我们的最强传说～一生一次、PARADISE！～
（重定向自我们的最强传说 一生一次 PARADISE）
| 我们的最强传说 ～一生一次、PARADISE！～ オレたちの最強伝説 ～一世一代、破羅駄威棲！～ | |||||
专辑封面  | |||||
| 演唱 |  红井朱雀（CV：益山武明） 黑野玄武（CV：深町寿成） | ||||
| 作词 | 結城アイラ | ||||
| 作曲 | 渡辺和紀 | ||||
| 编曲 | 渡辺和紀 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -09 神速一魂 | ||||
《オレたちの最強伝説～一世一代、破羅駄威棲！～》是多媒体企划《偶像大师 SideM》的原创曲目，由组合「神速一魂」演唱。
简介
- 收录于2016年4月20日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -09 神速一魂》。
- 「破羅駄威棲」一詞日文讀音與「パラダイス(Paradise)」相同。
- 根據作詞者結城アイラ小姐在MOR中所說，该词有「破除桎梏(羅)展現威光」之意
，結果神速的中之人似乎看不出來。
- 根據作詞者結城アイラ小姐在MOR中所說，该词有「破除桎梏(羅)展現威光」之意
试听
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「宣誓！“爆炎の朱雀”こと紅井朱雀と、
「宣誓！“爆炎的朱雀”之红井朱雀和
“氷刃の玄武”こと黒野玄武は、
“冰刃的玄武”之黑野玄武
アイドルという名のヒーローになるべく、
为了化身名为偶像的英雄
万物に平和をもたらすべく、
为了给世间万物带来和平安宁
この道を爆進することを 誓います！」
将在这条道路上一路狂飙 就此起誓！」
〈オラ！オラオラ！ オラ！オラオラ！〉
〈哦啦！哦啦哦啦！ 哦啦！哦啦哦啦！〉
じゃんじゃん前のめりでLIFE!
积极向前才是人生！
突っ走ってゆこう！
一同全力冲刺！
最強伝説確定！かざせよ正義！「四露死苦（ ）」
最强传说定是我们！高举正义旗帜！「请多指教」
オレのつばさ知ってるか？〈ファイヤー！ファイヤーファイヤー！〉
可听说过我这翅膀？〈激燃！烈焰熊熊！〉
触るとヤケドしちゃうぜ！〈ファイヤー！ファイヤーファイヤー！〉
要是乱碰就会烧伤！〈激燃！烈焰熊熊！〉
人の出会いは合縁（ ）奇（ ）縁（ ）〈ファイヤー！ファイヤーファイヤー！〉
相逢于世尽数机缘〈激燃！烈焰熊熊！〉
その漢（ ）気（ ）〈押忍[1]！〉に惚れたのさ〈押忍！押忍！〉
那份男子气概〈好啊！〉深深打动我〈好啊！好啊！〉
悪党共を〈オラ！オラオラ！〉一刀両断、ブッ倒す！
面对那些恶徒〈哦啦！哦啦哦啦！〉就要一刀两断！一击克敌！
一魂込めていきまっせ！
一魂倾注全身而行！
いっせーのーせ！パラダイス！
做好准备！打造乐园！
伝説が始まるんだ
我们的传说就此开幕
一世一代、破羅駄威棲！
倾尽此生 破除桎梏！
未来きらめいてるよ
未来定是光芒万丈
いっせーのーせ！パラダイス！
做好准备！打造乐园！
熱き想いにあふれりゃ
以满腔热忱感染一切
冴えない表情も そうだ！不意打ちにキュートなGOOD SMILE♡
即使神情乌云密布 那就！看我冷不防来个迷人的灿烂微笑♡
じゃんじゃん頭脳活用！
灵光头脑多加运用！
突っ走ってゆこう！
一同全力冲刺！
最強伝説確定！尽くすは忠義！「ニャ〜」
最强传说定是我们！倾力而为诠释忠义！「喵~」
俺の視線気付いたか？〈セイヤー[2]！セイヤーセイヤー！〉
可注意到我这视线？〈来吧！急速出击！〉
見られちゃ氷になるぜ？〈セイヤー！セイヤーセイヤー！〉
目光所及竟均冰封？〈来吧！急速出击！〉
正反対の二人なら〈セイヤー！セイヤーセイヤー！〉
正因二人千般不同〈来吧！急速出击！〉
足らないもの〈押忍！〉を補って〈押忍！押忍！〉
缺憾之处〈好啊！〉才得补足〈好啊！好啊！〉
悪党共を〈オラ！オラオラ！〉特攻と博識で
面对那些恶徒〈哦啦！哦啦哦啦！〉便以特攻与博识
バッサリいってあげまっせ！
干净利落横扫全场！
「天空朱雀落とし！」
「天空朱雀落！」
「天玄氷刃破！」
「天玄冰刃破！」
いっせーのーせ！パラダイス！
做好准备！打造乐园！
伝説が始まるんだ
我们的传说就此开幕
一世一代、破羅駄威棲！
倾尽此生 破除桎梏！
夢が止まらないんだ
逐梦之路永不停步
いっせーのーせ！パラダイス！
做好准备！打造乐园！
前途洋洋キメよう
前路定是一片光明
背筋をのばしたら そうだ！振り向いてキュートなGOOD SMILE♡
若是准备昂首再战 对了！让我冷不防来个迷人的灿烂微笑♡
「孔子先生のお言葉。
「孔夫子曾言
悪に報いるには 正義をもってし、
以直报怨
善に報いるには善をもってせよ！！」
以德报德！！」
「我ら神速一魂！！」
「我等乃神速一魂！！」
いっせーのーせ！パラダイス！〈ファイヤー！ファイヤー！〉
做好准备！打造乐园！〈激燃！烈焰熊熊！〉
一世一代、破羅駄威棲！〈セイヤー！セイヤーセイヤー！〉
倾尽此生 破除桎梏！〈来吧！急速出击！〉
いっせーのーせ！パラダイス！
做好准备！打造乐园！
熱き想いにあふれりゃ
以满腔热忱感染一切
冴えない表情も そうだ！不意打ちに振り向いてから
即使神情乌云密布 那就！看我冷不防回过头
この上なくキュートなGOOD SMILE♡
再来个迷人的灿烂微笑♡
〈オラオラ！〉
〈哦啦哦啦！〉
じゃんじゃん前のめりでLIFE!
积极向前才是人生！
突っ走ってゆこう！
一同全力冲刺！
最強伝説確定！かざせよ正義！「四露死苦（ ）」
最强传说定是我们！高举正义旗帜！「请多指教」
翻译来源：TATAp
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -09 神速一魂
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -BEST
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -BEST (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 09 神速一魂
游戏
手机游戏
LIVE ON ST@GE!
2018年7月9日作为普通游玩歌曲实装。
MV
宽屏模式显示视频
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
