2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
再見了
跳至導覽
跳至搜尋
| 再見了 またね | |||||
遊戲封面  專輯封面  | |||||
| 作詞 | 伊那村さちこ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | NBGI(Yoshi) | ||||
| 編曲 | NBGI(Yoshi) | ||||
| 演唱 | 天海春香（中村繪里子） 水瀨伊織（釘宮理惠） 我那霸響（沼倉愛美） 秋月律子（若林直美） 菊地真（平田宏美） 萩原雪步（落合祐里香） | ||||
| BPM | 88 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL "SPRING" | ||||
またね是偶像大師系列的原創曲目，由天海春香（中村繪里子）、水瀨伊織（釘宮理惠）、我那霸響（沼倉愛美）、秋月律子（若林直美）、菊地真（平田宏美）、萩原雪步（落合祐里香）演唱，初收錄於《THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL "SPRING" 》中。
簡介
本曲最初是遊戲《偶像大師 SP》的追加下載內容（DLC）里的新曲，各個成員的獨唱版於2010年3月17日至4月30日限時推出。
本曲的主題是在畢業時表露學生時代朦朧的戀情。日本的畢業季在每年4月份櫻花盛開的春季，而初次收錄本曲M@STER VERSION的專輯正是以「春」為主題的《THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL "SPRING" 》。
MV
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
君と偶然話した雨の帰り道
與你偶然在下雨回家的路上說話
ふたりで走ってた傘なくても楽しかった
兩個人一起奔跑著 即使沒有傘也很開心
あの日初めて知った 隣のクラスに
那天 我第一次知道 你就在旁邊的教室
いたなんて 運命だね？
這就是命運了吧？
約束したわけじゃないけど
雖然沒有做過任何約定
週に一度のメール
每周一次的郵件
会わない週末の報告
沒有見面的周末報告
毎日約束なんてしなくても
即使每天沒有約定
会えたね…でも、それは卒業まででした
都能見面…然而，那也只是在畢業之前
君と初めて話した日は宝物
與你初次說話的那天是我的寶物
あの日出会わなければ 今も知らないまま
如果那天沒有遇見你 至今也不知道有你的存在
奇跡だね 不思議だね？
這是奇蹟吧 真的不可思議？
約束したわけじゃないけど
雖然沒有做過任何約定
週に一度のメール
每周一次的郵件
今も続いている報告
現在仍在繼續的報告
ほんとは思い出よりも仕事よりも
比起回憶還是工作 我真的
聞きたい…いま、大切な人はいますか？
想聽下…如今，你有心愛的人嗎？
奇跡だね 不思議だね
這是奇蹟吧 真的不可思議？
「またね」って別れた卒業式
在離別的畢業典禮上 我們相互道別：「再會了」
もう２ヵ月前だけど
已經過去兩個月了
あれから一度でも会えない
從那之後 我們再也沒見過面了 哪怕一次
このままメールもいつの日か途絶えて
這樣下去 郵件也終有一天會斷絕
同窓会で「ひさしぶり！」なんて言うのかな…
在同學會上 大家相互說了「好久不見！」的話…
「またね」って別れたあの日から
從相互道別：「再會了」 的離別那天起
言えない…いま、大切な人は君だって…
一直無法說出口…如今，我最心愛的人就是你…
收錄信息
CD
- 主條目：偶像大師系列/CD列表
- THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL "SPRING" （演唱：天海春香，水瀨伊織，我那霸響，秋月律子，菊地真，萩原雪步，限定版另收錄以上6人的獨唱）
- THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.03 （演唱：天海春香，水瀨伊織，我那霸響，秋月律子，菊地真，萩原雪步）
- THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -LOVE&PEACE!- （演唱：天海春香，水瀨伊織，我那霸響，秋月律子，菊地真，萩原雪步）
遊戲
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
