2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Destiny
跳至導覽
跳至搜尋
| Destiny | |||||
遊戲封面  專輯封面  | |||||
| 作詞 | 白瀨彩 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 渡邊量 | ||||
| 編曲 | 渡邊量 | ||||
| 演唱 | 765PRO ALLSTARS | ||||
| BPM | 172 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 FINALE Destiny | ||||
《Destiny》是萬代南夢宮旗下遊戲及多媒體系列企劃偶像大師的原創歌曲。
簡介
遊戲初登場於《偶像大師 ONE FOR ALL》，在遊戲中可以選擇單人、雙人、三人、五人演出，同時擁有特殊的圓形大舞台，有13人ALLSTARS live播片演出。
完整版收錄於《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 FINALE Destiny》，專輯中亦收錄了每個偶像的solo版，編曲和765PRO ALLSTARS合唱的M@STER VERSION略有不同。
歌曲試聽
- M@STER VERSION
| 765PRO ALLSTARS各自演唱的版本 |
|---|
|
MV
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯：YOU宅[1]，有部分改動
春香 千早 雪步 彌生 律子 梓 伊織 真 亞美·真美 美希 貴音 響
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ねえ♪ 最初に出逢った日
吶♪ 最初相遇的那一天
覚えてるかな？
你還記得嗎？
あれから
從那天之後
幾つ経っただろう
經過了多少歲月
ねえ♪ 繰り返ればほら
吶♪ 回首過去的經歷
思い出達
點點滴滴的回憶
私の
全都是我
宝物だよ
最珍貴的寶物
(真美)「あなたと一緒にいたい」
「想與你在一起」
ひとつの願いを
這個小小的願望
(真美)言いたくて
想要告訴你
言えなくて
卻說不出口
(真美)ずっと
這樣始終…
だから今歌に込めて
所以現在我將這份心意
送りたい気持ち
注入進歌聲中
(亚美)胸に響く
化為在心中迴響着
止まらないメロディー
永不停息的旋律
進め 私の心
前進吧 我的內心
どこまでも
無論在哪裏
夢を描いて
都將繼續描繪我的夢想
進め きらめくステージ
前進吧 向着光芒閃耀的舞台
めぐり逢えた奇跡
我們相遇的奇蹟
ここから初めよう
就在這裏開始
歌って歌って
歌唱吧 歌唱吧
(真美)届け明日へ
將歌聲傳向明天
歌って歌って
歌唱吧 歌唱吧
(亚美)届けてあなたに
將歌聲傳遞給你
あげる
贈與你
終わらない全てを
這永不完結的一切
もう迷わないで行こう
已經不再迷茫了 繼續前進
願うだけでは
僅僅是祈禱
何にも
什麼都
始まらないよね
不會因此改變
そうどんな瞬間＜とき＞だって
對 不管什麼時候
進んでゆく
始終在堅定向前
あなたを
的那個你
見つめてるから
我都一直看在眼裏
(真美)「いつもいつもありがとう」
「一直以來真的非常感謝你」
傍にいてくれて
一直陪伴在我身旁
(真美)晴れの日も
無論晴天
雨の日も
還是雨天
(真美)そっと
始終如此…
なんで涙でるのかな？
為何這時我會熱淚盈眶
(亚美)嬉しいはずなのに
明明應該高興才對
聞いて欲しい
希望你能聆聽
溢れてくメロディー
這首洋溢而出的旋律
目指せ 私の未来
目標是 我的未來
いつまでも
無論何時
光照らして
都閃耀着光芒
目指せ 輝くステージ
目標是 熠熠生輝的舞台
これからも私を
從今以後也要
見ていて下さい
請你好好注視着我
笑って笑って
歡笑吧 歡笑吧
(真美)誇れ自分を
為自己而自豪
笑って笑って
歡笑吧 歡笑吧
(亚美)誇れるあなたと
與你同在而感到驕傲
全て
將這一切
繋げてくひとつに
連接成一個整體
もし離れたって信じてるから
即使分離了 依舊相信着
必ずまた逢える事を
我們必定還能再次重逢
(亚美·真美) うまく言葉に出来ないけど
雖然不能好好地表達出來
だってきっと
但這一定是
運命だよね
命運的安排吧
進め 私の心
前進吧 我的內心
どこまでも
無論在哪裏
夢を描いて
都將繼續描繪我的夢想
進め きらめくステージ
前進吧 向着光芒閃耀的舞台
めぐり逢えた奇跡
我們相遇的奇蹟
ここから初めよう
就在這裏開始
歌って歌って
歌唱吧 歌唱吧
届け明日へ
將歌聲傳向明天
歌って歌って
歌唱吧 歌唱吧
届けてあなたに
將歌聲傳遞給你
あげる
贈與你
終わらない全てを
這永不完結的一切
歌詞分配
根據上述歌詞標色，可得知：
- 第一段主歌的solo部分為「MASTER ARTISIT 3」系列專輯的角色順序；副歌的分組齊唱部分同樣是「MASTER ARTISIT 3」系列中共通曲的分組。
- 第二段主歌的solo部分為「MASTER ARTISIT 2」系列專輯的角色順序；副歌的分組齊唱部分同樣是「MASTER ARTISIT 2」系列中共通曲的分組。
- 間奏部分的雙人合唱部分則是按「MASTER ARTISIT 1」系列專輯的角色順序二人分組。
- 副歌最後一句前的solo短句則分別由信號燈演唱。
這樣以過去專輯來進行歌詞分配的方式和《M@STERPIECE》類似，繼承了過去，同時展望了未來。
收錄
CD
- THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 FINALE Destiny 同時收錄全員合唱版與各人獨唱版
遊戲
- 偶像大師 ONE FOR ALL
- 偶像大師 星光舞台 第1彈DLC
演唱會
- THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!!2015 Day 1
- THE IDOLM@STER ニューイヤーライブ!! 初星宴舞 兩日
- THE_IDOLM@STER_M@STERS_OF_IDOL_WORLD!!2023 Day 2
交響樂版
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
