Café Parade!
跳至導覽
跳至搜尋
| Café Parade! | |||||
遊戲封面  專輯封面  | |||||
| 演唱 |  神谷幸廣（CV：狩野翔） 東雲莊一郎（CV：天崎滉平） 阿斯蘭·別西卜II世 （CV：古川慎） 卯月卷緒（CV：兒玉卓也） 水島咲（CV：小林大紀） | ||||
| 作詞 | 松井洋平 | ||||
| 作曲 | 大川茂伸 | ||||
| 編曲 | 大川茂伸 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -10 Café Parade | ||||
| 偶像大師 SideM 成長之星 | |||||
| 解鎖條件 | 初期解鎖 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 站位 | |||||
| 屬性 | EAS | NOR | HAR | EXP | |
 Mental |
10 | 16 | 19 | 28 | |
| 134 | 302 | 415 | 816 | ||
《Café Parade!》是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的原創曲目，由組合「Café Parade」演唱。
簡介
- 收錄於2016年4月20日發佈的專輯《THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -10 Café Parade》。
- 遊戲封面由五人新立繪組合而成。
試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
神谷幸廣 東雲莊一郎 阿斯蘭·別西卜II世 卯月卷緒 水島咲 合唱
Welcome! オシャレしてきたかな？
Welcome! 打扮得是否夠時髦？
Welcome! お待ちしておりました！
Welcome! 我們已經等候多時！
今宵はあなたと出逢えた奇跡
在這與你相遇的奇蹟之夜
歌って！踊って！メインディッシュにしようか？
歌唱吧！舞蹈吧！來享用主菜吧？
描こう！ デコレーションしましょう
盡情描繪！一同來裝點會場吧
描こう！ ドレッセ[1]するみたいに
盡情描繪！如同將食物盛入盤中
描こう！ プレートの様なこのステージに
盡情描繪！在餐盤一般的舞台之上
We are opening!
We are opening!
ようこそ、Café Paradeへ！
歡迎來到Café Parade！
最高のパーティーが始まるから (どうぞコッチへ♪)
精彩的派對就要開始（請來這邊♪）
まるで魔法のような (Wonderland!)
為你呈上魔法一般的（Wonderland!）
甘いひととき、幸せな時間お届けしましょう
甜蜜與幸福的瞬間
今日のメニューはHappyな歌とあなたのSmile! (さぁ、笑ってね♪)
今天的菜單是愉快的歌聲和你的微笑！（來，笑一笑吧♪）
それは夢の世界の招待状 カラフルなサーカスで逢おうよ！
那便是夢幻世界的邀請函 讓我們在繽紛的馬戲團再見吧！
(It's Showtime!)
(It's Showtime!)
Welcome! 喜んでほしくって
Welcome! 想讓你感受喜悅
Welcome!『楽しい』を給仕（ ）しちゃう
Welcome! 不禁為你呈上「快樂」
今宵は紳士淑女皆様も
今晚不論紳士淑女都
歌って！踊って！我も我もとはしゃげばいい！
歌唱吧！舞蹈吧！競相歡鬧便可！
Everyone もっと自分に素直にね
Everyone 擁抱更加真實的自己吧
Everyone 好きなこと思いっきり
Everyone 盡享自己喜歡的事物
Everyone 自由になれるよ そんなライブ
Everyone 都能獲得自由的演唱會
We are making!
We are making!
おいでよ、Café Paradeへ！
快快來到Café Parade！
とびきりのルセット[2]楽しんでね (準備はオッケー！)
盡情享受超群的配方（準備已經萬全！）
時を忘れるような (Wonderland!)
為你呈上忘卻時間的（Wonderland!）
甘いトキメキ、可愛いキラメキお届けしましょう
甜蜜與可愛的心跳感覺
フルコースからアシェットデセール[3]！夢を添えて (さぁ、笑ってね！)
從正餐到甜點一應俱全！再佐以夢想（來，笑一笑吧！）
美味しい演目でイッパイの カラフルなサーカスで待ってるよ！
在儘是美味演出的 繽紛的馬戲團等候着你！
(Precious Time!)
(Precious Time!)
どこまでも広がってる人生って物語（ ）
在寬廣無垠的人生旅途中
自分だけの大切なもの探しに、集めに
為了找尋自己最重要的事物
出掛けよう パレードのスタート！
出發吧 遊行就此開始！
ようこそ、Café Paradeへ！
歡迎來到Café Parade！
最高のパーティーが始まるから (どうぞコッチへ♪)
精彩的派對就要開始（請來這邊♪）
まるで魔法のような (Wonderland!)
為你呈上魔法一般的（Wonderland!）
甘いひととき、幸せな時間お届けしましょう
甜蜜與幸福的瞬間
今日のメニューはHappyな歌とあなたのSmile! (さぁ、笑ってね♪)
今天的菜單是愉快的歌聲和你的微笑！（來，笑一笑吧♪）
それは夢の世界の招待状 カラフルなサーカスで逢おうよ！
那便是夢幻世界的邀請函 讓我們在繽紛的馬戲團再見吧！
Party Time! Party Time!
Party Time! Party Time!
Welcome to Café Parade!… (It's Showtime!)
Welcome to Café Parade!…(It's Showtime!)
サイコーのパーティー！
至高的派對！
翻譯來源：山折yamaori（有調整）
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -10 Café Parade
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -BEST
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -BEST (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 10 Café Parade
動畫
- 《偶像大師 SideM 事出有因Mini!》：第4話插曲
遊戲
手機遊戲
LIVE ON ST@GE!
初期實裝。
MV
寬屏模式顯示視頻
GROWING STARS
初期實裝。
MV
寬屏模式顯示視頻
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
