2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
STAR→T STAR→
跳至導覽
跳至搜尋
| STAR→T STAR→ スタ→トスタ→ | |||||
遊戲封面  專輯封面  | |||||
| 作詞 | yura | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | おおくぼひろし | ||||
| 編曲 | おおくぼひろし | ||||
| 演唱 | 雙海亞美 & 真美（CV：下田麻美） | ||||
| BPM | 165 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 06 双海亜美/真美 | ||||
| 偶像大師 百萬現場 劇場時光 | |||||
| 主線解鎖條件 | 主線第57話結束 | ||||
| 屬性 | 2Mix | 2Mix+ | 4Mix | 6Mix | MillionMix |
 Angel |
4 | 11 | 7 | 12 | 17 |
| 153 | 414 | 305 | 455 | 774 | |
《スタ→トスタ→》是萬代南夢宮旗下遊戲及多媒體系列企劃《偶像大師》的原創歌曲，是雙海亞美和真美的角色個人曲。
簡介
作為亞美與真美的個人曲，本曲充滿了暴衝和電波洗腦般的活力，曲名的箭頭也表現出了雙子狂奔不受控的疾走感。
標題的起名原因之一是在日英qwerty鍵盤上用假名模式輸入「startstar」的話會顯示「とかち すか とかちす」（亞美真美的愛稱為「とかち」，來自雙子版「エージェント夜を往く」的空耳）。另外，「スタ→トスタ→」也可以拆分成「スター と スター」（Star & Star），意指雙星偶像亞美與真美。歌詞中也可以窺見藏頭詩「あみまみにいちゃん」。由於官方要求歌詞不能出現角色相關專有名詞，詞作者yura以這些方式埋下了彩蛋[1]。
本家遊戲中以不同偶像演出此曲時，有一句歌詞會根據角色相應變化。
MLTD中，作為雙子的第一首主線劇情曲登場，MV為沒有伴舞的雙人演出，是主線劇情曲中的第一例。
試聽
- 遊戲版伴奏
MV
- 主機遊戲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
- 手機遊戲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中譯由「YOU宅」提供
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
タリラン Turn it up！ 無敵！
還不夠 Turn it up! 無敵
チカラ 無むから 無限 yeah! yeah!
力量 從沒有 到無限 Yeah! yeah!
元気 Get it on! 激論
元氣 Get it on! 激論
地球 無休 夢中
地球 無休 在夢中
アハハン Rise your hands! 素敵！
啊哈哈 Rise your hands! 真棒
期待 いっぱい 2倍 hu! hu!
期待 更多 2倍 hu! hu!
適当 Take it on! 適温
適當 Take it on! 適溫
野望 陰謀 レインボー
野心 陰謀 像彩虹
あーゆーれでぃ？！
準備好了嗎？
魅力のレディのPUSHすた～と
魅力的女士 開始出場
ま、ま、ま、まじめに ラブ！
認 認 認 認真的戀愛
見つけて未来のぷりぷりプリンセス
尋找未來的 公 公 公主
逃がせないから
不要讓她逃跑
急げっとレディのスペシャルテクニック
匆忙女士的特別技巧
チャ、チャ、チャ、チャンスのラブ！
機 機 機會的戀愛
んーとね 簡単で そんなの つまらない
嗯 這麼簡單的話那樣就太無聊了
神様‥‥ねぇ神様‥‥
神明大人...吶 神明大人…
お願い夢を、ももももぉーっとちょうだーい
拜託了 請再實現我的夢想吧
ミラクル
Miracle
スタ→トスタ→ （スタートスタ→）
STAR→TO STAR→(STAR→TO STAR→)
スタ→とスタ→
STAR→與 STAR→
ハッピーになるの 絶対
我們絕對可以變得開心
ピースなレースのパズル
這是和平比賽的拼圖
流れ星はメリーゴーラウンド
流星就是那旋轉木馬
スタ→トスタ→ （スタートスタ→）
STAR→TO STAR→(STAR→TO STAR→)
スタ→とスタ→
STAR→與 STAR→
目と目 手と手 繋いで
眼與眼 手和手 緊緊相連
ひとりじゃない星にウィンク
向永不孤單的星星眨眨眼睛
双子な星座がトゥインクル
雙子座在閃爍
タリラン Turn it up! 無敵！
還不夠 Turn it up! 無敵
チカラ 無(む)から むげん yeah! yeah!
力量 從沒有 到無限 Yeah! yeah!
アハハン Rise your hands! 素敵！
啊哈哈 Rise your hands! 真棒
野望 陰謀 レインボー
野心 陰謀 像彩虹
神様‥‥ねぇ神様‥‥
神明大人...吶 神明大人…
ハレルヤ、みみみみんな幸せになーれ
哈利路亞！大 大 大 大家都要幸福啊
ミラクル
Miracle
スタ→トスタ→ （スタートスタ→）
STAR→TO STAR→(STAR→TO STAR→)
スタ→とスタ→
STAR→與 STAR→
朝も 夜も まだまだ
無論是早上 還是晚上 都要更多
ゴールを スルーして ヘブン
定下目標 你夢想的天堂
それじゃ トレジャーを 探そう
然後我們就去尋寶吧
スタ→トスタ→ （スタートスタ→）
STAR→TO STAR→(STAR→TO STAR→)
スタ→とスタ→
STAR→與 STAR→
曖昧 未来 だけど
未來還是模糊 但是
輝く 明日に ウィンク
向着光輝的明天眨眼
二つの星がトゥインクル
兩顆星星閃閃發光
スタ→トスタ→ （スタートスタ→）
STAR→TO STAR→(STAR→TO STAR→)
スタ→とスタ→
STAR→與 STAR→
ハッピー になるの 絶対
我們絕對可以變得開心
ピースなレースのパズル
這是和平比賽的拼圖
流れ星はメリーゴーラウンド
流星就是那旋轉木馬
スタ→トスタ→ （スタートスタ→）
STAR→TO STAR→(STAR→TO STAR→)
スタ→とスタ→
STAR→與 STAR→
目と目 手と手 繋いで
眼與眼 手和手 緊緊相連
ひとりじゃない星にウィンク
向永不孤單的星星眨眨眼睛
双子な星座がトゥインクル
雙子座在閃爍
タリラン Turn it up! 無敵！
還不夠 Turn it up! 無敵
チカラ 無(む)から 無限 yeah! yeah!
力量 從沒有 到無限 Yeah! yeah!
元気 Get it on! 激論
元氣 Get it on! 激論
地球 無休 夢中
地球 無休 在夢中
アハハン Rise your hands! 素敵！
啊哈哈 Rise your hands! 真棒
期待 いっぱい 2倍 hu! hu!
期待 更多 2倍 hu! hu!
適当 Take it on! 適温
適當 Take it on! 適溫
野望 陰謀 レインボー
野心 陰謀 像彩虹
收錄
遊戲
- 偶像大師 SP
- 偶像大師 Live For You!
- 偶像大師 閃耀祭典：Funky Note
- 偶像大師 閃耀TV
- 偶像大師 ONE FOR ALL
- 偶像大師 MUST SONGS 紅盤
- 偶像大師 星光舞台
- 偶像大師 百萬現場 劇場時光
動畫
- 《偶像大師》：第13集插曲
CD
- 主條目：偶像大師系列/CD列表
- M@STER VERSION
- THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 06 双海亜美/真美（歌：双海亜美/真美）
- THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.01（歌：双海亜美/真美）
- THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -SWEET&SMILE!-（歌：双海亜美/真美）
- GAME VERSION
- THE IDOLM@STER MASTER BOX VI（收錄765PRO ALLSTARS的獨唱版）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
