2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
String of Fate
跳转到导航
跳转到搜索
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆We are 315!
萌娘百科偶像大师 SideM旗下页面正在建设中，欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| String of Fate | |||||
游戏封面  专辑封面  | |||||
| 作词 | 松井洋平 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 原田 篤 (Arte Refact) | ||||
| 编曲 | 脇 眞富(Arte Refact) | ||||
| 演唱 | Legenders： 北村想乐（CV：汐谷文康） 葛之叶雨彦（CV：笠间淳） 古论克里斯（CV：驹田航） | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-15 Legenders | ||||
| 偶像大师 SideM 成长之星 | |||||
| 特殊曲目信息 | 第10次GROWING SELECTION活动曲 | ||||
| 站位 | 葛之叶雨彦 | 北村想乐 | 古论克里斯 | ||
| 属性 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | PASSION |
 Intelli |
6 | 12 | 17 | 26 | ? |
| 81 | 134 | 360 | 532 | ? | |
《String of Fate》是游戏《偶像大师 SideM》的原创曲目。
简介
- 收录于2016年10月26日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-15 Legenders》。
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
見せたいってモノと見せたくないモノ
想展示和不想展示的东西
本音ってドッチに隠れてるの？
真心话究竟隐藏在哪一边？
嘘で瞳、汚れてんなら拭えばいいだろ
如果双眼被谎言蒙蔽 将这污秽擦去便可
Why close your eyes?
为何要闭上眼睛？
誰の為じゃない、自分で決めること
这不是为了谁，而是由自己决定的事
見えない糸を手繰り寄せる時に
将无形的红线扯到身旁时
偶然なんて言葉はない
已经没有偶然这一说法
心で掴むString of Fate (It's Fate)
用心抓住这命运红线 （这是命运）
見つける事は選ぶ事と同じ
寻找什么和选择什么没有区别
魂がその手を伸ばす先で触れた手を
灵魂伸出手 将在前方被触碰到的另一只手
今は信じて…握りしめよう
现在选择信任它…紧紧握住吧
感情も感動も留まってくれない
无论是感情还是感动都无法在心里停留
新しいコト追い求めなきゃ
非追求新潮不可
持ってんでしょ？綺麗なモノを並べてみて
你有的吧？把那些美好的事物陈列看看
Why close your mind?
为何要关闭心扉？
きっと探している…自分の在り方を
一定是在寻找着 自己应有的样子
見えない糸を辿り…着いた場所に
被无形的红线引导着而到达的地方
偶然なんて出逢いはない
若是偶然就不会有相逢
心が気付くString of Fate (It's Fate)
用心发现这命运红线（这是命运）
見つかるとは導かれた証明
找到便是已被引导的证明
その事を誇りに感じて
为此而骄傲
We go to the way with legenders soul.
我们怀着传奇者之魂继续前进
まだ知らない世界踏み出す
向着未知的世界踏出一步
人は誰も旅人
世上谁人不是旅者
繋がってく糸はやがて…絆になる
维系我们的红线不久会成为羁绊
触れる想い、決意、理解(わか)りあって
交换想法和决心 相互理解
見えるのは同じ希望
能看到的是同样的希望
見えない糸を手繰り寄せる時に
将无形的红线扯到身旁时
偶然なんて言葉はない
已经没有偶然这一说法
心で掴むString of Fate (It's Fate)
用心抓住这命运红线 （这是命运）
見つける事は選ぶ事と同じ
寻找什么和选择什么没有区别
魂がその手を伸ばす先で触れた手を
灵魂伸出手 将在前方被触碰到的另一只手
今は信じて…握りしめよう
现在选择信任它…紧紧握住吧
翻译来源：咖喱事务所
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE 15 Legenders
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-BEST
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-BEST (Off Vocal)
游戏
手机游戏
LIVE ON ST@GE!
2017年12月12日作为普通游玩歌曲实装。
MV
宽屏模式显示视频
GROWING STARS
作为2022年7月19日的活动“GROWING SELECTION -String of Fate-”的所属曲目实装。
MV
宽屏模式显示视频
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
