2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
月下祭 ～ la festa sotto la luna ～
跳至導覽
跳至搜尋
| 月下祭 ～ la festa sotto la luna ～ | |||||
 專輯封面 | |||||
| 作詞 | 今井麻美 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 椎名豪 | ||||
| 編曲 | 椎名豪 | ||||
| 演唱 | 今井麻美 | ||||
| BPM | 112 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER RADIO 歌姫楽園 | ||||
《月下祭 ～ la festa sotto la luna ～》是萬代南夢宮旗下遊戲及多媒體系列企劃偶像大師衍生廣播節目「偶像大師廣播」中的原創歌曲。
簡介
CD收錄於《THE IDOLM@STER RADIO 歌姫楽園》中，由演唱者今井麻美親自作詞，椎名豪作編曲，歌曲為G大調和副歌F小調，配器中哨笛和手風琴使得歌曲整體很有凱爾特音樂的感覺。
在2014年11月26日發售的專輯《Little Legacy》中還收錄了由中村天佑新編曲的Plenilunio2014版月下祭。
標題中「la festa sotto la luna」在義大利語中意為「月下的派對」。
B part和第一句連起來的歌詞「遙か La festa sotto la luna」被人空耳成「春香、らめぇっ! そういうの！」，導致這首歌莫名變成千早×春香的百合歌曲。
試聽
歌詞
中文翻譯：YOU宅[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
漆黒の夜空に浮かび上がる
黑暗已經浮上夜空之中
眠りにつく全ての者達に
向全部都在沉睡中的人們
時を告げよと姿現す
傳達現出身姿的聲音
神秘なる真艶の月仰ぎて
去仰望神秘的鮮紅之月
宴は今宵だけ開かれるの
聽說盛宴僅限於今天晚上
次第に集いし魂の声
接踵而至聚集起來的靈魂呼喊
踏み鳴らす
同胞們踩踏
同胞者の大地の音は
大地產生的轟鳴
体の奥深くに今染み入る
此時傳達進了身體最深處
聖なる炎より生まれし女神
從神聖的火焰中誕生的女神
絡み合い昇り往く空へ遙か
聚合成型 不斷升華 向那遙遠的天空
La festa sotto la luna
將幻想寄託予月神
儚く舞い散る
消散時如舞者般擺動
花びらを身に纏いて
將花環纏繞於身
届け祈りよ
將祈禱傳達吧
舞え踊れ
舞蹈吧 擺動吧
全てを忘れて
將所有一切忘卻
身体千切れるまで
直到身體四散飄零
湖面に映し出される輝き
從湖面上映出的光輝
瞳の奥に焼き付け仕舞うの
將瞳孔詞的無法直視（湖面）
過去未来在り続ける命の
繼往開來的生命
茨の道進むそれが理
在荊棘的道路上前行，那是「真理」
孤独との戦いはゆらぎの中で
無盡的孤獨戰鬥之中
振り返る事無く
無法挽回的事物
永久に紡ぎ叫べ
悠久縈繞的吶喊
La festa sotto la luna
將幻想寄託予月神
幾重に重なる
就像一重又一重
鮮やかに蘇りし十萌の奇跡
甦醒的嶄新「十萌？」的奇蹟
舞え歌え
舞蹈 歌唱
微笑み忘れて
微笑著去忘記
月の光浴びて
沐浴在月光之下
溢れる痛みと歓声
溢出來 痛苦與歡笑
静寂を恐れるなら刻めよリズム
如果懼怕寂靜的話 銘記於心吧-這旋律
舞え踊れ
舞蹈 歌唱
全てを忘れて
微笑著去忘記
蒼い朝が来るまで
直到蔚藍的黎明到來之時
收錄
CD
- 主條目：偶像大師系列/CD列表
- THE IDOLM@STER RADIO 歌姫楽園
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
