2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
DIVE to GRAVITATION
跳转到导航
跳转到搜索
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆We are 315!
萌娘百科偶像大师 SideM旗下页面正在建设中，欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| DIVE to GRAVITATION | |||||
专辑封面  | |||||
| 作词 | 真崎エリカ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 原田篤(Arte Refact) | ||||
| 编曲 | 矢鴇つかさ(Arte Refact) | ||||
| 演唱 | Jupiter： 天濑冬马（CV：寺岛拓笃） 御手洗翔太（CV：松冈祯丞） 伊集院北斗（CV：神原大地） | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM＠STER SideM ボーカルCD「Jupiter's Trajectory」 | ||||
《DIVE to GRAVITATION》是动画特别篇《偶像大师 SideM Episode of Jupiter》的原创曲目。
简介
- 收录于2017年11月22日发布的专辑《THE IDOLM＠STER SideM ボーカルCD「Jupiter's Trajectory」》。
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
世界を巻き込むのさ────この光へ
席卷世界的——这道光芒
Follow Me Up!!!
Follow Me Up!!!
Everybody Stand Up!
Everybody Stand Up!
Everybody Nonstop!
Everybody Nonstop!
Hey! 孤独を開放こっち向け Baby 待ってる時間は終わりさ Angel
Hey! 抛却孤独朝向这边Baby 等待时间早已结束Angel
ハートのキャパシティ準備は Alright?
心灵的容量准备是否完全？
照準はミライ…Come On, Get To The Dream!
瞄准未来…Come On, Get To The Dream!
タメライなんて最初から無いから (Try And Drive)
从最初开始便未曾踌躇 (Try And Drive)
運命との (Wao!) アバンチュール (Fuu!) 派手に決めるぜ(Woo…Go!)
与命运的 (Wao!)危险恋情 (Fuu!)华丽地一决胜负(Woo…Go!)
行くぜ！
来吧！
世界を (Move On!) 巻き込むのさ (Ride On!) 声のかぎり
让全世界 (Move On!) 卷入其中 (Ride On!) 以这最强音
スキを見せたらもう…落ちてく GRAVITATION (It's Show Time!)
只要有丝毫松懈…便会成为引力的俘虏 (It's Show Time!)
光は (Light Up!) 止まらないさ (Hands Up!)
光芒 (Light Up!) 永不会停止 (Hands Up!)
キミも覚悟して？ (Yes!)
你也要做好觉悟？ (Yes!)
引力はどこまでだってそう 強くなれる
引力无论延伸至何处 都能不断变强
未知なる領域へ Go To Dive!!!
向着未知的领域Go To Dive!!!
Everybody Stand Up!
Everybody Stand Up!
Everybody Nonstop!
Everybody Nonstop!
Hey! 強情ピエロこっち向け Baby 寂しさなんて忘れて Angel
Hey! 顽固小丑朝向这边Baby 寂寞之情一忘皆空Angel
もがいて Big Bang 起こす前に
挣扎着在大爆炸之前
惹かれりゃいいだろ…Come On, Welcome To Wonder!
为我倾倒就好了吧…Come On, Welcome To Wonder!
叫んだ声の届かない迷路は (In The Past)
呼喊之声无法抵达的迷宫 (In The Past)
脱け出したさ (Great!) だからキセキ (Let's!) 自由に描くぜ(Woo…Spark!)
已彻底摆脱 (Great!)所以能将奇迹 (Let's!)自由地描绘 (Woo…Spark!)
3, 2, 1 ゼロから (Move On!) 回りだした (Ride On!) 夢の続き
3,2,1 从零开始 (Move On!) 重新谱写 (Ride On!) 梦的续章
交わす約束から…気持ち ACCELERATION (It's Show Time!)
与你定下的约定…心跳不断加速 (It's Show Time!)
明日に (Make Up!) 負けたくない (Grow Up!)
未来也 (Make Up!) 不想认输 (Grow Up!)
キミも同じだろ？ (Yes!)
你也是一样的吧？ (Yes!)
刻んでくOrbit=最高
铭刻的轨道=顶点
漂い 彷徨い 微かに光って
在漂浮与彷徨中 发出微弱的光芒
そして進化してく そうさ無限大に
然后不断进化 向着无限大
スポットライト煌く This Universe （もっと）
聚光灯闪耀的这片宇宙（更多地）
揺らせるよな？(Yeah!) アゲてやるぜ (Yeah!) 恋をはじめよう(Woo…Live!)
还能摇摆身体吧？ (Yeah!)点燃枯燥气氛 (Yeah!)此刻开始恋爱 (Woo…Live!)
行くぜ！
来吧！
世界を (Move On!) 巻き込むのさ (Ride On!) 声のかぎり
让全世界 (Move On!) 卷入其中 (Ride On!) 以这最强音
これが俺らの今…感じて GRAVITATION (It's Show Time!)
这便是此刻的我们…感受无穷的引力 (It's Show Time!)
光は (Light Up!) 止まらないさ (Hands Up!)
光芒 (Light Up!) 永不会停止 (Hands Up!)
キミも覚悟して？ (Yes!)
你也要做好觉悟？ (Yes!)
引力はどこまでだってそう 強くなるよ
引力无论延伸至何处 都将不断变强
未知なる領域へGo To Dive!!!
向着未知的领域Go To Dive!!!
Everybody Stand Up!
Everybody Stand Up!
Everybody Nonstop!
Everybody Nonstop!
Everybody Stand Up!
Everybody Stand Up!
Jupiter Is Nonstop!!!
Jupiter Is Nonstop!!!
翻译来源：山折yamaori
收录
CD
- THE IDOLM＠STER SideM ボーカルCD「Jupiter's Trajectory」
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
