The wind in your heart

The wind in your heart
初回限定盤 通常盤
演唱	fripSide
作詞	南條愛乃
作曲	八木沼悟志
編曲	齋藤真也
主唱	南條愛乃
時長	4:27
收錄專輯
《infinite synthesis 6》
《infinite synthesis 6》收錄曲
worlds collide (7) The wind in your heart (8) faraway sky (9)

《 The wind in your heart 》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄在fripSide二期第七張專輯《infinite synthesis 6》中。

簡介

• 本曲歌詞由南條愛乃在IS6製作初期所寫，由於旋律中包含很多重複的部分，所以南條希望歌詞能儘量保持簡潔，並通過歌詞表達描繪環境的氛圍，表達不同的場景。
• 南條嘗試了一種不同於以往的寫作方式，希望能寫出一種寬廣，自由的感覺，讓人感覺輕鬆一些，呈現出每個人所擁有的本質的東西。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

現場版

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #9: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in 愛知
• #9: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in 神戶

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ゆっくりと 変（ か） わってく

從遙不可及的天際

遠（ とお） い 空（ そら） から 徐々（ じょじょ） に

逐漸變化莫測

明（ あか） るくなる 日差（ ひざ） しが

日漸明媚的陽光

その 風（ かぜ） も 運（ はこ） んでくる

微風也正緩緩吹來

ゆっくりと 変（ か） わってく

從遙不可及的過去

遠（ とお） い 過去（ かこ） から 徐々（ じょじょ） に

漸漸改變

明（ あか） るくなる 未来（ みらい） が

光芒萬丈的未來

世界（ せかい） ごと 照（ て） らしていく

將照耀着整個世界

Where did you come from?

Where did you come from?

Where are you going?

Where are you going?

風（ かぜ） に 乗（ の） ってどこまでも

乘着風無論吹到哪裏

子供（ こども） のように 走（ はし） って

也要如同孩童般奔跑着

What are you lost in?

What are you lost in?

Why are you lost?

Why are you lost?

風（ かぜ） になってどこまでも

化作風無論吹向哪裏

そう 心（ こころ） のまま

儘管隨心所欲前進

ゆっくりと 変（ か） わってく

每個細胞都在緩慢變化

細胞（ さいぼう） ごと 全（ すべ） てが

還未知曉的明天

まだ 知（ し） らない 明日（ あした） が

正呼喚着你

呼（ よ） んでいる すぐ 近（ ちか） くで

就在你附近

Where did you come from?

Where did you come from？

Where are you going?

Where are you going？

何（ なに） も 知（ し） らず

自啼哭響徹的那一瞬起

産声（ うぶごえ） を 上（ あ） げたあの 瞬間（ しゅんかん） から

我對此一無所知

What are you lost in?

What are you lost in?

Why are you lost?

Why are you lost?

歩（ ある） いていく その 日（ ひ） へと

只為朝着那一天而不斷前行

この 命（ いのち） のまま

信（ しん） じていたあの 世界（ せかい） に

一直信任的那個世界

縛（ しば） られた 昨日（ きのう） までの

直到昨天都被束縛着

心（ こころ） ごと 解（ と） き 放（ はな） って

釋放心中的一切

手（ て） を 伸（ の） ばした 自由（ じゆう） が 望（ のぞ） む 場所（ ばしょ） へ

朝着那夢寐以求的地方伸出手

Where did you come from?

Where did you come from？

Where are you going?

Where are you going？

風（ かぜ） に 乗（ の） ってどこまでも

乘着風無論吹到哪裏

子供（ こども） のように 走（ はし） って

也要如同孩童般奔跑着

What are you lost in?

What are you lost in?

Why are you lost?

Why are you lost?

風（ かぜ） になってどこまでも

化作風無論吹向哪裏

そう 心（ こころ） のまま

儘管隨心所欲前進

What are you lost in?

What are you lost in?

Why are you lost?

Why are you lost?

涙（ なみだ） なんて 似合（ にあ） わない

無需淚如泉滴

さあ 笑顔（ えがお） 見（ み） せて

盡情去綻放你的笑顏吧

註釋

• 歌詞翻譯：Synthese，來自麻將工作室，僅授權萌娘百科轉載，禁止任何形式未經授權的使用。