• Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！

Planet scape

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
PROJECT IM@S > 偶像大师 SideM > Planet scape
Jupiter new.png
让我成为将你照亮的那一颗星（キミを照らせるような　惑星になると）


Planet scape
专辑封面
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-01 Jupiter.jpeg
演唱 Jupiter new.png
天濑冬马（CV：寺岛拓笃）
御手洗翔太（CV：松冈祯丞）
伊集院北斗（CV：神原大地）
作詞 真崎エリカ
作曲 Kon-K
编曲 Kon-K
收錄專輯 THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -01 Jupiter

《Planet scape》是多媒体企划《偶像大师 SideM》的原创曲目，由组合「Jupiter」演唱。

简介

  • 收录于2015年4月15日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -01 Jupiter》
  • 曲名中的「scape」意为“风景”“景色”。不是“escape”，也没有“逃跑”（只在古英语中作动词时存在此意）的含义。
  • 歌词内容影射过去Jupiter的艰难经历，表达了在困境中坚持到底的决心，以及对粉丝们（Jupiter P们）支持的感谢。

试听

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 天濑冬马  御手洗翔太  伊集院北斗  合唱 

選えらんでゆく道みちの先さきが　分わからなくて
选择的道路前方 仍是一片朦胧
だから不意ふいに昨日きのうさえも　眩まぶしくなる
于是昨日也忽而变得耀眼
振ふりむいて問といかけた
回首观望 扪心自问
今いま、何なにが出来できるのだろう (Where are you now?)
如今又能做到什么（而你在何方？）
信しんじたい (Wish)
心中坚信（默默祈愿）
微かすかなヒカリだから描えがける未み来らい
正是微弱的光亮才能描摹出未来
There is my hope
There is my hope
果はてしないこの空そらをまっすぐ渡わたって
愿这光亮笔直跨越无际天空
キミを照てらせるような　惑星（ほし）になると
让我成为将你照亮的那一颗星
いつか願ねがってる　不ふ確たしかな今日きょうも
期望有朝一日 就连模糊不定的今天
希き望ぼう描えがくための鍵かぎになること
也成为构筑希望的关键
祈いのりながら　歩あるいてく
怀抱这心愿 一路前行
傷きずをつくるその数かずだけ　怖こわくなって
单是累累伤痕便会勾起恐惧
夢ゆめ見みていたその理り由ゆうを　忘わすれるけど
梦中寻得的理由也已忘却
失なくせない約束やくそくが
未曾遗忘的约定
繰くり返かえしココロの中なか (To be alive）
在心底反复念诵（依旧鲜活）
灯ともるから (Wish)
一切将回归光明（全心祈盼）
目めをひらく　何なん度どだって、答こたえを出だせる
睁开眼吧 无论几度发问 我都如此回答
There is my mind
There is my mind
果はてのない暗闇くらやみを迷まようコトは無ない
从未迷失于无尽黑暗
キミが見みつけだして——くれるのなら
只因发现了你的存在——是你一路指引
たとえこの街まちが変かわり続つづけても
无论这街道如何变化
ずっとここにいるよ　瞬（またた）くように…
我都会停驻于此 如天边闪烁之星……
同おなじメロディ　流ながれてる
耳畔流淌的旋律始终如一
いつだってひたむきに
纵使时间流转 我的心愿依旧
恐おそれずに輝かがやきたい (Whre are you now?)
要摒弃怯懦 绽放光亮（而你在何方？）
信しんじてる (Wish)
心中坚信（默默祈愿）
微かすかなヒカリだから描えがける未み来らい
正是微弱的光亮才能描摹出未来
There is my hope
There is my hope
カタチ無ないカナシミや涙なみだをさらって
就让我带走无形的伤悲与泪水
きっと満天まんてんの空そら　届とどけたいから…
这片天空 定也希望如此……
果はてしないこの空そらをまっすぐ渡わたって
愿这光亮笔直跨越无际天空
キミを照てらせるような　惑星（ほし）になると
让我成为伴你入睡的那一颗星
いつか願ねがってる　不ふ確たしかな今日きょうも
期望有朝一日 就连模糊不定的今天
希き望ぼう描えがくための鍵かぎになること
也成为构筑希望的关键
祈いのりながら　歩あるいてく
怀抱这心愿 一路前行
翻译来源：TATAp

收录

CD

  • THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -01 Jupiter
  • THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -BEST
  • THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -BEST (Off Vocal)
  • THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 02 Jupiter

动画

  • 《偶像大师 SideM》第13话插曲

游戏

手机游戏

LIVE ON ST@GE!

初期作为普通游玩歌曲实装。

MV

宽屏模式显示视频

 
查 · 论 · 编
《偶像大师系列》曲目列表（SideM）
IM@S AMCG Angel.svg • IM@S CG Pegasus Mark.svg • IM@S ML Papillon Mark.svg • IM@S SideM M-Mark.svg • IM@S SC Swan Mark.svg • IM@S Gakuen Hummingbird Mark.svg • 偶像大师 Dearly Stars logo.gif • VaLiv.svg • アイドルマスター XENOGLOSSIA.png • IDOLM@STERKRlogo.png • IM@S AMCG Angel Original.svg
ST@RTING LINE
01 Jupiter
02 DRAMATIC STARS
03 Beit
04 High×Joker
05 W
06 S.E.M
07 彩
08 FRAME
09 神速一魂
10 Café Parade
11 Altessimo
12 THE 虎牙道
13 もふもふえん
14 F-LAGS
15 Legenders
共通曲
2nd ANNIVERSARY DISC
01 DRAMATIC STARS & High×Joker
02 Beit & S.E.M
03 Jupiter & W
ORIGIN@L PIECES
01
02
03
04
05
06
07
08
09
ANIMATION PROJECT
01 「Reason!!」
02 「TOMORROW DIAMOND」
03 「From Teacher To Future!」
04 「AFTER THE RAIN」
05 「Over AGAIN」
06 「Sunset★Colors」
07 「ARRIVE TO STAR」
08 「GLORIOUS RO@D」
动画特典
Jupiter's Trajectory
315 Starry Collaboration
315プロダクション社歌
PASSION of the PASSION Sound Disc
3rd ANNIVERSARY DISC
01 Café Parade & Altessimo & Legenders
02 FRAME & もふもふえん & F-LAGS
03 彩 & 神速一魂 & THE 虎牙道
WORLD TRE@SURE
01 FRANCE
02 AMERICA
03 SPAIN
04 CHINA
05 HAWAII
06 GERMANY
07 FINLAND
08 CANADA
09 RUSSIA
10 THAILAND
11 INDIA
12 UNITED KINGDOM
13 JAPAN
共通曲
WakeMini! MUSIC COLLECTION
01
02
03
4th ANNIVERSARY DISC
5th ANNIVERSARY DISC
01 PRIDE STAR
02 DRAMATIC STARS & 神速一魂 & F-LAGS
03 W & Café Parade & もふもふえん
04 FRAME & S.E.M & Legenders
05 Altessimo & 彩 & High×Joker
06 Jupiter & Beit & THE 虎牙道
NEW STAGE EPISODE
01 もふもふえん
02 THE 虎牙道
03 Jupiter
04 Café Parade
05 Beit
06 神速一魂
07 Altessimo
08 High×Joker
09 W
10 Legenders
11 FRAME
12 DRAMATIC STARS
13 S.E.M
14 彩
15 F-LAGS
共通曲
GROWING SIGN@L
01 Growing Smiles！
02 C.FIRST
03 FRAME
04 Café Parade
05 Legenders
06 彩
07 もふもふえん
08 Altessimo
09 THE 虎牙道
10 F-LAGS
11 神速一魂
12 Jupiter
13 S.E.M
14 DRAMATIC STARS
15 Take a StuMp!
16 W
17 Beit
18 High×Joker
PASSION@TE FORMATION
49 ELEMENTS
01 High×Joker
02 C.FIRST
03 Beit
04 W
05 Jupiter
06 THE 虎牙道
07 Altessimo
08 Café Parade
09 FRAME
10 F-LAGS
11 Legenders
12 神速一魂
13 もふもふえん
14 S.E.M
15 彩
16 DRAMATIC STARS
F@NTASTIC COMBINATION
～BRAINPOWER!!～
DRAMATIC STARS
S.E.M
～CONNECTIME!!!!～
-共鳴和音-
Altessimo
彩
～CONNECTIME!!!!～
-DIMENSION ARROW-
Legenders
C.FIRST
～HEARTMAKER!!!!～
-SPIRIT'S WAY-
Beit
神速一魂
～HEARTMAKER!!!!～
-BELIEVER'S MATCH-
W
THE 虎牙道
～PINATATIME!!～
High×Joker
Café Parade
～CHOCOFFICERANGER!!～
FRAME
もふもふえん
～AtoZto!!～
Jupiter
F-LAGS
8th STAGE THEME SONG
CIRCLE OF DELIGHT
01 C.FIRST
02 FRAME
03 Café Parade
04 もふもふえん
05 Beit
06 Jupiter
07 F-LAGS
08 THE 虎牙道
09 神速一魂
10 W
11 彩
12 High×Joker
13 DRAMATIC STARS
14 Altessimo
15 S.E.M
16 Legenders
9th STAGE THEME SONG
10th ANNIVERSARY P@SSION
01 DRAMATIC STARS
02 Jupiter
03 Altessimo
04 Beit
05 W
06 FRAME
07 彩
08 High×Joker
09 神速一魂
10 Café Parade
11 もふもふえん
12 S.E.M
13 THE 虎牙道
14 F-LAGS
15 Legenders
16 C.FIRST
17 SUPREME STARS !!!
广播剧
Cybernetics Wars ZERO
Best Game 2 ～命運を賭けるトリガー～
ビーストクロニクル ～Risin' Soul～
緑陰のGymnasium
超常事変～対立スル正義～
天地四心伝
其他
Beyond The Dream
UNIT COLLECTION
銚子電気鉄道100周年記念テーマソング
DRAMATIC LIVE STAGE
单曲
联动

外部链接与注释

取自“https://moegirl.icu/index.php?title=Planet_scape&oldid=7844612”