| Learning Message
|
|
|
| 作词
|
松井洋平
|
| 作曲
|
桑原圣（Arte Refact）
|
| 编曲
|
酒井拓也（Arte Refact）
|
| 演唱
|
硲道夫（CV：伊东健人）
|
| 收录专辑
|
THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 08
|
《Learning Message》是游戏《偶像大师 SideM》的原创曲目，硲道夫的个人曲。
简介
- 收录于2017年10月18日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 08》。
- 声优伊东健人是SideM「Vo力团」的代表人物之一，对本曲的演绎相当有
劝学的感染力。
- 然而舞步编排非常清奇……劝学效果down
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
簡単だろう？さぁ、好きなことを思い浮かべ
很简单吧？脑海浮现喜爱的事物
知りたいこと、ただ探し出すためのVisionだ
以此进行搜寻求知欲的想象
勉めを強いる？違う、勉めて強くなろうとする君のために
不是强迫自己奋斗 而是奋斗使自己变强 为了这样的你
少しだけ先に生まれた経験を手渡そう
将先于你出生得到的经验悉数交付
不確定なxに代入する、夢こそが明日という解を
代入未知数x中的梦想才是
導いてくれる鍵だ…答えを見せてくれ
解得未来的关键…展示你的答案
“Learning with me”
"Learning with me"
学んで気付く可能性がそこにある
于学习中意识到可能性的所在
指数関数のBaseこそは情熱なのだろう
指数函数之底便是热情的根源
希望を叶える手段、楽しめるということを
享受其中亦为实现希望的手段
伝えたい…舞台(ステージ)から届けるこの歌は
这首歌…是自舞台向你传达的
Learning Message
Learning Message
思いつかないような、解答を求めるなら
若要寻求超越理解范围的解答
話せばいい、ただ自分の想いをそのまま
将自己的想法尽数倾诉交流便可
同じ目線、だが、見ている世界が異なった友がいれば
若有以同样的视线注视不同世界的朋友
見つかるはずだろう…興味深い、知らなかった問いが
定能找到…妙趣横生的崭新难问
単純な計算問題だろう、疑問には1(一人)を掛けるより
不过是单纯的计算问题 与其独自面对疑问
仲間という複数を掛けて、世界を広げよう
不如乘以伙伴这一复数 共同探寻世界
“Learning with friends”
"Learning with friends"
学んだことを分けあえる喜びも
彼此分享习得学识的喜悦
きっと友情という数式の証明なのだろう
必是友情算式的证明
君の未来の輝き、それは変わっていく日々に
你未来的光辉来自流转的时日
磨かれ…作られてく答えということを知って欲しい
不断磨砺…完成独属于你的作答
“Learning with me”
"Learning with me"
学んで気付く可能性は無限大だ
于学习中意识到可能性的无穷
見つけた未知のイメージ、その向こうへと…越えて！
向着找寻到的未知概念的彼端…超越！
“Learning with us!”
"Learning with us！"
学んでいこう、これからも変わらずに
不断学习 从此以后依旧
共に進もう、教えて欲しい…共に解き明かそう
共同进步 教学相长…共同解明谜题
努力は公式じゃない…応えは一つじゃない
努力并非公式…答案亦不是唯一
君しか出せない解答、それこそ…君からの
只有你才能解答 这才是…来自你的
Learning Message
Learning Message
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 08
- THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 04 (Off Vocal)
游戏
手机游戏
实装于2020年6月25日，在交换所使用30张乐曲交换票解锁。
MV
| 《偶像大师系列》曲目列表（SideM） |
|---|
|  •  •  •  •  •  •  •  •  | | | ST@RTING LINE | | 01 Jupiter | | | | 02 DRAMATIC STARS | | | | 03 Beit | | | | 04 High×Joker | | | | 05 W | | | | 06 S.E.M | | | | 07 彩 | | | | 08 FRAME | | | | 09 神速一魂 | | | | 10 Café Parade | | | | 11 Altessimo | | | | 12 THE 虎牙道 | | | | 13 もふもふえん | | | | 14 F-LAGS | | | | 15 Legenders | | | | 共通曲 | |
| | | 2nd ANNIVERSARY DISC | | 01 DRAMATIC STARS & High×Joker | | | | 02 Beit & S.E.M | | | | 03 Jupiter & W | |
| | | ORIGIN@L PIECES | | | | ANIMATION PROJECT | | 01 「Reason!!」 | | | | 02 「TOMORROW DIAMOND」 | | | | 03 「From Teacher To Future!」 | | | | 04 「AFTER THE RAIN」 | | | | 05 「Over AGAIN」 | | | | 06 「Sunset★Colors」 | | | | 07 「ARRIVE TO STAR」 | | | | 08 「GLORIOUS RO@D」 | |
| | | 3rd ANNIVERSARY DISC | | 01 Café Parade & Altessimo & Legenders | | | | 02 FRAME & もふもふえん & F-LAGS | | | | 03 彩 & 神速一魂 & THE 虎牙道 | |
| | | WORLD TRE@SURE | | 01 FRANCE | | | | 02 AMERICA | | | | 03 SPAIN | | | | 04 CHINA | | | | 05 HAWAII | | | | 06 GERMANY | | | | 07 FINLAND | | | | 08 CANADA | | | | 09 RUSSIA | | | | 10 THAILAND | | | | 11 INDIA | | | | 12 UNITED KINGDOM | | | | 13 JAPAN | | | | 共通曲 | |
| | | WakeMini! MUSIC COLLECTION | | | | 4th ANNIVERSARY DISC | | | | 5th ANNIVERSARY DISC | | 01 PRIDE STAR | | | | 02 DRAMATIC STARS & 神速一魂 & F-LAGS | | | | 03 W & Café Parade & もふもふえん | | | | 04 FRAME & S.E.M & Legenders | | | | 05 Altessimo & 彩 & High×Joker | | | | 06 Jupiter & Beit & THE 虎牙道 | |
| | | NEW STAGE EPISODE | | 01 もふもふえん | | | | 02 THE 虎牙道 | | | | 03 Jupiter | | | | 04 Café Parade | | | | 05 Beit | | | | 06 神速一魂 | | | | 07 Altessimo | | | | 08 High×Joker | | | | 09 W | | | | 10 Legenders | | | | 11 FRAME | | | | 12 DRAMATIC STARS | | | | 13 S.E.M | | | | 14 彩 | | | | 15 F-LAGS | | | | 共通曲 | |
| | | GROWING SIGN@L | | 01 Growing Smiles！ | | | | 02 C.FIRST | | | | 03 FRAME | | | | 04 Café Parade | | | | 05 Legenders | | | | 06 彩 | | | | 07 もふもふえん | | | | 08 Altessimo | | | | 09 THE 虎牙道 | | | | 10 F-LAGS | | | | 11 神速一魂 | | | | 12 Jupiter | | | | 13 S.E.M | | | | 14 DRAMATIC STARS | | | | 15 Take a StuMp! | | | | 16 W | | | | 17 Beit | | | | 18 High×Joker | |
| | | PASSION@TE FORMATION | | | | 49 ELEMENTS | | 01 High×Joker | | | | 02 C.FIRST | | | | 03 Beit | | | | 04 W | | | | 05 Jupiter | | | | 06 THE 虎牙道 | | | | 07 Altessimo | | | | 08 Café Parade | | | | 09 FRAME | | | | 10 F-LAGS | | | | 11 Legenders | | | | 12 神速一魂 | | | | 13 もふもふえん | | | | 14 S.E.M | | | | 15 彩 | | | | 16 DRAMATIC STARS | |
| | | F@NTASTIC COMBINATION | | ～BRAINPOWER!!～ DRAMATIC STARS | | | | ～BRAINPOWER!!～ S.E.M | | | | ～CONNECTIME!!!!～ -共鳴和音- Alttessimo | | | | ～CONNECTIME!!!!～ -共鳴和音- 彩 | | | | ～CONNECTIME!!!!～ -DIMENSION ARROW- Legenders | | | | ～CONNECTIME!!!!～ -DIMENSION ARROW- C.FIRST | |
| | | 8th STAGE THEME SONG | | | | CIRCLE OF DELIGHT | | 01 C.FIRST | | | | 02 FRAME | | | | 03 Café Parade | | | | 04 もふもふえん | | | | 05 Beit | | | | 06 Jupiter | | | | 07 F-LAGS | | | | 08 THE 虎牙道 | | | | 09 神速一魂 | | | | 10 W | | | | 11 彩 | | | | 12 High×Joker | | | | 13 DRAMATIC STARS | [[ ]] • [[ ]] | | | 14 Altessimo | [[ ]] • [[ ]] |
| | | 广播剧 | | Cybernetics Wars ZERO | | | | Best Game 2 ～命運を賭けるトリガー～ | | | | ビーストクロニクル ～Risin' Soul～ | | | | 緑陰のGymnasium | | | | 超常事変～対立スル正義～ | | | | 天地四心伝 | |
| | | 其他 | | Beyond The Dream | | | | UNIT COLLECTION | | | | 动画特典 | | Jupiter's Trajectory | | | | 315 Starry Collaboration | | | | Special CD | |
| | | 銚子電気鉄道100周年記念テーマソング | | | | DRAMATIC LIVE STAGE | | | | 单曲 | |
|
|
外部链接与注释
