来来美食

PROJECT IM@S > 偶像大师 SideM > 来来美食

一声“美味”胜过一切！（“美味しい”こそが全てさ！）

来来美食 来来（ライライ）美（メイ）食（シ）
专辑封面
演唱	天峰秀（CV:伊濑结陆） 花园百百人（CV:宫崎雅也） 眉见锐心（CV:大冢刚央）
作词	Safari Natsukawa
作曲	シバタトモキ
编曲	Yo-SK
收录专辑	THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 01 C.FIRST

《来来美食》是多媒体企划《偶像大师 SideM》的原创曲目，由组合「C.FIRST」演唱。

简介

有偿剧情主视觉图

• 收录于2023年12月27日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 01 C.FIRST》。
• 2023年10月29日举办的企划8th live《THE IDOLM@STER SideM 8th STAGE ～ALL H@NDS TOGETHER～》DAY2中，本曲以声优现场演绎的形式首次公布。这也是企划首个以现场演出形式率先公布的CD系列。

歌词

该歌词已还原BK

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 天峰秀  花园百百人  眉见锐心  合唱 

美（メイ）食（シ） 飯飯飯（ファンファンファン）

美食　饭饭饭

初はじめましてだって

即便你我初次相见

ニイハオ 飯飯飯ファンファンファン

你好　饭饭饭

輪わになって語かたろう！

不妨围坐一桌畅谈！

来来来（ライライライ） 始はじまりの銅鑼（かね）が鳴なれば

来来来　宣告开始的铜锣声响

来来来ライライライ 今こ宵よい楽たのしみな晩（ワン）会（フェイ）

来来来　翘首盼望晚会开场

来来来ライライライ もう待まちきれないはずさ

来来来　心中早已急不可耐

盛もり上あげよう パ一ティ

就让今晚更为热火朝天

満月まんげつより そう、丸まるくなれるさ　輪わになって

满月高悬　浑圆明净　相映圆桌成趣

みんな家か族ぞくで 友達ともだちなんだ

相会于此　萍水成至亲

そうさ、非（フィー）常（チャン）好（ハォー）吃（チー）

千言万语汇作一句　非常好吃

美メイ食シ 飯飯飯ファンファンファン 熱あつく燃もえ上あがる

美食　饭饭饭　炉灶升腾熊熊烈焰

盛宴（シァンイェン） 飯飯飯ファンファンファン 炎ほのお 見みつめて

盛宴　饭饭饭　映衬眼底星河灿烂

美メイ食シ 飯飯飯ファンファンファン 語かたり笑わらいあおう

美食　饭饭饭　欢声笑语回响耳边

讃（ザン）！好（ハオ）！讃（ザン）！好（ハオ）！

赞！好！赞！好！

今日きょうもいい日ひだ

今日也是难忘一天

喔喔喔喔喔（オオオオオ） 楽たのしもうぜ今いまを　さあ、

喔喔喔喔喔　享受当下正是关键

喔喔喔喔喔オオオオオ 心こころ開ひらいていこうぜ

喔喔喔喔喔　敞开心扉拥抱世界

喔喔喔喔喔オオオオオ 友とものまた友ともだって

喔喔喔喔喔　五湖四海相逢是缘

讃ザン！好ハオ！讃ザン！好ハオ！

赞！好！赞！好！

“美味おいしい”こそが全すべてさ！

一声“美味”胜过一切！

謝謝謝（シェイシェイシェイ） 言いい争あらそう日ひもあるさ

谢谢谢　争执纠纷在所难免

謝謝謝シェイシェイシェイ また肩かたを抱だき合あえる

谢谢谢　总能一个拥抱化解

謝謝謝シェイシェイシェイ その笑え顔がおが戻もどるまで

谢谢谢　直到重新绽放笑颜

終おわらないパ一ティ

盛宴不会走向终点

涙なみだ流ながし そう、笑わらい転ころげよう いつだって

有泪有笑　或悲或欣　来日当下抑或往昔

みんな家か族ぞくで 友達ともだちなんだ

相会于此　亲友与嘉宾

そうさ、非（フィー）常（チャン）好（ハォー）吃（チー）

敬上一句非常好吃

まだまだ！

宴会时光怎会停息！

美メイ食シ 飯飯飯ファンファンファン 夢ゆめのまた夢ゆめも

美食　饭饭饭　就算梦想缥缈虚幻

盛宴シァンイェン 飯飯飯ファンファンファン 叶かなう日ひがくる

盛宴　饭饭饭　有朝一日定能实现

美メイ食シ 飯飯飯ファンファンファン 語かたり笑わらいあおう

美食　饭饭饭　尽情想象未来画卷

讃ザン！好ハオ！讃ザン！好ハオ！

赞！好！赞！好！

明日あすもいい日ひだ

明日将是美好一天

喔喔喔喔喔オオオオオ 1000せん点てん満点まんてんの日々ひびを

喔喔喔喔喔　满分人生远在天边

喔喔喔喔喔オオオオオ 楽たのしもうぜ、さあ君きみも

喔喔喔喔喔　不如与你此时寻欢

喔喔喔喔喔オオオオオ 時ときを忘わすれるほど

喔喔喔喔喔　时光流逝切莫惦念

讃ザン！好ハオ！讃ザン！好ハオ！

赞！好！赞！好！

“美味おいしい”こそが全すべてさ！

一声“美味”胜过一切！

豪ごう華か絢爛けんらんに天真爛漫てんしんらんまんに来来らいらい世世せせまでもいこうぜ

品豪华绚烂　我天真烂漫　愿世世代代与你相伴

同おなじ飯めし食くい、同おなじ空そら見みて

同吃一锅饭　同看一片天

そうさ、非フィー常チャン好ハォー吃チー

一句非常好吃　便抵万语千言

美メイ食シ 飯飯飯ファンファンファン 熱あつく燃もえ上あがる

美食　饭饭饭　炉灶升腾熊熊烈焰

盛宴シァンイェン 飯飯飯ファンファンファン 炎ほのお 見みつめて

盛宴　饭饭饭　映衬眼底星河灿烂

美メイ食シ 飯飯飯ファンファンファン 語かたり笑わらいあおう

美食　饭饭饭　欢声笑语装点席间

讃ザン！好ハオ！讃ザン！好ハオ！

赞！好！赞！好！

今日きょうもいい日ひだ

今日也是难忘一天

喔喔喔喔喔オオオオオ 楽たのしもうぜ今いまを さあ、

喔喔喔喔喔　享受当下正是关键

喔喔喔喔喔オオオオオ 心こころ開ひらいていこうぜ

喔喔喔喔喔　敞开心扉拥抱世界

喔喔喔喔喔オオオオオ 友とものまた友ともだって

喔喔喔喔喔　五湖四海相逢是缘

讃ザン！好ハオ！讃ザン！好ハオ！

赞！好！赞！好！

“美味おいしい”こそが全すべてさ！

一声“美味”胜过一切！

“美味おいしい”こそが全すべてさ！

一声“美味”胜过一切！

翻译来源：TATAp

收录

CD

• THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 01 C.FIRST
• THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 01 C.FIRST (Off Vocal)
• THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT SOLO COLLECTION 01 (组合三人SOLO Ver.)
• THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 16 C.FIRST