a new day will come

a new day will come
初回限定盤 通常盤
演唱	fripSide
A面	legendary future
作詞	八木沼悟志
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志
主唱	南條愛乃
時長	6:02
收錄專輯
《legendary future》

《a new day will come》是fripSide（二期）的第十八張單曲《legendary future》的C/W曲。

簡介

• 單曲《legendary future》在秋天發售，sat稱這是一首與秋天相稱的歌曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

演唱會

有生之年

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

該歌詞已還原BK 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

流ながれる日々ひびが見みせた景色けしき

流逝的日子所讓我看到的景色

どんな言葉ことばよりも尊とうとい

比起任何言語都更為尊貴

こんなにも揺ゆるぎのない気持きもちが

竟然度過了如此充滿著

溢あふれる日々ひび送おくった　Ah…

堅定的心情的每日 Ah…

冷つめたい風かぜと君きみと　雨宿あまやどりしたあの日ひ

與你在寒冷的風中避雨的那一天

この頃ごろ少すこし思おもい出だす　あの時とき感かんじていた明日あす

這刻稍稍想起了那時所感受到的明天

寂さびしい気持きもちだけは　消けすことが出来できないと

心中只有寂寞的心情無法消逝

心こころは理解わかっているから　覚悟かくごを刻きざんで過すごした

心裡早已明白 所以下定決心去度過

真まっ直すぐに走はしり続つづけてる　この道みちの行いき先さきを知しってる

不停地向前奔跑著 我知道這條道路的目的地

その偶然ぐうぜんも必然ひつぜんも　受うけ止とめられる強つよさ知しるために重かさね合あった

那個偶然與必然 為了了解能夠接受的堅強而相互重合

こんなにもたくさんの想おもい

如此眾多的思念

溢あふれる光ひかりが眩まぶしくて

洋溢的光芒如此奪目

あと少すこしだけ君きみと見みつめたい

想與你再凝視一會

温ぬくもり溢あふれる明日あす

那充滿溫暖的明天

かけがえの無ない時間ときは　足早あしばやに過すぎて行いく

無可替代的時間 稍縱即逝

言葉ことばにならない感情かんじょうが　今日きょうもこの胸むねに響ひびく

無法用言語表達的感情 今天也在胸口迴響著

変かわらない夢ゆめの形かたちが　君きみの背中せなかをそっと押おすなら

如果不變的夢的形狀 輕輕地推著你的後背

きっとこの先さきも僕ぼく達たちは　胸むねに強つよさ抱いだいて歩あるけると信しんじられる

相信在此之後我們會懷著堅強的意志走下去

失なくせない思おもい出でを胸むねに

將無法失去的回憶放在心中

新あたらしい明日あした　この先さきは

新的明天 從此之後

君きみといつでも笑わらい合あえる

與你在任何時候都可以互相歡笑

そんな風ふうに思おもっている

我這樣想著

真まっ直すぐに走はしり続つづけてる　この道みちの行いき先さきを知しってる

不停地向前奔跑著 我知道這條道路的目的地

その偶然ぐうぜんも必然ひつぜんも　受うけ止とめられる強つよさ知しるために重かさね合あった

那個偶然與必然 為了了解能夠接受的堅強而相互重合

流ながれる日々ひびが見みせた景色けしき

流逝的日子所讓我看到的景色

新あたらしい明日あした　この先さきは

新的明天 從此之後

君きみといつでも笑わらい合あえる

與你在任何時候都可以互相歡笑

そんな風ふうに思おもっている

我這樣想著

これほどにたくさんの想おもい

如此眾多的思念

溢あふれる光ひかりが眩まぶしくて

洋溢的光芒如此奪目

あと少すこしだけ君きみと見みつめたい

想和你再凝視一會

温ぬくもり溢あふれる明日あす　Ah…

那充滿溫暖的明天 Ah…

失なくせない思おもい出でを胸むねに

將無法失去的回憶放在心中

新あたらしい明日あした　この先さきは

新的明天 從此之後

注釋

• 歌詞翻譯：悲劇少女早苗，來源：百度貼吧