2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
威风堂堂地
跳转到导航
跳转到搜索
「Three, Two, One」
| 威风堂堂地 威風堂々と | |||||
专辑封面  | |||||
| 作词 | 結城アイラ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 無敵DEAD SNAKE | ||||
| 编曲 | 無敵DEAD SNAKE | ||||
| 演唱 | 黑野玄武（CV：深町寿成） | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 05 | ||||
《威風堂々と》是游戏《偶像大师 SideM》的原创曲目，黑野玄武的个人曲。
简介
- 收录于2017年6月28日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 05》。
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「Three, Two, One」
“3，2，1”
目の前にあるチャンスに
如果机会就在眼前
思いきり飛びこむか否か
是否应该痛快地把握住
決めるのは自分次第だ
这就得由自己来决定
さあ どうするか答えろよ
来 告诉我该如何选择
ガキの頃から変わらねぇ
自孩童起没有任何改变
たとえ 向かい風吹いたって
哪怕是 风迎面吹过来
精神を集中だ
集中精神
どんなこともやり遂げるMy Style
My Style 就是无论发生什么也要完成
怯まない熱誠が
无所畏惧的赤诚
強い敵にも負けない
强敌也能将其击败
自信となり力になってく
化为自信成为力量
扉を開け！未来はWonderful!
推开大门吧！未来就是Wonderful！
頭脳が疼くぜ(正義を示せと)
头正疼痛不已（以一展正义）
百錬成鋼、万里一空で 抜かりなく励め
以百炼成钢，万里一空决意 绝不粗心刻苦努力
風は今 背中を押すように走る…「Yeah」
此刻的风 也如同在推动着我前进…“Yeah”
飛花落葉の世界だと
这般飞花落叶的世界
怖気付いてはいられないぜ？
没有产生一丝的恐惧吗？
極めるなら最高地点
若是穷其究竟便能登上顶峰
二言はないさ 漢に
男子汉 绝不食言
出会いが俺を変えるんだ
一轮邂逅将我改变
常に学んで磨きたい
希望能时常钻研学习
躓いた石にさえ
甚至被石头绊倒
何か縁があるはずだMy Life
My Life 就是一切皆出于缘份
段々と近付いた
越是接近新阶段
気持ちの糸が繋がって
感情之线便越系越紧
やがて心ひとつになってく
最终彼此心连一体了
扉の向こう 未来のWonderland!
大门彼方 是未来的Wonderland！
相棒がいれば (番長さんがいれば)
只要有搭档在（只要有老大在）
大願成就、不言実行さ 胸張ってられんだ
大愿成就，还有埋头苦干 要继续昂首挺胸
時は今 知らせる 俺達の番だと
正是现在 宣告世人 轮到我们登场了
以心伝心、感じて 突き進め 真っ直ぐ
以心传心，用心感受 奋勇前行 勇往直前
(Wow Wow Wow)
(Wow Wow Wow)
何物にも恐れず
不再畏惧万物
(Wow Wow Wow)
(Wow Wow Wow)
何物にも負けずに
不再负于万物
力強く生きたいんだ 威風堂々と
希望坚强有力地活在当下 威风堂堂的
扉を開け！未来はWonderful!
推开大门吧！未来就是Wonderful！
頭脳が疼くぜ (正義を示せと)
头正疼痛不已（以一展正义）
百錬成鋼、万里一空で 抜かりなく励め
以百炼成钢，万里一空决意 绝不粗心刻苦努力
風は今 背中を押すように吹いてる
此刻的风 也如同在推动我而吹拂着
以心伝心、感じて 突き進もう 共に
以心传心，用心感受 一同地 奋勇前行
翻译来源：YOU宅
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 05
- THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 03 (Off Vocal)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
