为了到达那个地方 -KEEP ON FIGHTING-

PROJECT IM@S > 偶像大师 SideM > 为了到达那个地方 KEEP ON FIGHTING

Wow… Keep on fighting!

为了到达那个地方 -KEEP ON FIGHTING- その場所へ行くために -KEEP ON FIGHTING-
专辑封面
作词	結城アイラ
作曲	EFFY
编曲	EFFY
演唱	大河武（CV：寺岛惇太）
收录专辑	THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 07

《その場所へ行くために -KEEP ON FIGHTING-》是游戏《偶像大师 SideM》的原创曲目，大河武的个人曲。

简介

• 收录于2017年9月6日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 07》。
• 歌曲有着浓浓的主人公/英雄感。少年向动画OP
• 在「THE IDOLM@STER SideM 3rdLIVE TOUR 〜GLORIOUS ST@GE!〜」仙台公演2日目中演唱该曲时，使用了立麦与鼓风机。之后P再听这首歌都有种“風を感じる”“風吹いてそう”“風属性UP”的感觉。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

明日に　(Run up!)　重ねてゆくのさMy jab

向着明天冲刺　反复挥出的刺拳中

譲れない想いを込めて

是绝不动摇的坚定意志

(Wow…Keep on fighting!)

持续向前　战斗不止

目の前にいる奴の　その瞳を見つめれば

面前之人　只需眼神交汇

どれくらいの相手なのかわかる

实力便已心知肚明

逸らせば逆効果　糸を張り詰めるような

逃避只会适得其反　绷紧神经

勝つか負けるかしかない世界

这毕竟是只论输赢的世界

頂点獲ると　誓った日から

定要夺得顶点　是自那时起不变的誓言

努力なら得意だ

努力正是我所擅长

闘え　(My soul!)　無口な炎をまとい　登ってみせる

放手而战　这是灵魂的呐喊　不必张扬　身缠火焰向上攀登

明日に　(Run up!)　重ねてゆくのさMy jab

向着明天冲刺　反复挥出刺拳

ゆるぎない情熱で踊ろう

热情不减　傲然起舞

(Wow…Keep on fighting!)

持续向前　战斗不止

心の奥深く　表せずにいた感情

深藏内心　未曾表露之情

不思議と溢れてくるようだ

竟于不经意间喷涌而出

スゲーって思える背中　何かと張り合ってくる横顔には

那背影令人敬佩　那侧脸让人渴望一较高下

負けたくないけど

绝不甘心向那两人认输

いつの間にか　同じ景色

不知不觉　竟想同他们共筑未来

見てみたい…なんてさ

这也未尝不可

素直な　(Myself)　笑顔みるたびに胸が　ギュウってなんのは

坦率面对自己便好　映入眼帘的笑容总会让人心头一紧

本当に　(いま)　掴みたい勝利が何か

扪心自问　现在所求的胜利究竟为何物

わかり始めたからなのか？

答案是否已逐渐浮上心头

挑むように　見つめ合って

像宣战一般　交换炽热的眼神

思いきり輝きたい

在此尽情闪耀

素直な　(Myself)　一人じゃないからもっと　高い場所まで

坦率面对自己便好　我已并非孤身一人　定能到达更高之处

本当に　(いま)　掴みたい勝利へ　きめようストレート

向着心中所求的胜利　就以这一发直拳决胜

闘え　(My soul!)　無口な炎をまとい　登ってみせる

放手而战　这是灵魂的呐喊　不必张扬　身缠火焰向上攀登

明日に　(Run up!)　煌めきで満ちたステージへ

向着明天冲刺　那光辉四溢的舞台

必ずや連れてゆくから

定会带你一同见证

(Wow…Keep on dreaming!)

持续向前　坚定逐梦

「みんなを…、アンタを…！」

「和大家一起，和你-制作人-一起！」

翻译来源：獭獭p

收录

CD

• THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 07
• THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 04 (Off Vocal)

外部链接与注释

• 企划CD页面