2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
翼
跳至導覽
跳至搜尋
| 翼 | |||||
 特典CD封面 | |||||
| 作詞 | yura | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 神前暁 | ||||
| 演唱 | 音無小鳥 | ||||
| 收錄專輯 | 《朝焼けは黄金色 THE IDOLM@STER 5巻特装版 CD》 | ||||
翼是日本萬代南夢宮旗下遊戲及系列多媒體企劃《偶像大師》的原創歌曲，是765事務所最強事務員音無小鳥（CV.瀧田樹里）的角色歌。收錄於TV動畫衍生漫畫《
簡介
本曲是被稱為「黃金組合」的詞作家yura和作曲家神前曉自《M@STERPIECE》後時隔8年在IM@S企劃的再度牽手，如從2007年二人合作為小鳥醬創作的第一首角色歌《空》算起則是第15年。
在演唱會「THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS LIVE SUNRICH COLORFUL」後，作詞的yura桑發推表示：
- 以前在MOR上請若林小姐說過，為《空》作詞的時候，我有從石原先生那裡聽說琴美、小鳥的故事梗概。寫《空》的時候，我心裡想著琴美，先寫完了另一首歌，然後才寫好了《空》。那首歌就是《翼》。所以並非先有空後寫翼，按照時間順序，是先有了翼，然後有了空。
- 琴美是偶像=翼，而小鳥則是天空，她能包容擁有羽翼的偶像們。但她擁有做偶像的天賦，所以能飛翔。《空》開頭「沒有羽翼也能飛翔」這句歌詞寄託了琴美的自身經歷與各種各樣的感情。「人們一定都期望過夢想能實現吧」（翼）這句歌詞聯繫著M@STERPIECE等各種各樣的歌詞。
- 過了15年，這首歌終於能公開了，我感到非常高興。過去我沒法告訴任何人《翼》這首歌的存在，一直希望有機會說出來。能在《朝燒けは黃金色》這個對《翼》而言最棒的場合發布這首歌，我非常非常的感激。
歌曲試聽
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯：MikazukiHitori[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
人は皆いつの日か夢を願うでしょう
人們總是曾經期望過夢想能實現吧
もし心から未来描いたら
如果是真心描繪的未來
きっと叶ってきますように
就一直盼望著它能夠實現
今になりますように
希望它無聲地降臨今天
一歩ずつ一歩ずつ進め
一步一步地慢慢前進
今日と言う毎日は色々あるでしょう
被用每天帶過的今天其實也形色各異
時に笑って時に泣いて
偶爾歡笑 偶爾也會落淚
ずっと願い続けよう
所以請常懷著希望
自分らしくいよう
活出自己的本色
一日を一日を誇れ
自豪地度過每一天
私の夢羽ばたいて行け
我的夢想啊 振翅遠航吧
果てしない大空目指して
以廣闊無邊的天空為目標
両手を高く広げて飛び立とう
向高處伸出雙手 向前飛去
心とはまるで明日への翼
心 就是飛往明日的翅膀
春が来て夏が来て秋が来て冬が来て
春去夏至 秋去冬來
１年後どうなってるんだろう…
一年之後又會是什麼樣子呢…
ねえ例えどうなっても
但不管要怎麼度過
後悔はしたくない
我都不想後悔
どんな日も１度きりだから
因為每一天都是獨一無二的
本当の翼
如果我能擁有
私にあれば
真正的翅膀
どこまでも飛んでみたい
怎樣的地方我都想要飛去
叶う事ないと
即使知道
解っているけれど
這樣的事情不會實現
でもそれが素直な想い
但這就是我真摯的想法
夢見たなら願ってごらん
如果有夢想就為它許願吧
自由に素直になればいい
自由地坦率地去面對吧
一歩ずつ一日を始めよう
腳踏實地地開始新的一天
ほら過去を超えて
然後慢慢超過往昔
今が超えていく
慢慢超過今天
翼生えた様に新しい世界に向かって
如同擁有翅膀一般向新的世界前行
全ての夢羽ばたいて行け
所有的夢想 都振翅遠航吧
果てしない大空目指して
以廣闊無邊的天空為目標
両手を高く広げて飛び立とう
向高處伸出雙手 向前飛去
心とはまるで明日への翼
內心 就是飛往明日的翅膀
描いた未来へ虹が架かってく
架起一道彩虹 通往描繪的未來
收錄
CD
- 主條目：偶像大師系列/CD列表
- 朝焼けは黄金色 THE IDOLM@STER 5巻特装版 CD
演唱會
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
