土智博
編曲 中土智博
收錄專輯 THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 02 FRAME & もふもふえん
& F-LAGS

《Compass Gripper!!!》是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的原創曲目，由組合「FRAME」、「もふもふえん」和「F-LAGS」演唱。

簡介

  • 收錄於2018年2月14日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 02 FRAME & もふもふえん & F-LAGS》。

試聽

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 握野英雄  木村龍  信玄誠司  岡村直央  橘志狼  姬野花音  秋月涼  兜大吾  九十九一希  FRAME  もふもふえん  F-LAGS  合唱 

さぁ自由じゆうに翔かけようよ Compass Gripper…
來自由地翱翔吧 羅盤掌握者…
仰あおぐ先さきはきっと…Blue Sky!
抬頭仰望的必是…蔚藍天空！
飛とべない鳥とりだと思おもい込こんでたら (分わからない)
如果認定自己是折翅的飛鳥（便無法理解）
感情かんじょうも音おとも景色けしきも抱だきしめて (気きづいたよ)
懷抱著感情、音樂與景色（才終於明白）
先入観せんにゅうかんは Remove! (脱ぬぎ去さろう)
拋棄先入為主的觀念！（徹底擺脫）
そうさ潜ひそんでいる可能性かのうせいはいつも　無限むげんだって知しって欲ほしい
潛藏的無限可能性 想將其傳達於你
世界せかいの広ひろさに怯おびえないで (Realize You)
不要畏懼世界的寬廣（願你知曉）
平気へいきさ　繋つなぐ手てと手て　離はなさないから (Promised You)
放心 緊握的手不會鬆開（向你保證）
カーテンの向むこう側がわ　風かぜ誘さそう方ほうへ
向著簾幕的另一邊 風兒邀請的方向
連つれ出だしていいだろう？
讓我們帶領你飛奔而出？
憧あこがれをさ…終おわらすなそのままで！ (今いま Change Your World!)
不要忘卻…最初的憧憬！（此刻改變你的世界！）
ココロ呼吸こきゅうするように　夢ゆめを求もとめていいんだよ
如心靈渴求呼吸一般 追求夢想又有何不可
例たとえば僕ぼくたちは　“未来みらいを君きみと見みたい”
就像我們「想要與你見證未來」
さぁ自由じゆうに翔かけようよ Compass Gripper!!!
來自由地翱翔吧 羅盤掌握者！！！
仰あおぐ先さきはきっと…Blue Sky!
抬頭仰望的必是…蔚藍天空！
勢いきおい任まかせは妙みょうに似合にあわない (らしくない)
莽撞向前與你大相逕庭（不合風格）
置おいて行いくのは尚更なおさら違ちがうから (貫つらぬくよ)
棄置不顧更是大錯特錯（始終如一）
BPM は Unison! (一緒いっしょがいい)
節拍數處於一致！（共同前行）
同おなじアーチ描えがき次つぎの目的地もくてきちへ　羽はばたいて行いきたいよ
描繪著相同的弧線 展翅飛向下一目的地
希望きぼうって言葉ことばを言いい換かえるなら (Q For You)
若將希望一詞換一種說法（向你提問）
実際じっさい　君きみのコトだと信しんじてる (Naked Truth You)
實際上我們深信那就是你（顯而易見）
たとえスコールで視界不良しかいふりょうな日ひでも
即使遭遇驟雨視線不良的日子
迷まよったりしないのは
也不會迷茫
共ともに向むかう…行いき先さきを選えらぶから！ (今いま Find Our World!)
因為我們選擇了…共赴的前方！（此刻尋找我們的世界！）
もしも願ねがいがあれば　背中せなか押おすのさいつだって
假如你心懷願望 無論何時都為你應援
だからそう、僕ぼくたちも　叶かなえたいこと歌うたうよ
所以我們也會 將心中祈求歌唱
笑顔えがお分わかち翔かけたいよ In The Broad Next Stage
分享笑容共同遨遊 於下一個廣闊的舞台
まだ知しらない明日あしたへと！
向著依舊未知的明天！
Want To Future…
Want To Future...
Want To Be Your Wish…
Want To Be Your Wish...
溜ため息いきに費ついやすなら
比起不斷唉聲嘆氣
その時間じかんを僕ぼくらに頂戴ちょうだい
不如將時間留給我們
方角ほうがくを決きめよう　リズム決きめるように
決定方位 就像決定節奏一般
どこに行いきたい？　何なにが見みたい？　体験たいけんしたい？
想要前往何處？目睹何物？體驗何事？
一ひとつ一ひとつ現実げんじつに変かえて行いくから！
我們將會不斷令其變為現實！
ココロ呼吸こきゅうするように　夢ゆめを求もとめてみようよ
如心靈渴求呼吸一般 去全力追求夢想吧
例たとえば僕ぼくたちは　“未来みらいを君きみと見みたい”
就像我們「想要與你見證未來」
さぁ自由じゆうに翔かけようよ Compass Gripper!!!
來自由地翱翔吧 羅盤掌握者！！！
仰あおぐ先さきはきっと…Blue Sky!
飛向的必是…蔚藍天空！
翻譯來源：山折yamaori

收錄

CD

  • THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 02 FRAME & もふもふえん & F-LAGS
  • THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 02 (Off Vocal)
 
查 · 論 · 編
《偶像大師系列》曲目列表（SideM）
IM@S AMCG Angel.svg • IM@S CG Pegasus Mark.svg • IM@S ML Papillon Mark.svg • IM@S SideM M-Mark.svg • IM@S SC Swan Mark.svg • IM@S Gakuen Hummingbird Mark.svg • 偶像大師 Dearly Stars logo.gif • VaLiv.svg • アイドルマスター XENOGLOSSIA.png • IDOLM@STERKRlogo.png • IM@S AMCG Angel Original.svg
ST@RTING LINE
01 Jupiter
02 DRAMATIC STARS
03 Beit
04 High×Joker
05 W
06 S.E.M
07 彩
08 FRAME
09 神速一魂
10 Café Parade
11 Altessimo
12 THE 虎牙道
13 もふもふえん
14 F-LAGS
15 Legenders
共通曲
2nd ANNIVERSARY DISC
01 DRAMATIC STARS & High×Joker
02 Beit & S.E.M
03 Jupiter & W
ORIGIN@L PIECES
01
02
03
04
05
06
07
08
09
ANIMATION PROJECT
01 「Reason!!」
02 「TOMORROW DIAMOND」
03 「From Teacher To Future!」
04 「AFTER THE RAIN」
05 「Over AGAIN」
06 「Sunset★Colors」
07 「ARRIVE TO STAR」
08 「GLORIOUS RO@D」
動畫特典
Jupiter's Trajectory
315 Starry Collaboration
315プロダクション社歌
PASSION of the PASSION Sound Disc
3rd ANNIVERSARY DISC
01 Café Parade & Altessimo & Legenders
02 FRAME & もふもふえん & F-LAGS
03 彩 & 神速一魂 & THE 虎牙道
WORLD TRE@SURE
01 FRANCE
02 AMERICA
03 SPAIN
04 CHINA
05 HAWAII
06 GERMANY
07 FINLAND
08 CANADA
09 RUSSIA
10 THAILAND
11 INDIA
12 UNITED KINGDOM
13 JAPAN
共通曲
WakeMini! MUSIC COLLECTION
01
02
03
4th ANNIVERSARY DISC
5th ANNIVERSARY DISC
01 PRIDE STAR
02 DRAMATIC STARS & 神速一魂 & F-LAGS
03 W & Café Parade & もふもふえん
04 FRAME & S.E.M & Legenders
05 Altessimo & 彩 & High×Joker
06 Jupiter & Beit & THE 虎牙道
NEW STAGE EPISODE
01 もふもふえん
02 THE 虎牙道
03 Jupiter
04 Café Parade
05 Beit
06 神速一魂
07 Altessimo
08 High×Joker
09 W
10 Legenders
11 FRAME
12 DRAMATIC STARS
13 S.E.M
14 彩
15 F-LAGS
共通曲
GROWING SIGN@L
01 Growing Smiles！
02 C.FIRST
03 FRAME
04 Café Parade
05 Legenders
06 彩
07 もふもふえん
08 Altessimo
09 THE 虎牙道
10 F-LAGS
11 神速一魂
12 Jupiter
13 S.E.M
14 DRAMATIC STARS
15 Take a StuMp!
16 W
17 Beit
18 High×Joker
PASSION@TE FORMATION
49 ELEMENTS
01 High×Joker
02 C.FIRST
03 Beit
04 W
05 Jupiter
06 THE 虎牙道
07 Altessimo
08 Café Parade
09 FRAME
10 F-LAGS
11 Legenders
12 神速一魂
13 もふもふえん
14 S.E.M
15 彩
16 DRAMATIC STARS
F@NTASTIC COMBINATION
～BRAINPOWER!!～
DRAMATIC STARS
S.E.M
～CONNECTIME!!!!～
-共鳴和音-
Altessimo
彩
～CONNECTIME!!!!～
-DIMENSION ARROW-
Legenders
C.FIRST
～HEARTMAKER!!!!～
-SPIRIT'S WAY-
Beit
神速一魂
～HEARTMAKER!!!!～
-BELIEVER'S MATCH-
W
THE 虎牙道
～PINATATIME!!～
High×Joker
Café Parade
～CHOCOFFICERANGER!!～
FRAME
もふもふえん
～AtoZto!!～
Jupiter
F-LAGS
8th STAGE THEME SONG
CIRCLE OF DELIGHT
01 C.FIRST
02 FRAME
03 Café Parade
04 もふもふえん
05 Beit
06 Jupiter
07 F-LAGS
08 THE 虎牙道
09 神速一魂
10 W
11 彩
12 High×Joker
13 DRAMATIC STARS
14 Altessimo
15 S.E.M
16 Legenders
9th STAGE THEME SONG
10th ANNIVERSARY P@SSION
01 DRAMATIC STARS
02 Jupiter
03 Altessimo
04 Beit
05 W
06 FRAME
07 彩
08 High×Joker
09 神速一魂
10 Café Parade
11 もふもふえん
12 S.E.M
13 THE 虎牙道
14 F-LAGS
15 Legenders
16 C.FIRST
17 SUPREME STARS !!!
廣播劇
Cybernetics Wars ZERO
Best Game 2 ～命運を賭けるトリガー～
ビーストクロニクル ～Risin' Soul～
緑陰のGymnasium
超常事変～対立スル正義～
天地四心伝
其他
Beyond The Dream
UNIT COLLECTION
銚子電気鉄道100周年記念テーマソング
DRAMATIC LIVE STAGE
單曲
聯動

外部連結與注釋

取自「https://moegirl.icu/index.php?title=Compass_Gripper!!!&oldid=8036985」