true resonance

true resonance
初回限定盤 通常盤
演唱	fripSide
作詞	八木沼悟志
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志
主唱	南條愛乃
時長	4:46
收錄專輯
《infinite synthesis 2》
《infinite synthesis 2》收錄曲
always be with you (12) true resonance (13) 無

“

心に溶けていく君の笑顔（你的笑容始终融化我的心）

”

《true resonance》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄在專輯《infinite synthesis 2》中。

簡介

• 嘗試了fripSide很久沒試過的風格，是一首非常幸福的歌曲。sat說，「這或許用到婚禮上也不錯」。
• 節奏感不是很強，取而代之的是略帶抒情意味的旋律，南條愛乃溫暖人心的聲線給這首歌添上一份感動的色彩。
• 作為三專的最後一首歌曲，sat表示希望專輯的最後「能讓大家聽到夏天結束之後的秋天的腳步聲，用這種季節感來結尾」。
• fripSide少數的有編舞的歌曲，南條甜蜜的笑容與可愛的舞蹈非常治癒，現場也會模仿南條的舞蹈進行特別的應援，場面十分溫馨。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #22: fripSide LIVE TOUR 2014 -infinite synthesis 2-（舞濱）

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あの瞬間（しゅんかん）を忘（わす）れない　想（おも）い出（で）のその色（いろ）を

那個瞬間我絕不會忘 回憶中的那份色彩

2人（ふたり）で重（かさ）ねた季節（きせつ）のtrue resonance 空（そら）に描（えが）いた言葉（ことば）

兩個人交織出來的季節共鳴 還有點綴在天空的話語

夕立（ゆうだち）は過（す）ぎ去（さ）り　赤（あか）く染（そ）まる空（そら）を見（み）てた

午後的時光匆匆 看見了染上紅霞的天空

夏（なつ）の終（お）わり告（つ）げる　涼風（すずかぜ）に心（こころ）洗（あら）った

像是宣告夏季結束 拂來一陣沁人心脾的微風

過（す）ぎていく毎日（まいにち）の中（なか）で　無（な）くしてしまいそうな夢（ゆめ）でも

在這個轉眼即逝的時光中 就算存在着幾近消失的夢想

大切（たいせつ）に育（はぐく）む勇気（ゆうき）が　いま2人（ふたり）を照（て）らしている

曾認真培育的勇氣 現在正照耀着彼此兩人

君（きみ）と一緒（いっしょ）に踏（ふ）み出（だ）した　夏（なつ）の陽（ひ）は優（やさ）しくて

與你一同踏出步伐 夏日陽光是如此的和煦

心（こころ）に溶（と）けていく君（きみ）の笑顔（えがお）

你的笑容始終融化我的心

あの瞬間（しゅんかん）を忘（わす）れない　想（おも）い出（で）のその色（いろ）を

那個瞬間我絕不會忘 回憶中的那份色彩

未来（みらい）輝（かがや）く新（あたら）しい季節（きせつ）に　今（いま）弾（はじ）けるsympathy

在未來嶄新耀眼的季節 悄然奏起心中的共鳴

ぼんやり空（そら）眺（なが）め　あの雲（くも）は君（きみ）に見（み）えると

閒適地仰望天空 那朵雲就像是你的身影

笑（わら）った君（きみ）のこと　とても愛（いと）おしく思（おも）った

綻放着笑容的你 一直都是那麼討人喜愛

過（す）ぎていくその景色（けしき）の先（さき）　まだ見（み）えない不安（ふあん）があっても

事過境遷的景色前頭 就算因為未知的事物而萌生不安感

強（つよ）く歩（ある）いていく絆（きずな）が　いま2人（ふたり）を結（むす）んでいる

曾毅然前行的羈絆 現在正連繫着彼此兩人

終（お）わること無（な）いこの道（みち）を　手（て）を繋（つな）ぎ歩（ある）いてく

永無止境的這條道路 要一起手牽着手漫步下去

交（か）わした痛（いた）みさえチカラになる

相互承擔的痛楚也將化作為信念

あの瞬間（しゅんかん）を忘（わす）れない　想（おも）い出（で）のその色（いろ）を

那個瞬間我絕不會忘 回憶中的那份色彩

2人（ふたり）で重（かさ）ねた季節（きせつ）のtrue resonance 空（そら）に描（えが）いた言葉（ことば）

兩個人交織出來的季節共鳴 還有點綴在天空的話語

君（きみ）と一緒（いっしょ）に踏（ふ）み出（だ）した　夏（なつ）の陽（ひ）は優（やさ）しくて

與你一同踏出步伐 夏日陽光是如此的和煦

心（こころ）に溶（と）けていく君（きみ）の笑顔（えがお）

你的笑容始終融化我的心

あの瞬間（しゅんかん）を忘（わす）れない　想（おも）い出（で）のその色（いろ）を

那個瞬間我絕不會忘 回憶中的那份色彩

未来（みらい）輝（かがや）く新（あたら）しい季節（きせつ）に　今（いま）弾（はじ）ける

在未來嶄新耀眼的季節 如今點綴在眼前

終（お）わること無（な）い日々（ひび）を　手（て）を繋（つな）ぎ歩（ある）いてく

永無止境的這條道路 要一起手牽着手漫步下去

交（か）わした痛（いた）みさえチカラになる

相互承擔的痛楚也將化作為信念

あの瞬間（しゅんかん）を忘（わす）れない　想（おも）い出（で）のその色（いろ）を

那個瞬間我絕不會忘 回憶中的那份色彩

2人（ふたり）で重（かさ）ねた季節（きせつ）のtrue resonance 空（そら）に描（えが）いた言葉（ことば）

兩個人交織出來的季節共鳴 還有點綴在天空的話語

註釋

• 歌詞翻譯：哈吉bye、skzzy00，來源：2.5次元推し