2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
LEMONADE
跳至導覽
跳至搜尋
| LEMONADE | |||||
 專輯封面 | |||||
| 作詞 | 堀込高樹 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 堀込高樹 | ||||
| 編曲 | 堀込高樹 | ||||
| 演唱 | 萩原雪步、三浦梓 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW | ||||
《LEMONADE》是萬代南夢宮旗下遊戲及多媒體系列企劃《偶像大師》的原創歌曲，由萩原雪步（CV：淺倉杏美）和三浦梓（CV：高橋智秋）演唱，收錄於2017年12月22日發佈的專輯《THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW》。
簡介
與專輯名稱中的「PRIMAL」（最初的、原始的、根本的）相應，該系列專輯以回歸整個偶像大師系列的「最初」、「原點」為概念進行企劃，將765PRO ALLSTARS按照遊戲中傳統的Vocal、Dance、Visual屬性分為三組，每張專輯圍繞三原色之一的主題進行選曲。「POPPIN' YELLOW」的成員是Visual屬性的星井美希、水瀨伊織、萩原雪步和三浦梓，專輯主題是流行之黃。
試聽
歌詞
- 中文翻譯：MikazukiHitori[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
手榴弾のピンを抜くような顔で
帶着好像拔掉了手榴彈的保險的表情
わたしは齧る 悔しくて
我一點點地品嘗着後悔
皮は苦くて果汁は酸っぱい
外皮如此苦澀 果汁又滿是酸味
今日も三振 辛酸なめた
今天也事事落空的我 一樣品嘗着辛酸
弱虫 毛虫のテロリスト
膽小鬼 討厭鬼之中的暴力主義者啊
砂糖をください
請給我砂糖
一匙の砂糖
一茶匙的砂糖
苦くて酸っぱいばかりの日々を
想要讓着充滿艱辛酸楚的每一天
レモネードに変えたい、変えたい
變成檸檬水……
レモネード、レモネード、、
lemonade lemonade……
これメロウでイエローで冷たい
甘甜而冰冷的黃色果汁
レモネード、レモネード、、
lemonade lemonade……
これメロウでイエローで冷たいサワー
香氣濃郁的液體，帶着冰冷酸味的液體……
カリフォルニアの太陽が
加利福尼亞的太陽
3つで200円
三份合計200圓
わたしは絞る 悲しくて
不管怎樣去擰乾「我」 留下的也只有悲傷
濡れた指先はとっても好い匂い
沾濕的指尖上是非常惹人喜愛的氣味
明日はどっちだ
明天又要去向何處呢
タッチはあだち
觸碰到的地點是Adachi
涙で洗うポストハーベスト
以淚水洗濯的Postharvest
溶ける氷を眺めてるだけ
注視着那些逐漸融化的冰塊
ヌルくてウッスい日々にさよなら
向那些不冷不熱模糊不清的日子告別
レモネードおかわりしましょう
再來一杯檸檬水吧
レモネード、レモネード、、
lemonade lemonade……
これメロウでイエローで冷たい
甘甜而冰冷的黃色果汁
レモネード、レモネード、、
lemonade lemonade……
これメロウでイエローで冷たいサワー
香氣濃郁的液體，帶着冰冷酸味的液體……
レモネードおかわり
再來一杯檸檬水
レモネードおかわりください
請再給我一杯檸檬水
レモネード、レモネード、、
lemonade lemonade……
これメロウでイエローで冷たい
甘甜而冰冷的黃色果汁
レモネード、レモネード、、
lemonade lemonade……
これメロウでイエローで冷たいサワー
香氣濃郁的液體，帶着冰冷酸味的液體……
これメロウでイエローで冷たいサワー
香氣濃郁的液體，帶着冰冷酸味的液體……
雜談
KIRINJI的堀込兄創作，大瀧詠一POPS直系繼承者。
歌曲標題是《檸檬》，歌詞的第一句卻是「手榴彈」，這個梗出自梶井基次郎的小說《檸檬》。
另外，劇場版開篇《睡美人》的第一句台詞「於櫻樹下……」，也是來自於梶井基次郎的小說《櫻花樹下》。
堀込兄不愧是早稻田第二文學部東洋文化專修畢業。
在收到錄音通知時，Azumin聽說是雪步和梓姐的曲子，想必一定會是可愛風格，結果拿到demo試聽後第一句歌詞便是「手榴彈」，讓她一臉震驚。
收錄
CD
- 主條目：偶像大師系列/CD列表
- THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW
演唱會
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
