2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
月之櫻
跳至導覽
跳至搜尋
| 月之櫻 月ノ桜 | |||||
 專輯封面 | |||||
| 作詞 | yura | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 山口朗彥 | ||||
| 編曲 | 山口朗彥 | ||||
| 演唱 | 四條貴音（CV：原由實） | ||||
| 收錄專輯 | PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns! Vol.2 四条貴音＆たかにゃ +我那覇響＆ちびき | ||||
《月ノ桜》是多媒體企劃《偶像大師》衍生動畫《迷你偶像！》的原創曲目，由四條貴音（CV：原由實）演唱，收錄於2014年6月4日發佈的專輯《PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns! Vol.2 四条貴音＆たかにゃ+我那覇響＆ちびき》。
簡介
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
真夜中、眠る草木
時值夜半 草木沉眠
大空…雅の闇へ
漫漫長空…幽色深處
瞬く数多の星
棲宿着閃動的諸星
幾つ星座に成るだろう…
相連織就幾多星座…
月は夢を見てる
月亮犁着她的迷夢
ひとつ流星に祈る
對着一道流星祈願
太陽と結ばれる運命（さだめ）を…
願有能與太陽結緣的未來…
描く四季折々
勾勒出四季分明
鮮やかな色取々
錦色間繽紛迷離
いつかあの夜明けの向こうへ
在那終要迎來拂曉的彼方
めぐり逢う春
邂逅之春
芽生える桜
萌芽而生的櫻花
甘い薄紅は恋心
甜柔淺紅是為戀心
輝ける夏
流金之夏
煌めく花火
耀耀煌煌的煙火
一瞬、実るならそれでもいい
只一瞬、就此結實卻也無妨
今宵一片舞う
今宵願作一片櫻花飛舞
朝晩、刻の境
旦暮朝夕 時間交界
逢えない…解っていても
日月不得相見…明知如此
想いは募る程に
望眼欲穿的思緒
やがて降りだしてく雨…
全化作淅瀝瀝的雨落下…
桜は咲けば散り
櫻花盛開之時 亦即飄散
それでもまた咲き誇り
即便如此仍要爛漫綻放
それが生まれた運命（さだめ）だから…
想來這便是生來的宿命 因此…
響く以心伝心
動鳴之間以心傳心
忘れない一期一会
無法忘懷的一期一會
月は欠けても昇り光る
月雖殘不忘高升而明
変わりゆく秋
變幻之秋
色づく紅葉
層層渲染的紅葉
赤く染まる心は愛情
一片赤心是為愛情
耐え忍ぶ冬
堅忍之冬
息吹の結晶
吹息凝成的結晶
永遠、枯れない夢の夜明け
似永恆、不枯槁的夢迎來拂曉
咲こう月ノ桜
綻放吧 月之櫻
めぐり逢う春
邂逅之春
芽生える桜
萌芽而生的櫻花
甘い薄紅は恋心
甜柔淺紅是為戀心
輝ける夏
流金之夏
煌めく花火
耀耀煌煌的煙火
一瞬、実るならそれでもいい
只一瞬、就此結實卻也無妨
変わりゆく秋
變幻之秋
色づく紅葉
層層渲染的紅葉
赤く染まる心は愛情
一片赤心是為愛情
耐え忍ぶ冬
堅忍之冬
息吹の結晶
吹息凝成的結晶
永遠、枯れない夢の夜明け
似永恆、不枯槁的夢迎來拂曉
咲こう月ノ桜
綻放吧 月之櫻
今宵一片舞う
今宵願作一片櫻花飛舞
（翻譯：星彡P）[1]
收錄
CD
- 主條目：偶像大師系列/CD列表
- PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns! Vol.2 四条貴音＆たかにゃ+我那覇響＆ちびき
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
