2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

约定(偶像大师)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
PROJECT IM@S > 偶像大师(动画) > 约定(偶像大师)
IM@S AMCG Angel.svg
放步向前吧 在无尽的路途上歩こう 果てない道
约定
約束
游戏封面
约束.png
专辑封面
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 06.jpeg
作词 森由里子
作曲 NBGI(中川浩二、小林启树)
编曲 NBGI(小林启树)
演唱 如月千早(CV:今井麻美
收录专辑 THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 06

約束」是2011年A-1 Pictures制作的TV动画《偶像大师》第20话的插曲ED

简介

该曲登场的动画第20话中,前大半话做了大量的铺垫,最后千早开口唱出“歩こう”,加上今井麻美助手歌神极具爆发力的声线,让整话达到了最高潮,使不少观众泪目。在剧情设置、歌曲旋律以及声优完美发挥的相互配合下,20话成为了偶像大师动画中好评率极高的一集。

专辑中收录有如月千早(CV:今井麻美)的独唱版及TV版的765 Production合唱版。

试听

动画版
宽屏模式显示视频

Live版
宽屏模式显示视频

MV

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

ねえいま つめているよ はなれていても
知道么?我正在注视着你 即使彼此分离
Love ラブ  forフォー youユー こころはずっと そばにいるよ
爱你的这颗心仍旧会继续 牵挂着你
もうなみだぬぐって微笑わらって 一人ひとりじゃないどんなときだって
快擦干眼泪 微笑起来吧 不论何时 你始终不是孤身一人
夢見ゆめみることはきること かなしみをえるちから
追逐的梦想成为活下去的念想 亦是跨越悲伤的动力
あるこう てないみち
前进吧 即使路遥遥无止境
うたおう そらえて
歌唱吧 就让歌声响彻天际
おもいがとどくように 約束やくそくしよう
为了将思念抵达彼方 与你许下
まえくこと Thankサンク youユー forフォー smile  スマイル
继续前进的约定 Thank you for smile
ねえ じればえる きみ笑顔えがお
知道么?闭上眼就会忆起 你的笑容
Love ラブ  forフォー meミー そっとわたしを らすひかり
你的爱像是一道默默照亮 我的光芒
こえてるよきみのそのこえが 笑顔えがおせて かがやいていてと
仿佛听到你的声音在说着 让我看看你耀眼的笑容吧
いたみをいつか勇気ゆうきへと おもあいえて
痛苦终有一天会化作勇气 回忆也会化作爱意
あるこう もどれぬみち
前进吧 既然已无法回头
うたおう 仲間なかまいま
歌唱吧 现在与大家一同
いのりをひびかすように 約束やくそくするよ
为了奏响彼此的祈愿 与你许下
ゆめかなえる Thankサンク youユー forフォー love ラブ 
实现梦想的约定 Thank you for love
あどけないあののように
仿佛回到那天真烂漫的日子
両手りょうてそらひろ
张开双手拥抱着天空
ゆめいかけてゆく
不断追寻我们的梦想
まだらぬ未来みらい
向着不曾知晓的未来
Ah・・・・
喔‥‥
あるこう てないみち
前进吧 即使路遥遥无止境
うたおう そらえて
歌唱吧 就让歌声响彻天际
おもいがとどくように 約束やくそくしよう
为了将思念抵达彼方 与你许下
まえくこと なみだいて
继续前进的约定 擦干眼泪
あるいてこう めたみち
就让我前进吧 既然路已决定
うたってこう
歌唱着前进吧
いのりをひびかすように
为了奏响彼此的祈愿
そっとちかうよ ゆめかなえる
默默许下誓言 定要实现梦想
きみ仲間なかま
这是与你、与大家
約束やくそく
许下的约定
La・・・・
啦‥‥[1]

收录

游戏

动画

CD

主条目:偶像大师系列/CD列表
  • THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 06
    • 約束(TV VERSION) (歌:如月千早、天海春香、星井美希、高槻弥生、萩原雪步(浅仓杏美)、菊地真、双海亚美、双海真美、水濑伊织、三浦梓、四条贵音、我那霸响)
    • 約束(FULL VERSION) (歌:如月千早)
  • THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -LOVE&PEACE- (歌:如月千早)

二次创作

宽屏模式显示视频

注释