Blue Moon

其他同名條目參見消歧義頁Blue Moon。

Blue Moon
初回限定盤 通常盤
演唱	fripSide
A面	Love with You
作詞	八木沼悟志
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志
主唱	南條愛乃
時長	5:44
收錄專輯
《Love with You》

《Blue Moon》是fripSide（二期）的第十五張單曲《Love with You》的C/W曲。

簡介

• 雖然《寄宿學校的朱麗葉》的製作方沒有要求，但sat根據個人意願，以動畫中的角色狛井蓮季的印象創作了這首歌，以使整張單曲都向動畫靠攏。
• 這首歌演繹的是無法實現的戀情，歌詞也是從蓮季的視角寫的，南條愛乃認為這也能使這首傷感的歌曲與單曲發售時的季節相切合。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

演唱會

有生之年

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

該歌詞已還原BK 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

青あおい月つきが　照てらしている　この心こころに巡めぐる想おもいを

藍色的月光照耀着 這顆心中縈繞的思念

届とどかなくて哀かなしくても　君きみの幸しあわせだけ求もとめた

即使無法傳達而感到悲傷 也只希望你能夠幸福

新あらたな季節きせつに　気持きもちは戸惑とまどい

在這嶄新的季節里 我的心情充滿了困惑

君きみがくれた　いくつもの優やさしさはいま

你給予了我的無數溫柔 如今

その色いろを変かえて　意味いみを問といかける

那個顏色改變了 我詢問着意義

行いくあての無ない心こころは　とりとめのない形かたちを描えがく

沒有目的的心 描繪着沒有邊際的圖案

いつだってその笑顔えがおを側そばで

無論何時 那個笑容總會伴隨身邊

見みられることが嬉うれしくて

只要看到就會無比開心

そんな日々ひびが　ずっと続つづくと思おもっていた

我以為那樣的日子會永遠持續下去

冷つめたい空そら　光ひかる星ほしに　この誓ちかいをそっと伝つたえた

冰冷的天空下 向閃耀的星星 輕輕地傳達了這個誓言

叶かなわないと知しっていても　心こころに嘘うそはつけなくて

即使知道無法實現 也不會向心情說謊

青あおい月つきが　導みちびいてる　私わたしがいま目指めざすべき場所ばしょ

藍色的月亮在 指引着我 到我現在應該去的地方

届とどかなくて哀かなしくても　君きみの幸しあわせを願ねがった

即使傳達不到而感到悲傷 也只希望你能夠幸福

歩あるいて来きた日々ひび　記憶きおくは眩まぶしく

走過的那些時光 記憶是如此的耀眼

君きみとの距離きょり　意識いしきしたあの日ひが今いまも

意識到了與你距離的那天 如今

鮮あざやかに浮うかぶ　記憶きおくを抱だきしめ

也鮮明地浮現在腦海中 緊緊擁抱着這份記憶

君きみの想おもいに重かさなる　新あたらしい景色けしきを捜さがしてく

尋找着與你的思念重疊的新景色

一ひとつだけ切せつなく輝かがやいた

獨自閃耀着悲傷

君きみの言葉ことばを忘わすれない

無法忘記你的話語

だけどずっと　君きみの笑顔えがおを守まもりたいよ

但是我想永遠守護着你的笑容啊

近ちかく遠とおい　距離きょりが今いまも　この心こころに巡めぐる想おもいを

遙遠的距離到了現在 這顆心中縈繞的思念

溶とかせなくて　痛いたんでいる　捨すてきれない夢ゆめを見みてる

無法融化 疼痛着 做着無法捨棄的夢

わかってるよ　君きみの胸むねも　この心こころと同おなじくらいに

我明白的 你的心 也如同這顆心

今いまもきっと傷いたんでいる　だから私わたしは迷まよわない…！

現在一定受到了傷害 所以我不會再迷茫…！

冷つめたい空そら　光ひかる星ほしに　この誓ちかいをそっと伝つたえた

冰冷的天空下 向閃耀的星星 輕輕地傳達了這個誓言

叶かなわないと知しっていても　心こころに嘘うそはつけなくて

即使知道無法實現 也不會向心情說謊

青あおい月つきが　導みちびいてる　私わたしがいま目指めざすべき場所ばしょ

藍色的月亮在 指引着我 到我現在應該去的地方

届とどかなくて哀かなしくても　君きみの幸しあわせを願ねがった

即使傳達不到而感到悲傷 也只希望你能夠幸福

近ちかく遠とおい　距離きょりが今いまも　この心こころに巡めぐる想おもいを

遙遠的距離到了現在 這顆心中縈繞的思念

溶とかせなくて　痛いたんでいる　捨すてきれない夢ゆめを見みてる

無法融化 疼痛着 做着無法捨棄的夢

わかってるよ　君きみの胸むねも　この心こころと同おなじくらいに

明白的 你的心 也如同這顆心

今いまもきっと傷いたんでいる　だから私わたしは迷まよわない…！

現在一定受到了傷害 所以我不會再迷茫…！

註釋

• 歌詞翻譯：姬姬姬姬姬塔，來源：網易雲音樂