STAY TUNED ORBIT
跳转到导航
跳转到搜索
| STAY TUNED ORBIT | |||||
专辑封面  | |||||
| 演唱 |  天濑冬马（CV：寺岛拓笃） 御手洗翔太（CV：松冈祯丞） 伊集院北斗（CV：神原大地） | ||||
| 作词 | 真崎エリカ | ||||
| 作曲 | 山口朗彦 | ||||
| 编曲 | 山口朗彦 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 06 Jupiter | ||||
《STAY TUNED ORBIT》是多媒体企划《偶像大师 SideM》的原创曲目，由组合「Jupiter」演唱。
简介
- 收录于2024年2月28日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 06 Jupiter》。
试听
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
We can get over!
我们定将超越！
まだ未来を伝えきれてないだろう？
未来尚未完整描绘
ありったけ此処から始めよう
就从此刻立足之处出发
STAY TUNED ORBIT
保持共振频率 勾勒行星轨迹
ぎこちない火花を揺るぎない光へ
将略显笨拙的火花变作闪亮摇曳的星光
変えてくような旅路だろう
怀揣这样的目标踏上旅程
全長何万キロ don't know yet ゴールの座標 don't know yet
路途多么遥远尚不知晓 终点坐标为何仍未探明
分からないのがセオリー
无妨 未知方能求得新知
衝動だけを灯す日より
比起靠冲动莽撞前行
経験って持ち物は増えたけれど
不如以经验丰富自身 助推旅程
足掻いて (yeah) 叫んで (yeah) 激しいまま
挣扎着 (yeah) 嘶吼着 (yeah) 激情满满
グンと突き抜けろ
集结 冲锋 突破
俺らのstyleで
展现我们的风格
We can get over!
我们定能战胜！
何度だって超えて来たクライシスを
不论危机几度降临 都将一一跨越
また1つ蹴り去って明日へ行け
一脚踢开阻碍 奔向明天
We can get over!
我们定将超越！
銀河繚乱 強く君の手掴んで
银河璀璨缭乱 我会握紧你的手
見せたいものが光る地へ
向着向往熠熠发光之处进发
宇宙 -そら- 彼方へ
突破天际 向着宇宙彼岸前行
きっと駆けよう
定会奋力奔跑
オールトの雲[1]さえ横目に
奥尔特云也要甩到身后
STAY TUNED ORBIT
保持共振频率 勾勒行星轨迹
痛みも後悔も全部 知らない訳じゃない星図
痛苦或是后悔 星空全然知晓
不恰好でも構わない
灰头土脸也无妨
最短距離じゃないアイデンティティ 眠らないバイタリティ
若非最短距离便不罢休 这份个性与活力
全世界見せつけて
定要让全世界为之倾倒
追従や嘘を脱ぎ捨てても
甩去逢迎与谎言
自分なりの未来を纏えるさ
换上属于自己的未来
挑んで (yeah) 笑って (yeah) 来た道は
挑战吧 (yeah) 欢笑吧 (yeah) 来路堂堂
その真実だけ教えてる
最真实的姿态只会与你分享
さあ、だから迷わず燦めきを描け
来吧 不必犹豫 尽管绽放光芒
闇が在った 光り合った
黑暗所在之处 定会迎来光明
暗がりをつらぬいて
洞穿黑暗 光明普照
on the journey 未発見の明日になれ
旅程之中 仍有未来尚未发掘
胸刺さったどの時間も
痛苦来临之时
失くしたものは無くって
失去的便让它随风而逝
次の道ゆき惹き寄せるコンパスに変わる
前方的道路更具魅力 化身前行指针
飛び込んでけ
催促着你飞奔而行
また新しい日々の中へ
向着全新的景色
夢はなんだ？
梦为何物？
なぜ走った？
为何前行？
掴み取った…答え出した…
已在掌握……已有答案……
無我夢中で、ちょい不遜で、けど譲れない願いがあるんだ
心醉神迷也好 略失谦逊也罢 只因我有不容让步的愿望
宿った願いが——
这始终存于心中的愿望 且听我道来
We are the voyager!
我们坚定前行！
何度だって超えて来たクライシスを
不论危机几度降临 都将一一跨越
また1つ蹴り去って明日へ行け
一脚踢开阻碍 奔向明天
We are the voyager!
我们一路远航！
銀河繚乱 強く君の手掴んで
银河璀璨缭乱 我会握紧你的手
見せたいものが光る地へ
向着向往熠熠发光之处进发
宇宙 -そら- 彼方へ
突破天际 向着宇宙彼岸前行
きっと駆けよう 何光年でも
定会奋力奔跑 不管路程多么遥远
この軌跡を焼き付けるよう
都将轨迹深深烙印
胸を張って向かえ旅へ
昂首挺胸 踏上旅程
STAY TUNED ORBIT
保持共振频率 勾勒行星轨迹
翻译来源：TATAp
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 06 Jupiter
- THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 06 Jupiter (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 02 Jupiter
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接与注释
- ↑ 即“奥尔特云”，假设中笼罩太阳系的球体云团，距离太阳约50000~100000个天文单位，最大半径约为1光年。奥尔特云散布于太阳系的最外层，占据了整个太阳系结构上和引力上的边界，也是太阳系和星际空间的交界处。天文学家推测，这里是太阳系里所有彗星的来源。