…高举，真实的自我。

PROJECT IM@S > 偶像大师 SideM > 高举真实的自我

ずっと抱えていた言葉を解き放って、欠けていた文章を歌い綴る。

…高举，真实的自我。 …掲げよう、偽りなき自分を。
专辑封面
演唱	九十九一希（CV：德武龙也）
作词	松井洋平
作曲	小野貴光
编曲	玉木千尋
收录专辑	THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 07

《…掲げよう、偽りなき自分を。》是多媒体企划《偶像大师 SideM》的原创曲目，九十九一希的个人曲。

简介

• 收录于2017年9月6日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 07》。
• 这是企划目前唯一一首以句号结束标题的曲目，也是唯一一首每句歌词都以句号作结的曲目。这就是原小说家吗？

歌词

该歌词已还原BK

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

言葉ことばには、嘘うそは吐つけない。人ひとが纏まとわせているだけだろう。

词藻本无法成为谎言。只不过人们将其精心编织。

…だから本当ほんとうを伝つたえたい時ときには、素顔すがおを隠かくしたくはない。

…因此在传达心意之时，不愿隐藏自己真实的一面。

止とめ処どなく降ふり注そそいでは、心こころを零こぼして消きえ去さっていく。

滂沱如注未曾停止，从内心满溢而出不知流向何处。

虚構きょこうという雨あめに打うたれるまま、何時いつだって立たち竦すくんでいた…独ひとり。

任凭名为虚构之雨打湿身体，一直木然伫立…独自一人。

ずっと抱かかえていた言葉ことばを解とき放はなって、欠かけていた文章ぶんしょうを歌うたい綴つづる。

解放怀揣至今的话语，以歌声缀写仍未完成的文章。

…ただ一小節いっしょうせつに込こめてきた想おもいには……偽いつわりは無ない。

…蕴含在短短一小节中的愿想……未曾掺杂丝毫虚伪。

どんな装丁そうていを纏まとっても、それは自分じぶんだけの物語ものがたり。

无论包覆怎样的帧装，终究只是属于自己的故事。

出会であいには、嘘うそを吐つけない。人ひとが人ひとを知しり、変かわれるなら。

相遇本无法成为谎言。人们逐渐知晓彼此，并改变自己。

…だから本当ほんとうに運命うんめいを感かんじたなら…迷まよわずその手てを握にぎろう。

…因而当命运的预感来临…便抛开迷茫握住那只手。

雲間くもまから射さし込こんできた、光ひかりに照てらされ歩あるき出だした。

沐浴着云层之间倾泻的阳光，开始迈出脚步。

…変かわりたいんだ。誰だれの為ためでもなく、心こころを表現ひょうげんしていく為ために。

…想要改变。不是为了某人，而是自此敞开心扉。

きっと、一生いっしょうを掛かけたっていい。この夢ゆめに掲かかげよう、自分じぶんという旗はたを。

倾尽一生也定是心甘情愿。向着梦想，高举名为自我的旗帜。

…たった一篇いっぺんの小説しょうせつが、感動かんどうを生うみ出だす様ように。

…就像单单一篇小说，便能带来无限感动一般。

メロディーという頁ページに綴つづる、他ほかの誰だれでもない物語ものがたり。

以旋律为书页创作，不属于其他任何人的故事。

…認みとめてくれたから、此処ここに立たっている。

…得到了认可，我才能存在于此处。

そう、独ひとりでは真実しんじつにも価値かちなんて無ないのだから。

是的，因为独自一人所见的真实毫无价值。

…歌うたうことで込こめていこう。「おれ」という、言葉ことばに意味いみを。

…以发自内心的歌声，赋予「我」这一词全新的意义。

きっと、一生いっしょうを掛かけたっていい。掲かかげよう、偽いつわらない自分じぶん。

倾尽一生也定是心甘情愿。自此以后，树立最为真实的自己。

メロディーという頁ページに綴つづる、友ともと重かさねていく物語ものがたり。

以旋律为书页创作，与朋友共同走过的故事。

翻译来源：山折yamaori

收录

CD

• THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 07
• THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 04 (Off Vocal)

外部链接与注释

• 企划CD页面