floral summer

floral summer
演唱	fripSide
作詞	川崎海
作曲	八木沼悟志、川崎海
編曲	八木沼悟志、川崎海
主唱	南條愛乃
時長	5:06
收錄專輯
《フローラル・フローラブ スペシャルサウンドトラック》 《フローラル・フローラブ コンプリートサウンドトラック》

《floral summer》是PC遊戲《花之天使的夏日戀歌》的OP，由fripSide演唱。

簡介

• 曲風清新，很有夏天的感覺，歌詞非常少女心，其實是根據遊戲文本改的，副歌的音尤其高。

歌曲

Game size

寬屏模式顯示視頻

Game PV

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 歌詞翻譯：fortissimo丨，來源：網易雲音樂

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

you can be protected if you…

如果你願意 我會永遠保護着你…

you can be protected if you…

如果你願意 我會永遠保護着你…

あの日（ひ）と同（おな）じ夏（なつ）が来（く）る

與那天同樣的夏日悄然來臨

外（そと）へ出（で）ると吹（ふ）く風（かぜ）　新（あたら）しい土（つち）の香（かお）り

走出家門 感受到舒適的暖風 與初綻的泥土清新

今年最初（ことしさいしょ）の蝉（せみ）の声（こえ）

伴隨着今年的第一聲蟬鳴

青（あお）く茂（しげ）る草木（くさぎ）が　陽（ひ）の光（ひかり）を強（つよ）く輝（て）り返（かえ）す

繁茂的草木抽出新綠 把炫目的陽光反射到眼底

校舎（こうしゃ）に響（ひび）く鐘（かね）　心（こころ）踊（おど）る昼休（ひるやす）み

下課的鐘聲在校內響起 午休讓心情雀躍不已

恋心（こいごころ）揺（ゆ）れ動（うご）く　弾（はじ）ける気持（きも）ち

搖擺的戀心 盛開的感情

交（か）わした約束（やくそく）を　今（いま）もずっと信（しん）じている

我始終堅信 那天許下的約定

優雅（ゆうが）な暮（く）らしよりも大事（だいじ）なことがある

比起悠閒的生活 還有更加重要的事情

もっと恋（こい）をしたい　瞳（ひとみ）に映（うつ）る姿（すがた）を

想要變得更加喜歡你 把眼中你的身影

心（こころ）に焼（や）き付（つ）け　高（たか）まる鼓動（こどう）が胸（むね）打（う）つ

烙印在我的心底 加速的心跳敲打着胸壁

翼（つばさ）を広（ひろ）げて　羽（は）ばたく未来（みらい）を開（ひら）く

張開雙翼 開闢我們的未來之地

きっといつまでも　一緒（いっしょ）に歩（あゆ）んでいけるよ

只要身邊有你 我們一定

あなたとなら（0）

可以永遠一起走下去

you can be protected if you…

如果你願意 我會永遠保護着你…

you can be protected if you…

如果你願意 我會永遠保護着你…

アジサイの花（はな）　色褪（いろあ）せて

紫陽花的色彩逐漸褪去

そよぐ風（かぜ）に揺（ゆ）れてる色（いろ）鮮（あざ）やかな新緑（しんりょく）

微風中搖擺着一抹抹鮮艷的新綠

夕日（ゆうひ）が沈（しず）む放課後（ほうかご）に

夕陽西沉 放學後的短暫愜意

見（み）つめ合（あ）った眼差（まなざ）し　あと少（すこ）しだけ一緒（いっしょ）にいて

就讓相交的視線 把我們連接在一起

たくさんの想（おも）い出（で）　教室（きょうしつ）から溢（あふ）れ出（だ）す

從教室里溢出了 無數珍貴的回憶

気持（きも）ち確（たし）かめ合（あ）えば　わかるはずなの

只要互相確認 就會清楚我們的感情

大好（だいす）きな季節（きせつ）に　想（おも）いを届（とど）けたかった

在這最喜歡的夏季 把它傳達給最喜歡的你

可愛（かわい）い暮（く）らしよりも大事（だいじ）なことがある

比起可愛的生活 還有更加重要的事情

今（いま）を煌（きら）めいて　天使（てんし）が羽根（はね）を開（ひら）くよ

讓現在閃出光明 天使會張開她的羽翼

いつも眩（まぶ）しい　瞳（ひとみ）に吸（す）い込（こ）まれてゆく

你清澈的眼睛 釋放着隨時將我吸入的魔力

翼（つばさ）を重（かさ）ねて　映（うつ）し出（だ）された未来（みらい）を

重疊我們的羽翼 在映出的未來里

あなたとゆっくり二人（ふたり）で歩（あゆ）んで行（い）きたい

我願和你 肩並肩慢慢走下去

I need you forever…（0）

你是我生命的組成之一…

もっと恋（こい）をしたい　瞳（ひとみ）に映（うつ）る姿（すがた）を

想要變得更加喜歡你 把眼中你的身影

心（こころ）に焼（や）き付（つ）け　高（たか）まる鼓動（こどう）が胸（むね）打（う）つ

烙印在我的心底 加速的心跳敲打着胸壁

翼（つばさ）を広（ひろ）げて　羽（は）ばたく未来（みらい）を開（ひら）く

張開雙翼 開闢我們的未來之地

手（て）と手（て）を取（と）り合（あ）い　决（けっ）して愛（あい）は止（と）まらない

只要身邊有你 十指重合在一起

あなたとなら（0）

愛一定永遠不會暫停