AZUR

PROJECT IM@S > 偶像大師 SideM > AZUR

穿越重重雲靄 定有光明普照（There is always light behind the clouds.）

AZUR
專輯封面
演唱	蒼井悠介（CV：菊池勇成） 蒼井享介（CV：山谷祥生）
作詞	結城アイラ
作曲	前迫潤哉、春川仁志
編曲	春川仁志
收錄專輯	THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 10 W

《AZUR》是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的原創曲目，由組合「W」演唱。

簡介

有償劇情主視覺圖

• 收錄於2024年4月24日發佈的專輯《THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 10 W》。
• 曲名「AZUR」為法語，意為「碧藍色」或「藍天」。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 蒼井悠介  蒼井享介  合唱 

見据えてる次のステージは

視作目標的下一處舞台

身の丈合ってるだろうか

又是否是自己力所能及

気持ち次第さ 怖気付いてちゃ

思緒縈繞 膽怯滋生

夢は夢のままだ

於是夢想越發遙遠

靄（もや）かかった頭の中

腦海中仍朦朧

大きな声で叫んだ

不妨高聲呼喊

絶対叶う、強い願いが拓く未来

定要夢想成真 這熱切的心願將開拓未來

追い求めるから Wow-Oh-Oh

正因不懈追尋 Wow-Oh-Oh

自分自身に喝 Wow-Oh-Oh

方需時刻自勉 Wow-Oh-Oh

焦り不安 振り払うのは 走ってきた距離

回首一路拼搏的經歷 焦躁不安便一掃而空

Uh Yeah 苦しい時こそ Wow-Oh-Oh

Uh Yeah 感到困苦迷茫 Wow-Oh-Oh

次元（レベル）超える時だ

定該更進一層

There is always light behind the clouds.

穿越重重雲靄 定有光明普照

向かおう思うままに

就這樣向陽而行

正解か不正解かを

康莊大道或是誤入歧途

求めてばかりいないか

不必拘泥於選擇的評判

視点変えたら躍動感はNon stop

變換視角觀察 動力竟未衰減

どれも間違っちゃいない

原是本無錯誤答案

きっと大切な事こそ

越是珍重之事

近くにあるよ

越會潛藏身旁

何度も顔上げて 自分なりの答えを

越挫越勇的我 要給出屬於自己的回答

見つけていこうよ Wow-Oh-Oh

快快前去探尋 Wow-Oh-Oh

自分自身に勝つ Wow-Oh-Oh

戰勝自我之法 Wow-Oh-Oh

圧力さえも張力へ スイッチしてく

就算外界壓力不斷 也能轉換為張力

Uh Yeah 悔しい時こそ Wow-Oh-Oh

Uh Yeah 若有悔恨在胸 Wow-Oh-Oh

心（ハート）燃える時だ

正當燃燒激情

Let your past make you better not bitter.

往日並非苦口 但送我上青雲

続けよう思うままに

向目標縱情奔馳

隣には頑張ってる君

願與旗鼓相當的你並肩奮鬥

負けない輝きずっと持っていたい

共披耀眼光輝 書寫永恆

追い求める為 Wow-Oh-Oh

正因不懈追尋 Wow-Oh-Oh

自分自身に喝 Wow-Oh-Oh

方需時刻自勉 Wow-Oh-Oh

焦り不安　振り払うのは　走ってきた距離

回首一路拼搏的經歷 焦躁不安便一掃而空

Uh Yeah 苦しい時こそ Wow-Oh-Oh

Uh Yeah 感到困苦迷茫 Wow-Oh-Oh

次元（レベル）超える時だ

定該更進一層

There is always light behind the clouds.

穿越重重雲靄 定有光明普照

向かおう思うままに

就這樣向陽而行

蒼天をいま　見上げて

此刻昂首 蒼天為證

翻譯來源：TATAp

收錄

CD

• THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 10 W
• THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 10 W (Off Vocal)
• THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT SOLO COLLECTION 03 (組合二人SOLO Ver.)
• THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 05 W

外部連結與註釋

• 企劃CD頁面