2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
My Best Friend
跳至導覽
跳至搜尋
| My Best Friend | |||||
遊戲封面  專輯封面  | |||||
| 作詞 | uRy | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | おおくぼひろし | ||||
| 編曲 | おおくぼひろし (M@STER VERSION) 竹中文一(REM@STER-A) 遠藤正樹(REM@STER-B) KPLECRAFT(8 BIT) | ||||
| 演唱 | 秋月律子、萩原雪步、雙海亞美、雙海真美 | ||||
| BPM | 157 | ||||
| 收錄專輯 | 見收錄專輯一節 | ||||
| 相關版本 | REM@STER-A REM@STER-B REMIX-A REMIX-B 『イシターの復活』ファミソン8BIT MIX | ||||
《My Best Friend》是萬代南夢宮旗下遊戲及多媒體系列企劃偶像大師的原創歌曲。
簡介
初登場於XBOX 360版《偶像大師》，遊戲編舞可由一至三名偶像表演。初次收錄於專輯《THE IDOLM@STER MASTERWORK 02》中，由秋月律子（CV：若林直美）、萩原雪步（CV：長谷優里奈）、雙海亞美（CV：下田麻美）和雙海真美（CV：下田麻美）演唱。
本曲另有REM@STER-A、REM@STER-B、REMIX-A、REMIX-B以及8BIT等多種曲風重編曲的版本，詳見收錄專輯一節。
試聽
- M@STER VERSION：
MV
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
中文翻譯：YOU宅[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ウキウキ！ 早起き！
高高興興! 早早起來!
鏡に向かって投げキッス
向着鏡子投個飛吻
(My Best Friend)
(My Best Friend)
スキスキ！ 大好き！
喜歡喜歡！非常喜歡！
まるで
感覺就像
ジェットコースターみたいね
坐雲霄飛車吶
(My Best Friend)
(My Best Friend)
髪をちょっとだけ
我頭髮稍微剪斷了一點
切ったの気付くかしら
你察覺到了嗎
おはよう！朝の道
你好！早晨的街道
友達以上・恋人未満かもね
雖然關係是朋友以上·戀人未滿
だけど いい感じだよ
但是 這個感覺還是不錯的
自転車で二人
兩人騎上自行車
走ったよね
一起出發吧
揺れる肩越しに
依靠着擺動的肩膀
雲を見てた
望着天上的雲
切ない距離もいつかは
這難受的距離總有一天會
素直なわたしで
朝着坦率的我
大接近！
大接近！
スキスキ！ 大好き！
喜歡喜歡！非常喜歡！
まるで
感覺就像
ジェットコースターみたいね
坐雲霄飛車吶
いつでもドキドキハッピー
一直讓我激動不已 高興
さりげなくくれる そんな
你不經意間走近我 那樣的
優しさが気になるめでした
溫柔讓我有點在意
とびっきりの
特別的
My Best Friend
My Best Friend
魔法なの？
是魔法嗎？
二人で飲んだ
那樣的季節
ラムネのような季節
就像兩人喝着汽水
たまに 切なくて
雖然有時 會傷心
教科書のすみに
在教科書的角落
描いてみたAiAiGasaと
我試着描繪相合傘
そよぐ 風が笑う
風吹動 沙沙作響地笑着我
ほんの少しの
如果我有些許
勇気あれば
勇氣的話
あの☆みたいに
就像那顆星星一樣
輝けるよ
綻放光芒
何かが はじまる予感！
感覺到有什麼要發生!
メールにメロメロ
被短訊弄得神魂顛倒
フライング
Flying
スキスキ！ 大好き！
喜歡喜歡！非常喜歡！
寄り道が楽しい年頃
多年來 每次繞遠路都很快樂
いつでも隣にいるスマイル
一直陪伴你身旁的笑容
忘れないでいて それは
請不要忘記 那就如
涙とかす青空のよう
讓眼淚風乾的藍天一樣
大切な
重要的
My Best Friend
My Best Friend
夢見るように
就像做夢那樣
キラキラなメモリー
光彩奪目的回憶
摩訶不思議
非常的不可思議
ロマンティック
充滿着浪漫
ウキウキ！ 早起き！
高高興興! 早早起來!
鏡に向かって投げキッス
向着鏡子投個飛吻
いつでもドキドキハッピー
一直讓我激動不已 高興
スキスキ！大好き！
喜歡喜歡！非常喜歡！
まるで
感覺就像
ジェットコースターみたいね
坐雲霄飛車吶
わたしたち
我們
My Best Friend
My Best Friend
大好きよ
非常喜歡你喲
好きよ…
喜歡你喲…
收錄
遊戲
- 偶像大師（Xbox 360）
- 偶像大師 Live For You!
- 偶像大師 SP
- 偶像大師2
- 偶像大師 LIVE in SLOT!
- 偶像大師 ONE FOR ALL
- 偶像大師 白金星光 第五彈DLC
CD
- 主條目：偶像大師系列/CD列表
- M@STER VERSION
- THE IDOLM@STER MASTERWORK 02 （演唱者：秋月律子、萩原雪步、雙海亞美、雙海真美）
- THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 06 雙海亞美／真美 （演唱者：雙海亞美、雙海真美）
- THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 09 萩原雪步 （演唱者：萩原雪步）
- THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 10 秋月律子 （演唱者：秋月律子）
- THE IDOLM@STER BEST ALBUM MASTER OF MASTER （演唱者：秋月律子、萩原雪步、高槻彌生）
- THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.03 （演唱者：秋月律子、萩原雪步、高槻彌生、雙海亞美、雙海真美、四條貴音）
- THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -SWEET＆SMILE!- （演唱者：秋月律子、萩原雪步、雙海亞美、雙海真美）
- GAME VERSION
- THE IDOLM@STER MASTER BOX II （收錄IM@S ALLSTARS各自的版本）
- REMIX VERSION
- REM@STER-A
- THE IDOLM@STER MASTER LIVE 03 （演唱者：星井美希）
- REM@STER-B
- THE IDOLM@STER MASTER LIVE 02 （演唱者：水瀨伊織）
- REMIX-A VERSION
- THE IDOLM@STER MASTER BOX III （收錄IM@S ALLSTARS各自的版本）
- REMIX-B VERSION
- THE IDOLM@STER MASTER BOX IV （收錄IM@S ALLSTARS各自的版本）
- 『イシターの復活』ファミソン8BIT MIX
- ファミソン８BIT☆アイドルマスター 04 （演唱者：菊地真、萩原雪步）
動畫
- 《偶像大師》：第13話live插曲
演唱會
- THE IDOLM@STER ALL STAR LIVE 2007
- Go to the NEW STAGE! THE IDOLM@STER 3rd ANNIVERSARY LIVE
- THE IDOLM@STER 4th ANNIVERSARY PARTY SPECIAL DREAM TOUR'S!! 名古屋公演
- THE IDOLM@STER 4th ANNIVERSARY PARTY SPECIAL DREAM TOUR'S!! 東京公演
- THE IDOLM@STER 4th ANNIVERSARY PARTY SPECIAL DREAM TOUR'S!! 大阪公演
- THE IDOLM@STER STATION!!! ＜アイステ!!!! the world＞公開録音イベント 第一部
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
