With falling snow

With falling snow
初回限定盤 通常盤
演唱	fripSide
作詞	南條愛乃
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志
主唱	南條愛乃
時長	5:14
收錄專輯
《infinite synthesis 6》
《infinite synthesis 6》收錄曲
faraway sky (9) With falling snow (10) preparedness star (11)

《With falling snow》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄在專輯《infinite synthesis 6》中。

簡介

• 一首典型的fripSide風格歌曲，南條愛乃在作詞中濃縮了自己在fripSide里多年的沉澱，歌詞是以fripSide風格的故事為基礎寫出的。
• 歌名中的snow是南條提出要加入的。一開始接到作詞任務時，南條以為只是一首普通的歌，在錄製其他歌曲時sat提醒她這是一首冬天的歌，她便提議將snow放進標題中。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

現場版

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #15: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in 愛知
• #15: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in 神戶

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

舞（ま）い 落（お）ちる 雪（ゆき）の 中（なか） 思（おも）った

在漫天飛舞的雪中思念着

二人（ふたり）で 過（す）ごしたあの 季節（きせつ）

這個彼此共同度過的季節

追（お）いかける 事（こと）しないと 決（き）めてた

明明已經決定了不再去追隨你

心（こころ）に 残（のこ）る 苦（にが）さを 抱（だ）いて

唯有將苦澀藏於心間

鏡（かがみ）に 映（うつ）る 愚（おろ）かな 瞳（ひとみ）は

鏡子中映照着呆滯的眼神

閉（と）じた 扉（とびら） 見（み）つめてた

凝視着緊緊關閉着的大門

幼（おさな）さはもう 言（い）い 訳（わけ）に 出来（でき）ず

已經無法用幼稚當藉口了

過（す）ごしていく 時（とき）だけが 全（すべ）てで

這悄然逝去的時間已經是全部

僕（ぼく）ら 二人（ふたり） 分（わ）かち 合（あ）う 時間（じかん）を

我們彼此本應共享的時間

うまく 分（わ）け 合（あ）えなかった

也沒能好好的分開而來

いくつもの 思（おも）い 出（で）の 雨（あめ）

無盡的思念化作雨點

胸（むね）の 中（なか） 降（ふ）り 続（つづ）く

不斷滴落在我的心懷

後悔（こうかい）の 言葉（ことば）じゃなくて

想讓你聽我講述更多的話語

もっと 君（きみ）に 言（い）いたい 言葉（ことば）があったはず

並非是想表達內心後悔的話語

舞（ま）い 落（お）ちる 雪（ゆき）の 中（なか） 思（おも）った

在漫天飛舞的雪中思念着

二人（ふたり）で 過（す）ごしたあの 季節（きせつ）

這個彼此共同度過的季節

笑（わら）い 合（あ）う 事（こと）にだけ 夢中（むちゅう）で

那時我們只沉迷於彼此的歡笑

大事（だいじ）な 事（こと） 見（み）えてなかった

然而忽視了那些最重要的事情

「いつでも」なんて 魔法（まほう）はなくて

海枯石爛這一詞中並沒有魔法

一瞬（いっしゅん）ごとに 未来（みらい）は 消（き）えてく

一念之間未來便已消失不見

もしもあの 時（とき）わかっていたら…

如果那時知曉這些的話

今（いま）はもう 届（とど）かない 想（おも）い

如今卻再也無法將這份思念傳達於你

明日（あす）なんて 無限（むげん）だと 思（おも）ってた 当（あ）たり

一直以為明天是那麼的遙不可及

前（まえ）に 続（つづ）いていくのだと

理所應當地覺得會永遠持續下去

浅（あさ）はかだった 自分（じぶん）の 思（おも）いは

自己那幼稚而膚淺的想法

何度（なんど） 君（きみ）を 傷（きず）つけたろう

讓你受傷了無數次吧

僕（ぼく）を 濡（ぬ）らす 大粒（おおつぶ）の 霙（みぞれ）は

空中飄落的大粒水滴降臨到我身上

あの 時（とき） 見（み）せた 涙（なみだ） 思（おも）い 出（だ）す

回憶起那時看到的淚水

どうしてそれでも 向（む）き 合（あ）いもせず

為何我們即便如此也無法調和

明日（あす） 信（しん）じていられたんだろう

只因為還在堅信着明天吧

君（きみ）がくれた 優（やさ）しさたち

你所給予的那份溫柔

胸（むね）の 中（なか） 残（のこ）ってる

仍然殘存在我的心懷

償（つぐな）いの 言葉（ことば）より 先（さき）に

像你訴說道歉的話語之前

もっと 君（きみ）に 伝（つた）える 言葉（ことば）があったのに

明明還有更想先傳達給你的話語

舞（ま）い 落（お）ちる 雪（ゆき）の 中（なか） 思（おも）った

在漫天飛舞的雪中思念着

二度（にど）と 戻（もど）らないあの 季節（きせつ）を

無法再度歸來的季節

どれほど 今（いま）を 悔（く）やんでみても

即便如今有多麼地後悔被刺痛的心

傷（きず）つけた 心（こころ） 帰（かえ）らない

再也不會歸來

舞（ま）い 落（お）ちる 雪（ゆき）の 中（なか） 思（おも）った

在漫天飛舞的雪中思念着

二人（ふたり）で 過（す）ごしたあの 季節（きせつ）

這個彼此共同度過的季節

笑（わら）い 合（あ）う 事（こと）にだけ 夢中（むちゅう）で

那時我們只沉迷於彼此的歡笑

大事（だいじ）な 事（こと） 見（み）えてなかった

然而忽視了那些最重要的事情

「いつでも」なんて 魔法（まほう）はなくて

海枯石爛這一詞中並沒有魔法

一瞬（いっしゅん）ごとに 未来（みらい）は 消（き）えてく

一念之間未來便已消失不見

もしもあの 時（とき）わかっていたら…

如果那時知曉這些的話

今（いま）はもう 届（とど）かない 想（おも）い

如今卻再也無法將這份思念傳達於你

「いつかは」なんて 望（のぞ）んでなくて

磨杵成針這樣的詞語望而卻步

一瞬（いっしゅん）ごとに 過去（かこ）へと 過（す）ぎてく

可在這一瞬之間便已匆匆走過

もしもあの 時（とき） 気付（きづ）いていたら…

如果那時我能察覺到的話

君（きみ）の 笑顔（えがお） 守（まも）れたかな

是不是就能守護你的笑顏了呢

註釋

• 歌詞翻譯：ヒキ樣, Synthese，來自麻將工作室，僅授權萌娘百科轉載，禁止任何形式未經授權的使用。