S!T!A!R!ting
跳转到导航
跳转到搜索
| S!T!A!R!ting | |||||
专辑封面  | |||||
| 演唱 |  天道辉（CV：仲村宗悟） 樱庭薰（CV：内田雄马） 柏木翼（CV：八代拓） | ||||
| 作词 | 山崎寛子 | ||||
| 作曲 | アッシュ井上 (Dream Monster) | ||||
| 编曲 | アッシュ井上 (Dream Monster) | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER SideM 49 ELEMENTS -16 DRAMATIC STARS | ||||
《S!T!A!R!ting》是多媒体企划《偶像大师 SideM》的原创曲目，由组合「DRAMATIC STARS」演唱。
简介
- 收录于2023年9月27日发行的专辑《THE IDOLM@STER SideM 49 ELEMENTS -16 DRAMATIC STARS》。
试听
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Everybody, Let's Go!!
共同出发！！
It's Showtime
尽展辉煌
始めよう〈you and me〉
由此开始〈你我同行〉
STARt to Shine!!
星向闪亮！！
描くのはシンプルで
目标简单明了
目指すのは最高の向こう
心之所向是绝伦彼方
後ろにはコントレイル[1]
身后尾迹追随
日々の心を刻み飛ぶのさ
记录翱翔心路点滴
時代とか世界とか
无论所处何时 身在何方
変えるのは自分次第で…
能否缔造改变都看自己……
あふれてる可能性
满溢而出的可能性
すべてを掴みたいよ
定会尽在掌握
Feel it
且听
遠く響いた加速する鼓動
心音澎湃 响彻天际
夢だって大きい愛だって
就连梦想和不断生发的爱意
手を伸ばしたらいいのさ
也一样触手可及
〈come with me〉
〈便随我来〉
Everybody, Let's Go!!
共同出发！！
It's Showtime
尽展辉煌
始めよう〈you and me〉
由此开始〈你我同行〉
Time to STARt!!
星耀前途！！
巻き起こすんだ
携手缔造
Big New Wind（ ）
新潮风暴
叶えよう〈our dream〉
于此实现〈心中梦想〉
STARt to Shine!!
星向闪亮！！
Get set…Go!! 上へ
奋发而行……一路向上！！
Step up 越えて
战胜险阻
一緒にいこうよ
并肩前行
STARt to Shine!!
星向闪亮！！
欲しいのはどんな明日で
期盼怎样的未来
映すのはどんな自分で
就会折射如何的自己
探してる
一路探寻
New World, New Day
崭新世界 未知明天
夢は無限大でいいんだ
梦想大胆又何妨
Going on
前行
向かう風だって追う風に変えて
逆风也可成助力
この手できっと創るんだ
这双手定能创造出
予想以上の未来を
远超预料的未来
〈can do it〉
〈必然成真〉
Everybody, Let's Go!!
共同出发！！
It's Alright
无需惊慌
見上げれば〈your side〉
抬头望去〈相伴身旁〉
Sky and STARS
星闪苍穹
拓いていくんだ
开拓前程
Go Our Way
谱我风尚
連れ出すよ〈believe in…〉
带你共赏〈信念相伴……〉
STARt to Shine!!
星向闪亮！！
Get set…涙も
奋发而行……时或泪洒
Step up 越えて
亦能跨越
強くなれるよ
声音渐强
STARt to Shine!!
星向闪亮！！
Everytime, Everywhere
莫论今时别日 此地他方
今飛び立っていいんだ
现在起航
輝いていくんだ
绽放光芒
新しい空を見せるよ
一同见证未知天光
〈S!T!A!R! STARS〉
〈星！光！汇！聚！ 群星闪耀〉
Everybody, Let's Go!!
共同出发！！
It's Alright
无需惊慌
見上げれば〈your side〉
抬头望去〈相伴身旁〉
Sky and STARS
星闪苍穹
拓いていくんだ
开拓前程
Go Our Way
谱我风尚
連れ出すよ〈believe in…〉
带你共赏〈信念相伴……〉
STARt to Shine!!
星向闪亮！！
Everybody, Let's Go!!
共同出发！！
It's Showtime
尽展辉煌
始めよう〈you and me〉
由此开始〈你我同行〉
Time to STARt!!
星耀前途！！
巻き起こすんだ
携手缔造
Big New Wind（ ）
新潮风暴
叶えよう〈our dream〉
于此实现〈心中梦想〉
STARt to Shine!!
星向闪亮！！
Get set…Go!! 上へ
奋发而行……一路向上！！
Step up 越えて
战胜险阻
一緒にいこうよ
并肩前行
STARt to Shine!!
星向闪亮！！
翻译来源：TATAp
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM 49 ELEMENTS -16 DRAMATIC STARS
- THE IDOLM@STER SideM 49 ELEMENTS -16 DRAMATIC STARS (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 01 DRAMATIC STARS
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 即英文“contrail”，意为“轨迹”，常指飞机在晴冷潮湿的环境中飞行时，尾部形成的一条类似云带物，即“凝结尾流（迹）”。