legendary future

legendary future
收錄單曲 初回限定盤 通常盤 收錄專輯 初回限定盤 通常盤
演唱	fripSide
B面	a new day will come
作詞	八木沼悟志
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志
主唱	南條愛乃
時長	4:58
收錄專輯
《legendary future》 《infinite synthesis 6》
《infinite synthesis 6》收錄曲
endless voyage (3) legendary future (4) Your breeze (5)

《legendary future》是TV動畫《王之逆襲 意志的繼承者》的OP，由fripSide演唱。

簡介

• PV與fripSide以往的氛圍不同，也沒有邀請慣例的搞笑藝人，而以往在PV最後搞笑藝人出演的標誌部分由fripSide兩人親自出演。

歌曲

TV size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

PV

寬屏模式顯示視頻

PV Making

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #8: fripSide Phase 2: 10th Anniversary Tour 2019-2020 -infinite synthesis 5- FINAL in YOKOHAMA ARENA
• #3: fripSide VIRTUAL LIVE 2022 in VARK
• #02: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in 愛知&神戶
• #13: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in SSA day2

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

該歌詞已還原BK 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

果はてしなく広ひろがる夢ゆめだけが　明日あしたを追おいかけていく

只有無限延伸的夢想 還在追逐着明天

ここから始はじまる　運命うんめいを超こえていく　君きみと共ともに

從此啟程 與你一同 超越命運

(legendary door opens with your heart

In search of the holy sword, believe in this fate)

悠久ゆうきゅうの空そらを彷徨さまよう　この風かぜに消きえてく言葉ことば

那些在悠久的空中徘徊 又消失在風中的話

優やさしさと強つよさの狭間はざまに揺ゆれる　君きみは囁ささやいた

是你既溫柔又堅強的輕聲細語

幾いく千せんも時間ときは流ながれて　果はてしなく人ひとは迷まよって

白駒過隙 毫無盡頭的流逝讓人迷茫

そんな時代じだいのなか　僕ぼくらは生うまれて何なにかを探さがし続つづける

身處這時代的我們 從降臨於世就在不停探尋

強つよく生いきる　そう願ねがってる　目指めざす場所ばしょはまだ見みえないけれど

願念人生活得堅強可靠 眼前目標卻一片虛無

決意けついの一いっ歩ぽ踏ふみ出だして確たしかな足跡あしあとを　この大地だいちに刻きざむ

但在這片大地上刻下了 下定決心所踏出的第一步

果はてしなく広ひろがる夢ゆめだけが　明日あしたを追おいかけていく

只有無限延伸的夢想 還在追逐着明天

信しんじ合あえる理由りゆうがあるから　この手てでその闇やみ　打うち砕くだいて

正因我們互相信任 這雙手才可以粉碎絕望的黑暗

受うけ継ついでいく想おもいを抱だいて　この場所ばしょ守まもりたいから

堅持繼續前行的想法 想要守護這片初心之所

心こころを繋つないで　辿たどり着つく未来みらいへ　光ひかり捜さがしてく

為了追尋那光芒 我們心念想通 走向未來

(legendary door opens with your heart

In search of the holy sword, believe in this fate)

絶たえ間まなく求もとめ続つづけて　あてのない日々ひび彷徨さまよった

永不停歇地追尋 無的放矢的彷徨

暗闇くらやみはいつでも光ひかりを捜さがして　自由じゆうを掴つかみたかった

深陷黑暗尋求光明 深陷黑暗祈求自由

弱よわい心こころ探さがし続つづけた　あの日ひの自分じぶんを壊こわしたいから

想要摧毀那日軟弱逃避的自己

振ふり向むかずに駆かけ抜ぬけた確たしかな足跡あしあとを　昨日きのうに残のこしたい

想要在回憶中留下永不回頭勇往直前的足跡

繋つながった一ひとつのその夢ゆめは　僕ぼくらとともにあるから

將我們連在一起的那個夢想 會與我們一路同行

いつだってもう迷まようことなく　心こころと心こころが導みちびき合あう

無論何時都不再迷茫 兩人的內心會相互指引

受うけ継ついでいく想おもいを抱だいて　次つぎなる時代じだいに向むかう

堅持繼續前行的想法 向着下個時代啟程

あの日ひ見みた夢ゆめに背中せなかを向むけずに今いま　君きみを想おもう

不再逃避當年夢境的如今 我想念着你

果はてしなく広ひろがる夢ゆめだけが　明日あしたを追おいかけていく

只有無限延伸的夢想 還在追逐着明天

信しんじ合あえる理由りゆうがあるから　この手てでその闇やみ　打うち砕くだいて

正因我們互相信任 這雙手才可以粉碎絕望的黑暗

受うけ継ついでいく想おもいを抱だいて　この場所ばしょ守まもりたいから

堅持繼續前行的想法 想要守護這片初心之所

心こころを繋つないで　辿たどり着つく未来みらいへ　光ひかり捜さがして

為了追尋那光芒 我們心念想通 走向未來

繋つながった一ひとつのその夢ゆめは　僕ぼくらとともにあるから

將我們連在一起的那個夢想 會與我們一路同行

いつだってもう迷まようことなく　心こころと心こころが導みちびき合あう

無論何時都不再迷茫 兩人的內心會相互指引

受うけ継ついでいく想おもいを抱だいて　次つぎなる時代じだいに向むかう

堅持繼續前行的想法 向着下個時代啟程

あの日ひ見みた夢ゆめに背中せなかを向むけずに今いま　君きみを想おもった

不再逃避當年夢境的如今 我想念着你

(legendary door opens with your heart

In search of the holy sword, believe in this fate)

註釋

• 歌詞翻譯：文刑炎，來自JolFamily字幕組，僅授權萌娘百科轉載，禁止任何形式未經授權的使用。（授權證明）