Worlds collide

worlds collide
初回限定盤 通常盤
演唱	fripSide
作詞	八木沼悟志
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志
主唱	南條愛乃
時長	5:36
收錄專輯
《infinite synthesis 6》
《infinite synthesis 6》收錄曲
for Seasons (6) worlds collide (7) The wind in your heart (8)

《 worlds collide 》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄在fripSide二期第七張專輯《infinite synthesis 6》中。

簡介

• 是手遊魔法禁書目錄 幻想收束的第二首OP

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #5: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in 愛知
• #5: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in 神戶
• #14: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in SSA day2

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

もしもう一度（いちど）君（きみ）に会（あ）えるとしたら

若是能與你再度相遇

何（なに）を成（な）し遂（と）げるのだろう?

我又能夠成就什麼呢

交差（こうさ）する世界（せかい）

相互交錯的世界

新（あたら）しい絆（きずな）が響（ひび）いた明日（あした）に

新的羈絆迴響着明天

その夢（ゆめ）を描（えが）いていく

勾勒着那個夢想

見上（みあ）げるこの空（そら）の色（いろ）

抬頭望向那片天空的顏色

君（きみ）は何色（なにいろ）に見（み）えてる?

在你眼中會什麼顏色呢

その居場所（いばしょ）に君（きみ）がいること

在那個歸宿里 只因有你的存在

消（け）せない想（おも）いは溢（あふ）れて

充盈着永不消逝的回憶

違（ちが）う夢（ゆめ）を追（お）いかけて

追逐着不同的夢想

同（おな）じ明日（あした）に向（む）かってる

朝向共同的明天進發

分（わ）かち合（あ）えるその心（こころ）の痛（いた）み 強（つよ）さに変（か）えながら

與你分享着 心中的那份傷痛 終將轉變為強大

何故（なぜ）か懐（なつ）かしかった その笑顔（えがお）の瞬間（しゅんかん）

不知為何 我對出現過一瞬的笑影樂而忘返

自由（じゆう）だけがこの世界（せかい）を 輝（かがや）かせると信（しん）じて

我堅信着 唯有自由 才能將世界照亮

立（た）ち向（む）かう心（こころ） 重（かさ）ね合（あ）う光（ひかり）と

那勇往直前的內心與重合的光芒

影（かげ）をともに燃（も）やしている

影子也在熊熊燃燒着

辿（たど）り着（つ）くはずの新（あたら）しい結末（けつまつ）

終將會到達的那個全新的結局

君（きみ）と一緒（いっしょ）にいま 全（すべ）てを超（こ）えていく

與你一起 超越現如今的所有

時（とき）を超（こ）えて巡（めぐ）り合（あ）う 2つの世界（せかい）が導（みちび）く

超越時間 終將與你相遇 引導向兩個世界

その痛（いた）みもこの喜（よろこ）びもいつしか 思（おも）い出（で）に変（か）わる

那些傷痛以及這份喜悅 總會變成回憶

言葉（ことば）では伝（つた）わらない 心（こころ）だけが感（かん）じ合（あ）った

無法言傳 但彼此之間能夠相互感應

鼓動（こどう）だけが鳴（な）り響（ひび）いた夜（よる）に 運命（うんめい）を託（たく）した

唯有心跳聲徹夜回想 並將命運託付於你

確（たし）かなその能力（のうりょく）と不確（ふたし）かな存在（そんざい）が

確定擁有這個能力與不確定的存在

交（まじ）わり合（あ）いこの世界（せかい）に 新（あら）たな希望（きぼう）掲（かか）げた

與這個世界相互交錯 高舉着新的希望

遠（とお）く離（はな）れても繋（つな）がり合（あ）っている

即便彼此相隔甚遠 但我們依舊緊緊相連着

あの日交（ひまぜ）わした切（せつ）なさも

還有那天彼此交換過的悲苦

温（あたた）かい涙（なみだ）に変（か）わっていくから

逐漸轉變為那溫熱的眼淚

君（きみ）と過（す）ごしたあの季節（きせつ）を忘（わす）れない

與你度過的那個季節 我無法忘卻

もしもう一度（いちど）君（きみ）に会（あ）えるとしたら

若是能與你再度相遇

何（なに）を成（な）し遂（と）げるのだろう?

我又能夠成就什麼呢

交差（こうさ）する世界（せかい）

相互交錯的世界

新（あたら）しい絆（きずな）が響（ひび）いた明日（あした）に

新的羈絆迴響着明天

その夢（ゆめ）を描（えが）いていく

勾勒着那個夢想

立（た）ち向（む）かう心（こころ） 重（かさ）ね合（あ）う光（ひかり）と

那勇往直前的內心與重合的光芒

影（かげ）をともに燃（も）やしている

影子也在熊熊燃燒着

辿（たど）り着（つ）くはずの新（あたら）しい結末（けつまつ）

終將到達那個全新的結局

君（きみ）と一緒（いっしょ）にいま 全（すべ）てを超（こ）えていく

與你一起 超越現如今的所有

註釋

• 歌詞翻譯：比奇醬菜，來自麻將工作室，僅授權萌娘百科轉載，禁止任何形式未經授權的使用。