Traveler

PROJECT IM@S > 偶像大師電台！！！ > Traveler

Traveler
專輯封面
作詞	沼倉愛美、今井麻美、原由實
作曲	MIKOTO
編曲	生田真心
演唱	沼倉愛美、今井麻美、原由實
收錄專輯	THE IDOLM@STER STATION!!! THIRD TRAVEL WANTED

《Traveler》是萬代南夢宮旗下遊戲及多媒體系列企劃偶像大師衍生廣播節目「偶像大師 STATION!!!」中的原創歌曲。

簡介

初收錄於專輯《THE IDOLM@STER STATION!!! THIRD TRAVEL WANTED》中，由今井麻美、沼倉愛美、原由實三人演唱。 歌曲由三位主持人作詞，每個人的solo分別對應她們各自的作詞部分。

歌詞

中文翻譯：YOU宅 該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 今井麻美  沼倉愛美  原由實 

お気に入りの服を選び

挑選最喜愛的衣服

明るく出かけた夏の日

在夏日明媚的日子出發

あこがれていた　あの場所で

走向憧憬已久的那個場所

夢じゃない夢　始まる

無比真實的夢想 開始了

だけどまだ追いついてない

然而 我還遠遠未追趕上

不器用な私　ごめんね

笨拙的我 真是抱歉呢

届くといいな　この気持ち

這份心意 能夠傳達到就好了

まだ遠いかもしれない

說不定還很遙遠

季節は巡り　君のまぶしい　笑顔をみても

四季交替 看着你那令人目眩的笑容

近くに感じる

感覺近在咫尺

Ah　仲間を信じて　自分を信じて進もう

啊 相信夥伴 相信自己勇敢前進

それでも　不安になってしまう時

儘管那時候內心充斥着不安

そう　ふるえる心に笑顔の君をうつしたら

因為顫抖的心已被面帶笑容的你所渲染

この夢に　負けないよ　強くなる

而變得堅強 這個夢想絕不會認輸

くりかえす退屈な日が

在反覆枯燥的日子中

明るくひらけて　色づく

展現出繽紛亮眼的色彩

ほんのちっぽけで些細

雖然微不足道的渺小

でも　かけがえのない奇跡

卻是無可替代的奇蹟

その日目覚めた瞬間に

那天睜開雙眼的瞬間

ちいさな笑みひとつこぼれた

灑落了一縷微笑

少しの不安　塗りかえる

微微的不安 就此抹去

優しい笑顔が見える

看見了溫柔的笑容

心の奥のかくした弱さ

內心的深處隱藏的軟弱

わかってくれるみんながいるから

因為有大家給予的理解

Ah　どんな言葉があてはまるの　この気持ち伝えたい

啊 怎樣的話語才完全合適 想將這份心意傳達給你

だいすきだよ　それだけじゃまだ足りない

「最喜歡你啦」僅僅那樣還遠遠未足夠

さぁ　たしかな一歩を刻んでいこう　伝えるため

來吧 出發吧 刻下確定的一步 為了傳達心意

素顔でいい　ありったけの　想いこめて

用原本的面貌就好了 傾注一切的真情實感

心の中ざわめく時でも

即使心中喧鬧吵雜的時候

受け継いだバトンは今輝いて

繼承的接力棒 如今閃耀光芒

生まれ変わる明日をつくるため

為了創造重生的明日

ふりむかずに前をむいて

不再回首 迎面向前

Let's Go Faraway!!!

Let's Go Faraway!!

ねえ　心のキズナは決してさびることないから

吶 因為心的羈絆斷然是不會生鏽的

新しい星をむかえに行く　Traveler

前去迎接嶄新的星辰吧 Traveler

Ah　私の想いは　ひとりよがりじゃないってこと

啊 我的思念再也不是孤獨一人了

知ってるよ　つながってく　Beyond The Future

我知道的喲 連繫着的感受 Beyond The Future

いつまでも　信じあえる　Our Best Partners

無論什麼時候 都彼此深信着 Our Best Partners

收錄

CD

主條目：偶像大師系列/CD列表

• THE IDOLM@STER STATION!!! THIRD TRAVEL WANTED
• THE IDOLM@STER STATION!!! Long Travel ～BEST OF THE IDOLM@STER STATION!!!～

演唱會

• THE IDOLM@STER STATION!!! First Live "HEART AND SOUL" （演出：沼倉愛美、淺倉杏美、原由實）