ARRIVE TO STAR
跳转到导航
跳转到搜索
| ARRIVE TO STAR | |||||
专辑封面  | |||||
| 演唱 |  天道辉（CV：仲村宗悟） 樱庭薰（CV：内田雄马） 柏木翼（CV：八代拓） | ||||
| 作詞 | 松井洋平 | ||||
| 作曲 | 本多友紀 (Arte Refact) | ||||
| 编曲 | 脇眞富 (Arte Refact) | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 07「ARRIVE TO STAR」 | ||||
《ARRIVE TO STAR》是多媒体企划《偶像大师 SideM》的原创曲目，动画《偶像大师 SideM》的片尾曲，由组合「DRAMATIC STARS」演唱。
简介
- 收录于2018年1月17日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 07「ARRIVE TO STAR」》。
- 第二段副歌的歌詞中包含了三人的名字。
试听
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
どんな理由（ ）も どんな夢も
无论心怀何等理由 无论心向何种梦想
強く願う未来に変わっていくんだ
定要将其化作心中热烈渴求的未来
走り出そう 信じてくれる…笑顔のため！
一同启程吧 为了予我信赖的……那份笑容！
立ち止まっているなら 空を見上げてみて
停下脚步之时 不妨眺望天空
君を照らしている 光があるはずさ
正照耀你的光芒便应来自此处
胸に秘めていても その信念（ ）は伝わる
想要传达深藏胸中 坚定不移的心意
言葉より確かな 熱い眼差しで
比起言语 那炽热的目光要更为有力
一人じゃないなら見つかる答えがある
若是独自一人便无缘这答案
さぁ、描きだそう 星座のように
来吧，就像描绘星座一般 共同展望
"We can make it!" 一緒に誓った
相约许下誓言 “我们定能实现！”
どんな理由（ ）も どんな夢も
无论心怀何等理由 无论心向何种梦想
強く願う未来に変わっていくんだ
定要将其化作心中热烈渴求的未来
目指していこう、一番星を
目标便是，那颗率先点亮夜空的明星
このMESSAGE 伝えるIMAGE 奏でるSTAGE
这份思绪 如何传递 就于舞台上奏响音律
そうさ We are DRAMATIC STARS!!!
请听 我们正是DRAMATIC STARS!!!
高く飛ぼう 互いの夢を…歌声に重ねて！
展翅高飞吧 在歌声的共鸣中……颂唱各自的梦想！
望んでることなんて 違ってたっていいのさ
期许各有不同也无妨
たどり着きたい場所は 気付いたら同じだった
行至目的地 恍然察觉竟是殊途同归
ぶつかっていくのは 側に立っているから
总是相伴身旁 才常有冲突争吵
繋がってはじめて 星座になれる
相互串连之时 星座便会诞生
迷いや後悔を知ってるから…わかる
正因深知迷茫与悔恨的滋味……更加确信
探しに行こう 最高の景色（ ）
定要前去探寻 极品景致
"We can find it!" 真っ直ぐ進んで…選んだ道を
“我们终将寻得！” 尽管沿着选定的前路……笔直向前
この気持ちが この絆が
就将这份心情 这份牵挂
強く響くメロディーに変わっていくんだ
奏成强有力的旋律
いつも笑ってほしいから歌う
愿这歌声助你笑容常伴
そうさ We are DRAMATIC STARS!!!
看啊 我们正是DRAMATIC STARS!!!
見上げてよ…君を照らす煌（ ）きになるから
仰望天空吧……我们会成为那份照耀你的闪亮
立ち止まっても 諦めなきゃ
止步不前之时 切莫轻言放弃
そこはまだゴールじゃない…だから
终点并非此处……那就
ついてきてよ 連れて行くよ…君を！
请跟我来 我将指引方向……正是为你！
一番高い場所 We "DRIVE" to "ARRIVE"!
向着最高之处 我们定将航至目标!
この気持ちを この絆を
就将这份心情 这份牵挂
強く響くメロディーに変えていくんだ
奏成强有力的旋律
誰かをもっと笑顔にするために！
愿有人因此收获笑容！
どんな理由（ ）も どんな夢も
无论心怀何等理由 无论心向何种梦想
強く願う未来に変えていくんだ
定会化为心中热烈渴求的未来
目指していこう、一番星を
目标便是，那颗率先点亮夜空的明星
このMESSAGE 伝えるIMAGE 奏でるSTAGE
这份思绪 如何传递 就于舞台上奏响音律
そうさ We are DRAMATIC STARS!!!
请听 我们正是DRAMATIC STARS!!!
高く飛ぼう みんなの夢…煌（ ）きになるのさ！
展翅高飞吧 定将为大家的梦想……点亮耀眼光芒！
翻译来源：TATAp
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 07「ARRIVE TO STAR」
- THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 07「ARRIVE TO STAR」(Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 01 DRAMATIC STARS
动画
- 《偶像大师 SideM》第12话片尾曲
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
