2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
arcadia
跳至導覽
跳至搜尋
| arcadia | |||||
遊戲封面  專輯封面  | |||||
| 作詞 | 白瀬彩 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 上松範康 (Elements Garden) | ||||
| 編曲 | 中山真斗 (Elements Garden) | ||||
| 演唱 | 如月千早（CV：今井麻美） | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 03 | ||||
| 相關版本 | BOSSA NOVA Rearrange Mix | ||||
《arcadia》是遊戲《偶像大師 SP》相關系列專輯「MASTER SPECIAL」中的原創曲目，由如月千早（CV：今井麻美）演唱，初收錄於2009年4月1日發佈的專輯《THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 03》。
簡介
曲名使用的「Arcadia」（阿卡迪亞）一詞原為古希臘地名，是希臘神話中潘神的故鄉，在西方文化傳統中被視作田園牧歌式理想國的代名詞（與中文傳統中的「世外桃源」接近，但具體概念有很多不同）。
試聽
- 原版：
- 新錄音：
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
風は天を翔けてく
風翱翔於天空
光は地を照らしてく
光普照於大地
人は夢を抱く（ ）
人懷抱着夢想
そう名付けた物語
這樣被命名的故事
arcadia
arcadia
遥かな空を舞うそよ風
遙遠天空中飛舞的微風
どこまでも自由に羽ばたいてけ
無論在哪裏都能自由展翅
始まりはどんなに小さくたって
無論開始是多麼的渺小
いつか嵐に変われるだろう
不知不覺也會成為風暴吧
さあ願いを願う者達
來吧 祈禱的人們
手を広げて 大地蹴って
張開雙手 腳踏大地
信じるなら
相信吧
翔べ
飛吧
海よりも激しく
比大海更激烈
山よりも高々く
比山峰更高遠
今
現在
私は風になる
我將幻化為風
夢の果てまで
直至夢想盡頭
ヒュルラリラ
Hyururarira
もっと強くなれ
變得更強
ヒュルラリラ
Hyururarira
目指す arcadia
目標 arcadia
太陽が沈み終わる時
當太陽落下的時候
月は欠けても昇り輝いた
月亮儘管殘缺也會升起閃耀
それは例え今日が傷ついても
同樣即使今天受了傷
生まれ始める明日がある
開始誕生的明天也會存在
もう終われない物語よ
不會結束的故事喲
闇の向こうへ 地の底へ
朝着黑暗 向着地底
どこだっていい
無謂前往何方
去吧
炎よりも熱く
比火焰更炎熱
氷よりも鋭く
比冰鋒更尖銳
まだ
仍然
私は輝ける
我將繼續閃耀
命尽きても
就算生命耗盡
キラリレラ
Kirarirera
全て照らしてく
照亮一切
キラリレラ
Kirarirera
光る arcadia
光耀 arcadia
さあ願いを願う者達
來吧 祈禱的人們
手を広げて 大地蹴って
張開雙手 腳踏大地
信じるなら
相信吧
翔べ
飛吧
海よりも激しく
比大海更激烈
山よりも高々く
比山峰更高遠
今
現在
私は風になる
我將幻化為風
夢の果てまで
直至夢想盡頭
ヒュルラリラ
Hyururarira
もっと強くなれ
變得更強
ヒュルラリラ
Hyururarira
目指す arcadia
目標 arcadia[1]
收錄
遊戲
CD
- 主條目：偶像大師系列/CD列表
- M@STER VERSION
- THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 03
- THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 05 如月千早（新錄音）
- THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.01
- THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -COOL&BITTER!-
- BOSSA NOVA Rearrange Mix
- PERFECT IDOL 04
動畫
- 《偶像大師》：第15集插曲，作為劇中劇《無盡合體KISARAGI》的主題曲
二次創作
寬屏模式顯示視頻
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
