2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
SMOKY FRUITS
跳至導覽
跳至搜尋
| SMOKY FRUITS | |||||
 專輯封面 | |||||
| 作詞 | uRy | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | uRy | ||||
| 編曲 | 高田龍一 | ||||
| 演唱 | 水瀨伊織、三浦梓、雙海亞美 | ||||
| BPM | 208 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER 01 Miracle Night | ||||
《SMOKY FRUITS》是萬代南夢宮旗下遊戲及多媒體系列企劃偶像大師的原創歌曲。
簡介
CD初收錄於專輯《THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER 01 Miracle Night》中，由水瀨伊織（CV：釘宮理惠）、三浦梓（CV：高橋智秋）和雙海亞美（CV：下田麻美）演唱。
系列專輯「PLATINUM MASTER」和「STELLA MASTER」中的幾首CW曲分組和「生っすかSPECIAL」系列專輯的主題曲分組相同。
本曲的曲名、選角、作詞作曲都是在呼應五年前的專輯《THE IDOLM@STER 2 SMOKY THRILL》中「竜宮小町」的出道曲《SMOKY THRILL》。
本曲的風格也是延續了《SMOKY THRILL》「小黃歌」的風格，歌詞裏有很多諧音解構，間奏的結他即興演奏也沿用《SMOKY THRILL》的部分旋律。
試聽
| 三人各自獨唱版 |
|---|
|
歌詞
中文翻譯：時光里的迴蕩[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
闇雲ですか？揺るぎなく
盲目嗎？這般堅定不移
待ちわびた船出
期待已久的遠航
鼓動が紡ぐ スタートライン
划槳織帆 在起跑線上
いっせーので飛ぼう
一，二，起飛吧
あぁ イビツな挑戦
啊，這扭曲的挑戰
モウ想してたらDon't mind
真是的，一旦你這樣做了就不要在意
紫色のカーテンが、Who？ Why？
那紫色的窗簾、誰？為什麼？
(一か八か)
（到底是什麼呢）
うぅ 微熱がイタズラ
嗚嗚，這低燒是個惡作劇
柔な気分にAllオッケー
有好的心情的話就都好
まだ、まだまだ見ぬ世界
還沒有見過的世界
絶え間なく彩る
顏色繽紛變幻不斷
とっておきの客席沖
非常重要的觀景海面
(ギャップ・ドロップ・チョップ for you)
（減小差距，下降，為了你斬開道路而來）
狂喜(クレイジー)が加速をする
興奮啊（瘋狂的）加速
曖昧模糊なI, My. Me, Mine
曖昧而模糊的I, My. Me, Mine
(いろんなジブン 要るんです)
（我需要各種自己）
お互い興味津々だろうか
對彼此興趣盎然嗎
やいのやいのと言われても
即使被一個勁的逼着不說為妙
黄色のジョイフルを
那黃色的快樂
兎にも角にも帆を掲げて
在道路上和角落裏都舉起風帆
トスして齧る 一瞬で
輕拋起來的一瞬間咬了一口
煙(けむ)に巻く果実
那用煙捲起的果實
もう 何だかんだって永遠
啊，已經永遠搞不清楚了
やっぱ アンバランス大接近
果然很接近不平衡了
自由気ままなシルエット
自由奔放的人影
ウィンクで刻みとる
在眨眼的一瞬被刻畫出來
とびっきりのBlood type
強大的血型
(AB・B・O、AもE(エモい) to you)
AB·B·O、A和E（色色的）對你（玩的諧音）
弦を引っ掻くちゃらんぽらん
胡亂的刮着琴弦 恰啦潑啦（擬聲詞）
やりきれない夜(よ)の港
致命的夜之港灣
(胡乱なひと 猫ひろう)
（形跡可疑的人拾起了貓）
何処までも舞い上がるとしようか
不管在哪兒飛舞上升
對方看不到的話不就好嗎
向こう見ずならいけるでしょ
桃色スマイルで
那粉紅色的微笑
無間矢鱈に大袈裟な
無間斷胡亂的誇張
落下ばっかしてる 夢で
在落下的夢中
食べる果実はSweet
吃的果實很甜
“無防備な脇＋エピキュリアン＋海を渡る罵り＝浪漫”
「無防備的側面＋epicurean（享樂主義）＋隔海相望宣誓=浪漫」
たたみかける
說個不停
欲望たちには
讓眾多欲望
深呼吸させて…
做個深呼吸…
口笛まじりで
用口哨混合的吹出
酸いも甘いもウルラララ
酸和甜 嗚嚕啦啦啦（擬聲詞）
南風にのせ
夾在南風中
破れかぶれのスリルなら
自暴自棄的顫抖的話
もう何てことない
就已經什麼都沒有了
やいのやいのと言われても
即使被一個勁的逼着不說為妙
黄色のジョイフルを
那黃色的快樂
兎にも角にも帆を掲げて
在道路上和角落裏都舉起風帆
トスして齧る 一瞬で
輕拋起來的一瞬間咬了一口
煙(けむ)に巻く果実
那用煙捲起的果實
(闇雲ですか？)
（盲目嗎？）
黄色のジョイフルを
那黃色的快樂
(鼓動が紡ぐ)
（划槳織帆）
紫の地図
紫色的地圖
(向こう見ずなら)
（如果對方看不見）
桃色スマイル
粉紅色的微笑
(無間矢鱈に)
（無間斷胡亂的）
行ったり来たり
來回
澄ました顔のSMOKY FRUITS
裝作若無其事的樣子的SMOKY FRUITS
皆持ってるかな？
大家有嗎？
收錄
CD
- 主條目：偶像大師系列/CD列表
- THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER 01 Miracle Night
- THE IDOLM@STER ニューイヤーライブ!! 初星宴舞 会場Original CD 收錄了三人各自的solo版
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
