2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Smiles In Wonderland!
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆We are 315!
萌娘百科偶像大師 SideM旗下頁面正在建設中，歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| Smiles In Wonderland! | |||||
單曲封面  | |||||
| 作詞 | 結城アイラ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 青海佑樹 | ||||
| 編曲 | 青海佑樹 | ||||
| 演唱 | High×Joker： 秋山隼人（CV：千葉翔也） 冬美旬（CV：永塚拓馬） 榊夏來（CV：渡邊紘） 伊瀨谷四季（CV：野上翔） 若里春名（CV：白井悠介） | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE-08 High×Joker | ||||
《Smiles In Wonderland!》是遊戲《偶像大師 SideM》的原創曲目。
簡介
- 收錄於2021年1月6日發佈的單曲《THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE-08 High×Joker》。
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
きっと思い立った瞬間(とき)タイミングさ
想法誕生的那一刻就是最佳時機
太陽とLet's Go Out!
在朝陽之下Let's Go Out!
準備はたったひとつだけでいい
不需要做其他的準備
楽しむってマインド
只要懷抱一顆享受的心
夢のコースターに飛び乗ろう
飛身乘上夢想的過山車
Loudness 高まるミュージック
Loudness 旋律也隨之高昂
ワンデーPASSはあふれる笑顔
你的笑容就是今天的門票
魔法の時間 遊び尽くそうぜ！
盡享這段魔法般的時光吧
ここにある幸せピースで
拾起這些幸福的碎片
昨日の憂鬱も Ah
昨天經歷過的憂愁 Ah
ポップコーンみたいに弾けてく
也像爆米花一樣四散而去
来たよワンダーランド
歡迎來到Wonderland
心動くたびに色んな表情(カオ)で
代表了喜怒哀樂的表情
それぞれのBe Alive
呈現着各不相同的人生
だけど誰もが“楽しい”って気持ちで
但無論是誰只要感到了喜悅
手をとりあえるよ
就能在此刻心意相通
泣きながら生まれた僕らは
哭着降臨在這個世界的我們
One Smile 見つけるために
尋找着屬於自己的One Smile
知らないドアを果敢にひらき
果敢地打開未知世界的大門
震えるシーンも 乗り越えていくんだ
在跌宕起伏的景色中飛馳而過
観覧車から見渡した
從摩天輪上放眼望去
夕景 優しくて Ah
夕陽是如此的溫柔 Ah
青春を生きてるポエジー
正值青春的詩意
止まらないよ
讓人感慨萬千
一度きりのイマ かみしめながら
細細品味只有一次的當下
Heart beat 刻んでゆこう
在這裏刻下我們的Heart beat吧
永久PASSさ！あふれる笑顔
大門永遠為你的笑容敞開
魔法はいつも 身近にあるのさ
魔法無論何時都近在身邊
声あげてキミと笑えば
只要與你放聲歡笑
まるで世界まで Ah
仿佛整個世界都被感染 Ah
一緒に音を奏でて
一起奏響我們的旋律
まわるワンダーランド
身臨其境的Wonderland
翻譯來源：拳海參粉絲
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE-08 High×Joker
- THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 05 (Off Vocal)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
